Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анатомиялық құрылым
Anatomical structure
Cauda equina – омыртқа жүйкелері мен омыртқа жүйке тамыршаларының жиынтығы, екіншіден бесіншіге дейінгі белдік жүйке жұптарынан, біріншіден бесіншіге дейінгі сакральды жүйке жұптарынан және құйрықшелек жүйкесінен тұрады. Бұлардың барлығы омыртқа миының белдік кеңеюінен және конус медулларисінен шығады. Cauda equina конус медулларисінен төмен орналасқан субарахноидтық кеңістік – белдік цистернаны құрайды. Cauda equina құрамына кіретін жүйкелер кіші жамбас мүшелерін және төменгі аяқ-қолдарды иннервациялайды, соның ішінде жамбас, тізе, тобық, аяқ, ішкі анус сфинктері мен сыртқы анус сфинктерінің қозғалыс жүйкеленуін қамтиды. Бұдан өзге, cauda equina кіші жамбас аймағының сезімтал жүйкеленуіне және ішінара несеп көпіршігінің парасимпатиялық жүйкеленуіне дейін созылады.
The cauda equina is a bundle of spinal nerves and spinal nerve rootlets, consisting of the second through fifth lumbar nerve pairs, the first through fifth sacral nerve pairs, and the coccygeal nerve, all of which arise from the lumbar enlargement and the conus medullaris of the spinal cord. The cauda equina occupies the lumbar cistern, a subarachnoid space inferior to the conus medullaris. The nerves that compose the cauda equina innervate the pelvic organs and lower limbs to include motor innervation of the hips, knees, ankles, feet, internal anal sphincter and external anal sphincter. In addition, the cauda equina extends to sensory innervation of the perineum and, partially, parasympathetic innervation of the bladder.
Құрылымы
Ересек жасында, құйрық жүйкесі бел-қабырғалық омыртқалық жүйке тамырларынан құралады.
In adulthood, the cauda equina is made of lumbosacral spinal nerve roots.
Даму
Адамның омыртқа миы нәресте кезінде өсуін тоқтатады. Туған кезде омыртқа миының соңы үшінші бел омыртқасы деңгейінде, яғни L3-те орналасады. Омыртқа бағанасының сүйектері өсуін жалғастыратындықтан, шамамен 12 айлық шамасында мидың соңы өз орнына жетеді. Әдетте, бұл L1 немесе L2 деңгейінде (басқа жақын) болады. Cauda equina синдромы бел омыртқасындағы жүйке тамырларының қысылуынан туындайды, бұл сезім мен қозғалысты бұзады. Несеп және ішек функциясын бақылайтын жүйке тамырлары зақымдануға әсіресе осал. Егер емделмесе, бұл тұрақты параличке, несеп және/немесе ішек бақылауының жоғалуына, жыныстық сезімнің жоғалуына және басқа да проблемаларға алып келуі мүмкін. Тез арада емделгенімен де, кейбір науқастар толыққанды қалпына келмейді. Дискінің іркілуі омыртқа бағанасының сүйектері арасындағы серпімді соққыны жұмсартатын, иілгіш дискілердің бірі қалыпты орнынан ығысқанда пайда болады. Дискінің қартаюымен байланысты бұзылу, стресс немесе омыртқадағы механикалық мәселелерге байланысты болуы мүмкін. Нәтижесінде дискінің жұмсақ, орталық бөлігі сыртқа қарай итеріліп, бел омыртқасындағы жүйке тамырларына қысым түсіреді. Басқа себептерге омыртқа зақымдары мен ісігі, омыртқа инфекциясы немесе қабынуы, бел омыртқасының тарылуы, белдің төменгі бөлігіне келген жарақаттар, туа пайда болған аномалиялар, омыртқа артериовеноздық аномалиялары (AVM), омыртқадағы қан кетулер (субарахноидтық, субдуральдық, эпидуральдық), омыртқа каналының тарылуы, операциядан кейінгі асқынулар немесе омыртқа анестезиясы жатады.
In humans, the spinal cord stops growing in infancy. At birth the end of the spinal cord is about the level of the third lumbar vertebra, or L3. Because the bones of the vertebral column continue to grow, by about 12 months of age the end of the cord reaches its permanent position. Typically this is at the level of L1 or L2 (closer to the head), Cauda equina syndrome occurs when the nerve roots in the lumbar spine are compressed, disrupting sensation and movement. Nerve roots that control the function of the bladder and bowel are especially vulnerable to damage. It can lead to permanent paralysis, impaired bladder and/or bowel control, loss of sexual sensation, and other problems if left untreated. Even with immediate treatment, some patients may not recover complete function. A disc herniation occurs when one of the soft flexible discs that functions as an elastic shock absorber between the bones of the spinal column displaces from its normal position. The herniation occurs after the disc begins to break down with aging and can be precipitated by stress or a mechanical problem in the spine. The result is that the softer, center portion of the disc pushes out and causes pressure on the nerve roots in the lumbar spine. Other causes include spinal lesions and tumors, spinal infections or inflammation, lumbar spinal stenosis, trauma to the lower back, birth abnormalities, spinal arteriovenous malformations (AVMs), spinal hemorrhages (subarachnoid, subdural, epidural), narrowing of the spinal canal, postoperative lumbar spine surgery complications or spinal anesthesia.
Радикулопатия
Елік құйрығы қысылуға осал, соның салдарынан тамыр желісінің қабынуы (радикулопатия) пайда болады.
The cauda equina is vulnerable to being compressed, causing a radiculopathy.
Тарих
17 ғасырда француз анатомы Андреас Лазарус (Андре дю Лоуренс) бұл құрылымды аттың құйрығына (cauda equina) ұқсас болғаны үшін осылай атаған.
The cauda equina was named after its resemblance to a horse's tail (cauda equina) by the French anatomist Andreas Lazarus (André du Laurens) in the 17th century.