Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайдың Туньменгхуй революциялық ұйымы (1905–12)
Chinese revolutionary group (1905–12)
Қытайдың Туньменгхуй тай қоғамы және жер асты қарсылық қозғалысы Сунь Ятсен, Сонг Цзяорен және басқалардың 20 тамыз 1905 жылы Жапония империясының Токио қаласында Қытайдың Цин әулетін құлату мақсатымен құрылған. Ол Қытайдың Цин әулетінің соңғы кезеңіндегі бірнеше революциялық топтардың бірігуінен пайда болған.
The Tongmenghui of China was a secret society and underground resistance movement founded by Sun Yat sen, Song Jiaoren, and others in Tokyo, Empire of Japan, on 20 August 1905, with the goal of overthrowing China's Qing dynasty. It was formed from the merger of multiple late Qing dynasty Chinese revolutionary groups.
Революциялық дәуір
Туньменхуй Сунь Ятсеннің Синьчжунхуй (Қытайды жаңғырту қоғамы), Гуанфухуй (Қайта орнату қоғамы) және көптеген басқа қытай революциялық топтарының бірігуі арқылы құрылды. Туньменхуй мүшелерінің арасында Хуан Син, Ли Цзонгрен, Чжан Бинлин, Чэнь Тяньхуа, Ван Цзинвэй, Ху Ханьмин, Тао Чэнчжан, Цай Юаньпей, Ли Шицзэн, Чжан Ренцзи және Цю Цзинь болды. 1906 жылы Суньнің Сингапурге сапарынан кейін Туньменхуйдің Сингапурдағы филиалы құрылды, ол Наньян филиалы деп аталды және Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ұйымның бас штабы болды. Филиал мүшелері Вонг Хонг Куй, Тан Чор Лам (1884–1971) және Тео Энг Хок (бастапқыда резеңке табандар өндіруші) болды. Тан Чор Лам, Тео Энг Хок және Чан По Ин (1883–1965) 1907 жылдың 20 тамызында бірінші саны жарық көрген және күніне 1000 дана таратылған «Чонг Шинг» қытай тіліндегі газетін шығарды. Газет 1911 жылғы Синхай төңкерісіне байланысты 1910 жылы тоқтатылды. Тан, Тео және Чан кантондықтармен бірлесіп Сингапурда «Кай Минг» кітап дүкенін ашты. Революция үшін Чан По Ин әскери жабдық сатып алу және тасымалдау (Сингапурдан Қытайға) үшін, сондай-ақ Сингапурдан Қытайға революциялық жұмысқа барушы адамдардың шығындарын жабу үшін 30 000 юаньнан астам қаражат жинады. 1906 жылдың желтоқсанынан 1908 жылдың сәуіріне дейін Цин үкіметі Туньменхуй ұйымдастырған жеті көтерілісті жеңді. Туньменхуйдың көптеген мүшелері Оңтүстік-Шығыс Азияға қашып кетті. Ипохтағы көшбасшылар Те Лай Сенг, Вонг И Эк, Ли Гуан Суи және Ли Хау Чонг болды. Көшбасшылар Малайя түбегінде донорлық науқанды кең ауқымда жүргізді. 47 683 Straits Settlement доллары жиналды. Туньменхуй 1910 жылдың желтоқсанында Пенангтағы 120 Армян көшесінен шыққан бірінші санымен «Квонг Вах Жит Пох» газетін де бастады. Хэнань провинциясындағы кейбір қытай мұсылмандары Туньменхуй мүшелері болды.
The Tongmenghui was created through the unification of Sun Yat sen's Xingzhonghui (Revive China Society), the Guangfuhui (Restoration Society) and many other Chinese revolutionary groups. Among the Tongmenghui's members were Huang Xing, Li Zongren, Zhang Binglin, Chen Tianhua, Wang Jingwei, Hu Hanmin, Tao Chengzhang, Cai Yuanpei, Li Shizeng, Zhang Renjie, and Qiu Jin. In 1906, a branch of the Tongmenghui was formed in Singapore, following Sun's visit there; this was called the Nanyang branch and served as headquarters of the organization for Southeast Asia. The members of the branch included Wong Hong kui , Tan Chor Lam (; 1884–1971) and Teo Eng Hock (; originally a rubber shoe manufacturer). Tan Chor Lam, Teo Eng Hock, and Chan Po yin (; 1883–1965) started the revolution related Chong Shing Chinese Daily Newspaper , with the inaugural issue on 20 August 1907 and a daily distribution of 1,000 copies. The newspaper ended in 1910, presumably due to the Xinhai Revolution in 1911. Working with other Cantonese people, Tan, Teo, and Chan opened the revolution related Kai Ming Bookstore in Singapore. For the revolution, Chan Po yin raised over 30,000 yuan for the purchase and shipment (from Singapore to China) of military equipment and for the support of the expenses of people travelling from Singapore to China for revolutionary work. From December 1906 to April 1908, seven Tongmenghui led uprisings were defeated by the Qing government. Numerous Tongmenghui members fled to southeast Asia. The Ipoh leaders were Teh Lay Seng, Wong I Ek, Lee Guan Swee and Lee Hau Cheong. The leaders launched a major drive for donations across the Malay Peninsula. An amount of $47,683 Straits Settlement dollars was raised. The Tongmenghui also started a newspaper, the Kwong Wah Jit Poh, with the first issue published in December 1910 from 120 Armenian Street, Penang. In Henan, some Chinese Muslims were members of the Tongmenghui.
Республика дәуірі
1911 жылы қарашада Шанхай революционерлер тарапынан басып алынғаннан кейін Туньменгуй штаб-пәтерін Шанхайға көшірді. Нанкин Уақытша үкіметі құрылған соң штаб-пәтер Нанкинге көшірілді. 1912 жылғы 20 қаңтарда Нанкин қаласында жалпы жиналыс өтті, оған мыңдаған мүше қатысты. Уақытша президент Сунь Ятсенді өкілдік еткен Ху Ханмин Туньменгуй антын «Маньчжу үкіметін құлату, Қытай Республикасын консолидациялау және Мин Шенг Чу И-ді іске асыру» деп өзгертуге ұсыныс жасады. Ван Цзинвэй Сунь Ятсеннен кейін төраға болып сайланды. Ван келесі айда отставкаға кетті, ал Сунь Ятсен төрағалыққа қайта оралды. Қытай Республикасы құрылғаннан кейін Туньменгуй 1912 жылғы 3 наурызда конституциялық және парламенттік қызметке қатысуға дайындық мақсатында саяси партияға айналды. Ол 34 баптан тұратын Қытай Республикасының Уақытша Конституциясын жариялады, бұл Туньменгуй құпия қоғам болған кездегі конституциялық ұсыныстан 10 бапқа артық болды. Сол күні басшылық сайлау өтті, онда Сунь Ятсен төраға, Хуан Син және Ли Юаньхун вице-төрағалар болып сайланды. 1912 жылғы мамыр айында Туньменгуй штаб-пәтерін Пекинге көшірді. Ол кезде Туньменгуй Қытайдағы ең ірі партия болып есептелді және Гуандун, Сычуань, Ухань, Шанхай, Ханчжоу, Сучжоу, Анцин, Фучжоу және Тяньцзинь қалаларында өкілдіктері болды. Партия мүшелерінің саны шамамен 550 000 адамды құрады.
After Shanghai was occupied by the revolutionaries in November 1911, the Tongmenghui moved its headquarters to Shanghai. After the Nanjing Provisional Government was established, the headquarters was moved to Nanjing. A general meeting was held in Nanjing on 20 January 1912, with thousands of members attending. Hu Hanmin, who represented the Provisional President Sun Yat sen, moved that the Tongmenghui oath be changed to "overthrow the Manchu government, consolidate the Republic of China, and implement the Min Sheng Chu I. Wang Jingwei was elected as Chairman, succeeding Sun. Wang resigned the following month, and Sun resumed the chairmanship. After the establishment of the Republic of China, the Tongmenghui transformed itself into a political party on 3 March 1912, in preparation for participation in constitutional and parliamentary activities. It issued a Provisional Constitution of the Republic of China, which consisted of 34 articles, meaning it had 10 more than the constitutional proposal made when the Tongmenghui was a secret society. The leadership election was held on the same day, with Sun Yat sen elected as Chairman, Huang Xing and Li Yuanhung as Vice Chairmen. In May 1912, the Tongmenghui moved its headquarters to Beijing. At that time, the Tongmenghui was the largest party in China, with branches in Guangdong, Sichuan, Wuhan, Shanghai, Hangzhou, Suzhou, Anqing, Fuzhou and Tianjin. It had a membership of about 550,000.