Введение
Яго (/i/'/ɑː//g//oʊ/) – вымышленный персонаж в пьесе Шекспира «Отелло» (ок. 1601–1604). Яго является главным антагонистом пьесы и знаменосцем Отелло. Он муж Эмилии, которая, в свою очередь, является служанкой жены Отелло, Дездемоны. Яго ненавидит Отелло и разрабатывает план его уничтожения, заставляя его поверить, что Дездемона изменяет ему с его лейтенантом Майклом Кассио. Считается, что эту роль впервые исполнил Роберт Армин, который обычно играл роли умных шутов, таких как Тачстоун в пьесе «Как вам это понравится» и Фест в «Двенадцатой ночи».
Iago (/i/'/ɑː//g//oʊ/) is a fictional character in Shakespeare's Othello (c. 1601–1604). Iago is the play's main antagonist, and Othello's standard bearer. He is the husband of Emilia, who is in turn the attendant of Othello's wife Desdemona. Iago hates Othello and devises a plan to destroy him by making him believe that Desdemona is having an affair with his lieutenant, Michael Cassio. The role is thought to have been first played by Robert Armin, who typically played intelligent clown roles like Touchstone in As You Like It and Feste in Twelfth Night.
Роль в пьесе
Яго – солдат, который несколько лет сражался бок о бок с Отелло и стал его доверенным советником. В начале пьесы Яго утверждает, что его несправедливо обошли при повышении в звании до лейтенанта Отелло, отдав предпочтение Майклу Кассио. Яго замышляет манипулировать Отелло, чтобы добиться понижения Кассио, а затем и гибели самого Отелло, а также других персонажей пьесы, доверявших Яго. У него есть сообщник, Родериго, который помогает ему в осуществлении планов, ошибочно полагая, что после устранения Отелло Яго поможет Родериго завоевать любовь жены Отелло, Дездемоны. После того, как Яго устраивает пьяную драку, чтобы обеспечить понижение Кассио (в акте 2), он приступает ко второму этапу своего замысла: убедить Отелло в том, что у Дездемоны связь с Кассио. Этот план занимает последние три акта пьесы. Он манипулирует своей женой Эмилией, фрейлиной Дездемоны, чтобы та украла у Дездемоны платок, подаренный ей Отелло, а затем сообщает Отелло, что видел его у Кассио. Когда Отелло охватывает ревность, Яго велит ему спрятаться и наблюдать, пока он (Яго) беседует с Кассио. Яго заставляет Отелло поверить, что непристойный разговор о любовнице Кассио, Бьянке, на самом деле касается Дездемоны. Обезумевший от ревности, Отелло приказывает Яго убить Кассио, обещая взамен назначить его своим лейтенантом. Затем Яго организует схватку между Кассио и Родериго, в которой последний погибает (от руки Яго, предавшего своего сообщника), а первый лишь ранен. План Яго, кажется, удался, когда Отелло убивает Дездемону, невиновную в обвинениях, выдвинутых Яго. Однако вскоре после этого Эмилия раскрывает предательство Яго, и он убивает ее в приступе ярости, прежде чем его арестовывают. Он остается нарочито немногословным, когда его принуждают объяснить свои действия перед арестом: «Не требуйте от меня ничего. Что вам известно, то известно. С этого момента я больше не произнесу ни слова». После самоубийства Отелло Кассио, теперь командующий, приговаривает Яго к тюремному заключению и пыткам в качестве наказания за его преступления.