Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Цюйхенг – Гуандун провинциясының Чжуншань қаласының Наньланг кентіндегі ауыл. Цюйхенг Қытай Республикасының "Ұлт атасы" докторы Сунь Ятсеннің туған жері ретінде әйгілі. Цюйхенг Чжуншань қаласының оңтүстік-шығысында және Макаоның солтүстігінде жатыр. Тұтас ауыл Цюйхенг Жаңа аймағы ретінде арнайы экономикалық аймақ деп белгіленген.
Cuiheng is a village of the town of Nanlang, Zhongshan, Guangdong province. Cuiheng is best known as the birthplace of Dr. Sun Yat sen, the "Father of the Nation" of the Republic of China. Cuiheng is southeast of downtown Zhongshan, and north of Macau. The whole village is designated a special economic district, as Cuiheng New Area.
Тарих
Ауыл 17 ғасырдың екінші жартысында Канси императорының тұсында Фэн және Май отбасыларымен құрылған, кейіннен Ян және Лу (陸) отбасылары қосылды. Лу тегі ең көп таралды. 1860 жылдары Сунь Ятсен туған кезде он тегі бар шамамен алпыс шаңырау болған. Суньмен қатар, оның бірінші әйелі Лу Мучжен және ерте революционер-шейіт Лу Хаодун (1868–1895) да Цюйхенде дүниеге келген.
The village was established in the latter half of the 17th century during the reign of Kangxi Emperor by the Feng and Mai families, who were later joined by the Yang and Lu (陸) families. The Lu surname became most numerous. At the time of Sun Yat sen's birth in the 1860s, there were about sixty households with ten surnames. In addition to Sun, Lu Muzhen, Sun's first wife and Lu Haodong (1868–1895), an early revolutionary martyr, were also born in Cuiheng.
Әкімшілік
Цюйхэнь Наньланг кентінің әкімшілігінде. Бір кезде Цюйхэнь ауылы қалашық деңгейіне көтеріліп, Цюйхэнь ауылының (翠亨村镇) қаласына айналды. Бірақ 1998 жылы оның мәртебесі төмендетіліп, Наньланг кентіне қайта қосылды. 2013 жылдың 31 наурызында Цюйхэнь "Жаңа аудан" статусын алды.
Cuiheng is administered by Nanlang Township. For a time, Cuiheng village was elevated to the township level and became the town of Cuiheng Village (翠亨村镇). However, in 1998 it was downgraded and reintegrated inside the town of Nanlang. On 31 March 2013 Cuiheng was upgraded into a "New Area".
Туризм
Цюйхенгте доктор Сунь Ятсеннің бұрынғы тұрғын үйі (孙中山故居) және 1956 жылы тұрғын үйдің қасына салынған Сунь Ятсен тұрғын үйінің естелік мұражайы (孙中山故居纪念馆) орналасқан. Тұрғын үй мен мұражай кешені 1986 жылы Қытай Мемлекеттік кеңесі тарапынан Қытайдың ұлттық деңгейіндегі маңызды қорғалатын нысан ретінде танылды. Сонымен қатар, Полярис императорына (北极帝君) арналған Полярис ғибадатханасы (北极殿) да бар.
Cuiheng is home to the Former Residence of Dr Sun Yat sen (孙中山故居) and the Sun Yat sen Residence Memorial Museum (孙中山故居纪念馆), which was built next to the residence in 1956. The residence and museum complex was classified as a Major Site Protected at the National Level of China in 1986 by the State Council of China. There is also a Polaris Temple (北极殿) dedicated to the Polaris Emperor (北极帝君).
Көлік
Цюйхенге 12 және 212 автобустар арқылы баруға болады. Ауыл 12 автобусымен Чжуншань қаласының орталығынан 30-40 минут, ал 212 автобусымен Чжуншань жолаушылар паром терминалынан 50 минуттық жерде орналасқан. Екі бағыт бойынша да автобуспен солтүстікке қарай шамамен 10 минуттық сапарда орналасқан Наньланг поселкесінде Гуанчжоу-Чжухай қалааралық теміржол станциясы бар.
Cuiheng can be accessed by Zhongshan Bus 12 and 212. The village is a 30–40 minutes by bus from Zhongshan city centre on Bus 12, and 50 minutes from the Zhongshan Passenger Ferry Dock on Bus 212. The township of Nanlang, about 10 minutes to the north by bus on both routes, has a station on the Guangzhou–Zhuhai Intercity Railway.