Кіріспе
Шекспирдің "Отелло" пьесасындағы ойдан шығарылған кейіпкер Иаго (/i/'/ɑː//g//oʊ/) – Шекспирдің "Отелло" пьесасындағы (шамамен 1601–1604) ойдан шығарылған кейіпкер. Иаго – пьесаның басты қарсыласы және Отеллоның туын тіккен адамы. Ол Эмилияның күйеуі, ал Эмилия Отеллоның әйелі Дездемонаның жеке қызметшісі. Иаго Отеллоны жек көреді және оны жою үшін Дездемонаның лейтенанты Майкл Кассиомен қарым-қатынаста екеніне сендіру жоспарын құрады. Бұл рөлді алғаш Роберт Армин сомдады деп саналады, ол көбінесе "Сізге қалай ұнайды" пьесасындағы Тошстоун және "Он екінші түн" пьесасындағы Фесте сияқты ақылды клоун рөлдерін ойнаған.
Iago (/i/'/ɑː//g//oʊ/) is a fictional character in Shakespeare's Othello (c. 1601–1604). Iago is the play's main antagonist, and Othello's standard bearer. He is the husband of Emilia, who is in turn the attendant of Othello's wife Desdemona. Iago hates Othello and devises a plan to destroy him by making him believe that Desdemona is having an affair with his lieutenant, Michael Cassio. The role is thought to have been first played by Robert Armin, who typically played intelligent clown roles like Touchstone in As You Like It and Feste in Twelfth Night.
Пьесадағы рөлі
Яго – Отелломен бірге бірнеше жыл соғысқан, оның сенімді кеңесшісі болған әскер. Пьесаның басында Яго Майкл Кассионың пайдасына Отеллоның лейтенанты шеніне тағайындалмауының әділетсіздік екенін айтады. Яго Отеллоны Кассионы шенден төмендетуге, содан кейін Отеллоның өзінің де, Ягоға сенгендердің де құлдырауына жеткізу үшін манипуляциялайды. Оның Родериго атты одақтасы бар, ол Отелло кеткеннен кейін Яго Родеригоға Отеллоның әйелі Дездемонаның махаббатын жеңіп алуға көмектеседі деп ойлап, оған көмектеседі. Яго Кассионың шенден төмендеуін қамтамасыз ету үшін мас күйде төбелес ұйымдастырғаннан кейін (II акт), ол екінші жоспарына кіріседі: Отеллоны Дездемонаның Кассиомен қарым-қатынасы бар деп сендіруге тырысады. Бұл жоспар пьесаның соңғы үш актісін құрайды. Ол әйелі Эмилияны, Дездемонаның күтімшісін, Дездемонадан Отеллоның берген орамалын алуға мәжбүр етеді; содан кейін Отеллоға оны Кассионың қолында көргенін айтады. Отелло қызғаныштан ашуға берілгенде, Яго оған жасырынып, Кассиомен сөйлескенде қадағалауға айтады. Содан кейін Яго Отеллоны Кассионың жамандауы Бьянка туралы емес, Дездемона туралы әңгіме екендігіне сендіреді. Қызғаныштан есінен шығып, Отелло Ягоға Кассионы өлтіруді бұйырады, оған орнына лейтенанттық шен беретінін уәделейді. Содан кейін Яго Кассио мен Родериго арасында төбелес ұйымдастырады, онда соңғысы Ягоның өзінің қолынан (одақтасына сенімсіздік танытып) қаза табады, ал біріншісі тек жараланады. Ягоның жоспары Отеллоның Ягоның айыптауларынан кінәсіз Дездемонаны өлтіруімен сәтті болып көрінеді. Бірақ көп ұзамай Эмилия Ягоның сатқындығын ашыққа шығарады, ал Яго оны тұтқындамас бұрын ашуға ерік береді. Тұтқындалғанға дейін одан іс-әрекетін түсіндіруді талап еткенде, ол үнсіздік сақтайды: "Менен ештеңе сұрамаңыз. Білгеніңізді білесіз. Енді мен бір сөз де айтпаймын". Отеллоның өзіне-өзі қол жұмсауынан кейін, енді билікте отырған Кассио Ягоны жасаған қылмыстары үшін түрмеге қамауға және азаптауға үкім шығарады.