Освестри – Шропшир, Англиядағы қала. А5, А483, А495 тас жолдары тоғысқан жерде орналасқан, халқы 17,509 адамды құрайды. Тарихы, көліктік торабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шропширдегі қала, Англия
Town in Shropshire, England
Озуэстри ( /ˈɒ//z//w//ə//s//t//r//i/ OZwəsstree; Croesoswallt) – Уэльс шекарасына жақын орналасқан, Шропширдегі Англиядағы базарлық қала, азаматтық округ және тарихи теміржол қаласы. Қала A5, A483 және A495 тас жолдарының тоғысқан жерінде орналасқан. 2009 жылы таратылғанға дейін қала Озуэстри ауданының әкімшілік орталығы болды. Озуэстри – Шропширдегі Телфорд және Шрусбериден кейінгі үшінші ең ірі қала. 2021 жылғы халық санауы бойынша халық саны 17 509 адамды құрады. Қала Уэльс шекарасынан бес миль (8 км) қашықтықта орналасқан және ағылшын мен уэльс мәдениетінің біріккен мұрасына ие. Озуэстри – Озуэстри жоталарындағы ең ірі елді мекен, табиғи және ұлттық ерекшеліктері бар белгіленген аймақ.
Oswestry ('/ɒ//z//w//ə//s//t//r//i/ OZwəsstree; Croesoswallt) is a market town, civil parish and historic railway town in Shropshire, England, close to the Welsh border. It is at the junction of the A5, A483 and A495 roads. The town was the administrative headquarters of the Borough of Oswestry until that was abolished in 2009. Oswestry is the third largest town in Shropshire, following Telford and Shrewsbury. At the 2021 Census, the population was 17,509. The town is five miles (8 km) from the Welsh border and has a mixed English and Welsh heritage. Oswestry is the largest settlement within the Oswestry Uplands, a designated natural area and national character area.
Топоним
Озвестри атауы алғаш рет 1191 жылы Освальдстрое деп тіркелген. Бұл орта ағылшын тіліндегі атау ежелгі ағылшын тіліндегі [[Oswald (есім) жеке аты және trēow ('ағаш') сөзінен туындайды. Осылайша, атаудың мағынасы бұрын "Освальд есімді адамның ағашы" болған болуы мүмкін. Дегенмен, қаланың дәстүрлі валли тіліндегі атауы Croesoswallt (алғаш рет 1254 жылы кездеседі) "Освальдтың айқышы" дегенді білдіреді, ал "айқыш" ежелгі ағылшын тіліндегі trēow сөзінің мүмкін мағынасы. Сөйтіп, қаланың аты ағылшын және валли тілінде "Освальдтың айқышы" дегенді білдірген болуы мүмкін. Аталған Освальдтың 641/642 жылдары Мазерфилд шайқасында қаза тапқан Нортумбриялық Освальд болғаны күдік тудырмайды. Шайқас орны ғалымдар арасында даулы, бірақ 20 ғасырдың көп бөлігінде оның Освестриде болғаны болжамдалды. Алайда, А. Д. Миллздің "Ағылшын жер аттарының сөздігі" Нортумбрияның 7 ғасырындағы патшасы Сент Освальдпен байланысты дәстүрлі тұжырымның нақтылығы күмәнді екенін мәлімдеді. "Освальдтың құдығы" деп аталатын бұлақтың, құстың ағаштан қолды түсірген жерде пайда болғаны айтылады, бірақ бір тарихшы оның Освальдтың заманына дейін де қасиетті орын болғанын ұсынады. Бұл құдықтың суының емдік қасиеттері бар деп сендіріледі, әсіресе көз ауруларын емдеуге көмектеседі. Оффаның қоршауы құдықтың жанынан, батысқа қарай өтеді. Бұл түсіндіруді Fouke le Fitz Waryn (13 ғасыр романы) кітабының бір бөлігі қолдайды, онда Oswaldestré атауы Arbre Oswald (Освальдтың ағашы) сөзінен шыққан, ол өз кезегінде La Blanche Launde (y tir Gwyn) сөзінен өзгертілген, ол Мередус Фиц Белединс (Маредуд ап Бледдин) атты британдыққа тиесілі болған. Сонымен қатар, Освестри Освальдтың інісі Освидің құрметіне аталған деген пікір бар, ол 655 жылы Пенда патшаға қарсы шайқасқан. Осви, Освальдтың 642 жылы қайтыс болғаннан кейін Нортумбрия патшасы болды. 655 жылғы шайқас Вирнви өзенінің жанында өтті, ол Винвед деп те аталады. Уэльс халықтық әңгімелерінде бұл шайқас Пенгверн шайқасы деп белгілі, онда олардың басшысы Синдилан да қаза тапты.
The name Oswestry is first attested in 1191, as Oswaldestroe. This Middle English name transparently derives from the Old English personal name [[Oswald (given name) and the word trēow ('tree'). Thus the name seems once to have meant 'tree of a man called Ōswald'. However, the traditional Welsh name for the town, Croesoswallt (first attested in 1254), means 'Oswald's cross', and 'cross' is a possible meaning of Old English trēow. Thus the town's name may have meant 'Oswald's cross' in both English and Welsh. The Oswald mentioned is widely imagined to have been Oswald of Northumbria, who died at the Battle of Maserfield in 641/642. The location of the battle is debated among scholars, but for much of the twentieth century was assumed to be at Oswestry. However, A. D. Mills's Dictionary of English Place Names concluded that 'the traditional connection with St Oswald, 7th century king of Northumbria, is uncertain'. A spring called 'Oswald's Well' is supposed to have originated where the bird dropped the arm from the tree, though one historian has suggested that it was likely to have had sacred associations long before Oswald's time. The water from the well was believed to have healing properties, particularly for curing eye trouble. Offa's Dyke runs near the well, to the west. This interpretation is supported by a passage in Fouke le Fitz Waryn (13th century romance) which states that Oswaldestré was derived from Arbre Oswald (Oswald's tree), which in turn was changed from La Blanche Launde (y tir Gwyn) which belonged to a Briton called Meredus Fitz Beledyns (Maredudd ap Bleddyn). There is an alternative view that Oswestry was named after Oswy, Oswald's brother, who fought a battle here against King Penda in 655 AD. Oswy became King of Northumbria after Oswald's death in 642 AD. The battle of 655 AD was fought near to a river called the Winwead, which it is believed, was the nearby River Vyrnwy. Welsh folklore has it that this battle was called the battle of Pengwern and in it their leader Cynddylan was also killed.
Тарихқа дейінгі дәуір
Осуэстридегі ең ерте белгілі адам қонысы – Ескі Осуэстри, Ұлыбританиядағы темір дәуіріне жататын, ең жақсы сақталған төбелік бекіністердің бірі. Бұл жерде б.з.д. 800 жылдан б.з. 43 жылға дейін құрылыс жұмыстары жүргізілгені және адамдар тұрғандығының куәліктері бар. Уэльс тілінде бұл орын Caer Ogyrfan деп аталады, яғни «Гогирфан қаласы», Артур жырларындағы Гвиневраның әкесіне сілтеме жасайды.
The earliest known human settlement in Oswestry is Old Oswestry, one of the best preserved Iron Age hill forts in Britain, with evidence of construction and occupation between 800BC and 43AD. The site is known in Welsh as Caer Ogyrfan, meaning 'City of Gogyrfan', referring to the father of Guinevere in Arthurian legend.
Саксон дәуірі
Мазерфилд шайқасы 641 немесе 642 жылы Озуэстриде Мерсияның англосаксон патшасы Пенда мен Нортумбрияның Освальд арасында өткен деп саналады. Дегенмен, ғалымдар шайқастың орны туралы пікірде бөліседі. Алан Фиц Флад (шамамен 1120 жылы қайтыс болған), бритондық рыцарь, король Генрих I оған Озуэстриде феодалдық барондық берді. Король таққа отырғаннан кейін көп ұзамай Аланды және басқа бритондық достарын Англияға шақырды, сондай-ақ Норфолк және Шропширдегі, оның ішінде бұрын Эрнульф де Хесдинге (крестовый жорықта Антиохияда қаза болған) және Беллемдік Робертке тиесілі болған жерлерді сыйлады. Аланның патшалық міндеттеріне Уэльс шекарасын бақылау кірді. Ол сонымен қатар Норфолк графтығындағы Спорл аббаттығын құрды. Ол Эрнульф де Хесдиннің қызы Адаға немесе Аделинаға үйленді. Олардың үлкен ұлы Уильям ФицАлан 1137 жылы король Стивеннің бұйрығымен Шропширдің жоғары шерифі болып тағайындалды. Ол Глостердің Робертінің немере қызына үйленді. Аланның кіші ұлы Уолтер король Дэвид I-нің сүйемелдемесімен Шотландияға сапар шекті, Уолтер Шотландияның тұңғыш мұрагерлік стюарды және Стюарт әулетінің атасы атанды.
The Battle of Maserfield is widely thought to have been fought at Oswestry in 641 or 642, between the Anglo Saxon kings Penda of Mercia and Oswald of Northumbria. However, the location of the battle is debated among scholars. Alan fitz Flaad (died c.1120), a Breton knight, was granted the feudal barony of Oswestry by King Henry I who, soon after his accession, invited Alan to England with other Breton friends, and gave him forfeited lands in Norfolk and Shropshire, including some which had previously belonged to Ernulf de Hesdin (killed at Antioch while on crusade) and Robert of Bellême. Alan's duties to the Crown included supervision of the Welsh border. He also founded Sporle Priory in Norfolk. He married Ada or Adeline, daughter of Ernulf de Hesdin. Their eldest son William FitzAlan was made High Sheriff of Shropshire by King Stephen in 1137. He married a niece of Robert of Gloucester. Alan's younger son, Walter, travelled to Scotland in the train of King David I, Walter becoming the first hereditary Steward of Scotland and ancestor of the Stewart Royal family.
Шекаралық қала
Қала орта ғасырларда ағылшындар мен уэльстің арасында бірнеше рет қолы ауысты, және әлі де уэльс тіліндегі көшелер мен жер-су аттарының кейбіреулерін сақтап келеді. 1972 жылы ITV телеарнасы тұрғындарға қала ағылшын немесе уэльс қаласы болуы керек пе деп сұрады, жауаптар әртүрлі болды. 1149 жылы Мадог ап Маредудт қаланы "Анархия" кезінде басып алды, және ол 1157 жылға дейін уэльстің қолында болды. 13-шы ғасырда кейде ресми құжаттарда "Ақ Монастырь" деген мағынаны білдіретін Бланкмустер (1233) немесе Бланкмостр (1272) деп аталады. Кейіннен 1400 жылы, уэльс бүлікшісі Оуэйн Глиндюрдың әскері Осуэстриге шабуыл жасады, бұл оның ағылшын королі Генри IV-ке қарсы көтерілісінің басында болды; қала уэльстің өртеуінен және толық дерлік қирауынан кейін Пентрепоет немесе "ыстық ауыл" деп аталды. Ағылшыл азамат соғысы кезінде қамал тас үйіндісіне дейін бұзылды. Қазір қала Шропшир кітапханаларының уэльс жинағына ие.
The town changed hands between the English and the Welsh a number of times during the Middle Ages and still retains some Welsh language street and place names. In 1972, ITV broadcast a television report asking residents if they thought the town should be English or Welsh, with mixed responses. In 1149 the castle was captured by Madog ap Maredudd during 'The Anarchy', and it remained in Welsh hands until 1157. Occasionally in the 13th century it is referred to in official records as Blancmuster (1233) or Blancmostre (1272), meaning "White Minster". Later, Oswestry was attacked by the forces of Welsh rebel leader Owain Glyndŵr during the early years of his rebellion against the English King Henry IV in 1400; it became known as Pentrepoeth or "hot village" as it was burned and nearly totally destroyed by the Welsh. The castle was reduced to a pile of rocks during the English Civil War. The town is now the home of the Shropshire libraries' Welsh Collection.
Базар қаласы
1190 жылы қалаға әр сәрсенбі сайын базар өткізу құқығы берілді. Қала қорғану үшін қабырғалар салды, бірақ олар 1644 жылғы 22 маусымдағы қысқаша қоршаудан кейін қаланы корольшілдерден басып алғаннан соң, ағылшын азаматтық соғысында парламентшілер тарапынан бұзылды, бүгінде тек Ньюгейт бағанасы ғана көрініп тұр. 1960 жылдардың соңында мал ауруының (ауыз және тырнақ ауруы) таралуынан кейін мал базары қала орталығынан шығарылды. 1990 жылдары базар алаңында базар орнының тарихына арналған ескерткіш ретінде қойшы мен қойдың мүсіні орнатылды.
In 1190 the town was granted the right to hold a market each Wednesday. The town built walls for protection, but these were torn down in the English Civil War by the Parliamentarians after they took the town from the Royalists after a brief siege on 22 June 1644, leaving only the Newgate Pillar visible today. After the foot and mouth outbreak in the late 1960s the animal market was moved out of the town centre. In the 1990s, a statue of a shepherd and sheep was installed in the market square as a memorial to the history of the market site.
Әскери
Қаладан шығысқа қарай бір шақырым жердегі Парк Холл 1915 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде әскерге берілді және оқу лагері мен әскери госпиталь ретінде пайдаланылды. 1918 жылдың 26 желтоқсанында электрлік ақаудың салдарынан толығымен өртеніп кетті. Ұсатылған зал мен лагерь соғыс аралығында қараусыз қалды, алайда лагерь госпиталі қолданыста болды; Башчерч сауықтыру және хирургиялық үй 1921 жылдың ақпан айында мұнда көшіріліп, Роберт Джонс және Агнес Хант ортопедиялық госпиталі деп аталды. 1920-жылдардан бастап бұл жердің басты мақсаты мотоцикл жарыстары болды және ол кеңінен танымал трассаға айналды. Парк Холл футбол стадионы (The New Saints FC үйі) және The Venue қазір жабылды.
Park Hall, a mile east of the town, was taken over by the Army during World War I in 1915 and used as a training camp and military hospital. On 26 December 1918 it burnt to the ground following an electrical fault. The ruined hall and camp remained derelict between the wars, the camp hospital, however, was still in use; the Baschurch Convalescent and Surgical Home moved there in February 1921 and it became known as the Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital. One of the main uses of the land from the 1920s was for motorcycle racing and it became quite a well known circuit. The Park Hall Football Stadium (home of The New Saints FC) and The Venue is now closed.
Көрнекті орындар
Қаланың солтүстік шетінде орналасқан Ескі Освестри солтүстік және шығыс жақтан көрінеді. 3000 жылдық бұл елді мекен Ұлыбританиядағы ең таңғажайып және сақталған темір дәуірінің бекіністерінің бірі болып табылады, 800 ж.б.д. мен 43 ж.э. аралығында салынғаны және пайдаланылғанының куәліктері бар. Освестриде бұрын ашылған көптеген пабтардың аттарын қамтитын әңгіме Church Street-тегі The Oak Inn ішіндегі қабырғада ілінген. Бейли Хедтегі Освестри гильдия залында 40 Освестри пабының белгілерінен құралған көрме бар. Stonehouse Brewery 2007 жылы жақын маңдағы Освестри ауылдық аймағындағы Уэстон қаласындағы бұрынғы Уэстон Уорф теміржол станциясының орнында ашылды. Stonehouse Brewery көптеген пабтарды нағыз сырамен қамтамасыз етеді. Брогинтин залы, соңғы кезде Харлех лордтарына тиесілі болған, қаланың сыртында орналасқан. Брогинтин саябағы – Брогинтин иелігінің II санаттағы тізіміндегі оңтүстік беткейін алып жатқан бес жарым акрлық саябақ. Ол 1952 жылдың 11 тамызында төртінші Харлех лорды Уильям Ормсби Гор Освестри қалалық кеңесіне сыйға берді.
Old Oswestry, situated on the northern edge of the town, dominates the northern and eastern approaches. The 3,000 year old settlement is one of the most spectacular and best preserved Iron Age hill forts in Britain, with evidence of construction and occupation between 800 BC and AD 43. A story incorporating the names of all of the many pubs once open in Oswestry can be found hanging on a wall inside The Oak Inn on Church Street. There is a tapestry of 40 Oswestry pub signs on display in Oswestry Guildhall on the Bailey Head. The Stonehouse Brewery was opened in 2007, on the site of the former Weston Wharf railway station at Weston, in nearby Oswestry Rural; Stonehouse Brewery supplies many of the pubs with real ale. Brogyntyn Hall, which belonged until recently to the Lords Harlech, lies just outside the town. Brogyntyn Park is five and a half acres of parkland occupying the southern slope of the Grade II listed Brogyntyn Estate. It was gifted to Oswestry Town Council by the fourth Lord Harlech, William Ormsby Gore, on 11 August 1952.
Дін
2011 жылғы халық санауында Шропшир халқының 68,7% дінін «христиандық» деп атады. Екінші үлкен топты (22,8%) «дінсіздер» құрады. Осуэстриде бірнеше құдай орындары бар. Осуэстри Личфилд диоцезінің құрамындағы Англия шіркеуінің екі приходқа бөлінеді: Holy Trinity, ол Осуэстридің шығысын және Осуэстри ауылдық аймағының шығыс бөлігін қамтиды; және St. Oswald, ол Осуэстридің оңтүстігін, батысын және Осуэстри ауылдық аймағының батыс бөлігін қамтиды. Әрбір приходтың өз шіркеуі бар. Сент-Освальд шіркеуі алғаш рет 1086 жылғы «Домсдей» кітабында және сол жылы Шрусберидегі ондық тізімінде еске алынған. Сент-Освальд шіркеуі II* санаттағы мұражайлық ескерткіш, оның мұнарасы 12-шы ғасырдың соңына немесе 13-шы ғасырдың басына дейін созылады, ал кейінірек, әсіресе 17-ші және 19-шы ғасырларда қосымшалар жасалған. Шығыс нефте 2004 жылы витражды суретшісі Джейн Грей жобалаған жаңа терезе бар. 2022 жылдың маусым айында 2023 жылдың қаңтарынан бастап Кентербери провинциясының батысындағы (бұрын Эббсфлит епископының аймағы) Англикан шіркеуіндегі дәстүрлі католиктерге Личфилд епископының суфрагандық құқығы бар Озвестридің жаңа епископы қадағалайтыны жарияланды. Озвестри епискобы оңтүстік провинциясының батыс 13 диоцезіне қызмет етеді (Бат және Уэллс, Бирмингем, Бристоль, Ковентри, Дерби, Эксетер, Глостер, Херефорд, Личфилд, Оксфорд, Солсбери, Труро және Ворчестер). Осуэстри қаласы және айналасындағы ауылдар Шрусбери Рим-католик диоцезінің Our Lady Help of Christians and St Oswald шіркеуіне кіреді. Бір ғана католик шіркеуі бар – біздің әйел және Сент-Освальд католик шіркеуі. Оған қарасты бастауыш мектеп те бар. Екі методистік шіркеу бар: Виктория жолындағы Хореб шіркеуі және Осуэстри методистік шіркеуі. Cornerstone Baptist Church 1970-ші жылдардағы заманауи ғимараттағы Lower Brook Street және Roft Street бұрышында орналасқан. Басқа конформист емес шіркеулерге 1964 жылы құрылған Альберт Роуд евангелистік шіркеуі, бұрынғы Үміт шіркеуі және 1991 жылы Осуэстридің шығысқа қарай кеңеюінен кейін Үміт шіркеуінің мүшелері құрған Кэбин Лэйн шіркеуі кіреді. Christ Church 1972 жылдың қазанында Конгрегациялық шіркеумен ашылды, бірақ қазір Біріккен реформаторлық шіркеу мен Уэльс пресвитериан шіркеуімен бірлесіп пайдаланылады, бұл композитор Уолфорд Дэвистің үй шіркеуі болған. Уэльс тілінде сөйлейтін Seion шіркеуі және Батыс ритуалдық Англия шіркеуі бар. Кони Гринде Ехоба куәгерлерінің Патшалық залы орналасқан. Осуэстриде Достар діни қоғамының жиналыстары да өтеді. II* санаттағы Hermon Chapel, шатыр сәулетшісі Томас Томас салған, уэльс тіліндегі конгрегациялық шіркеу болған, қазір ол өнер және қоғамдық орталыққа айналған. Қалада шағын мұсылман қауымы бар. Освальд жолындағы 19-шы ғасырдағы бұрынғы пресвитериан шіркеуін кездесулер мен дұғалар үшін тұрақты орынға айналдыру жоспары 2013 жылдың наурыз айында шығындарға байланысты сәтсіз аяқталды. 2019 жылы Шропшир кеңесіне Кинг-стриттегі бұрынғы Құтқару армиясының цитаделін исламдық дұға орталығына айналдыру туралы жаңа жоспарлар ұсынылды. Бұл жоспарлар ақырында Шропшир кеңесімен мақұлданды. Осуэстриде шағын православиелік христиан қауымы бар, ол қаладағы болгар қауымының өсуіне байланысты жылдар бойы үлкейіп келеді. Алайда Осуэстриде православиелік шіркеу жоқ, сондықтан қауым мүшелері Никеядағы қасиетті әкелердің грек православиелік қауымына, Шрусбериге барып ғибадат етуі керек. Бірнеше жыл бойы Қасиетті Үштік шіркеуінде православиелік қызмет болды, бірақ шіркеудің жоспарына қатысты келіспеушілік бұл қызметті тоқтатты. Қауым мүшелері сондай-ақ Вестон-Риндегі грек православ діни қызметкерінен пайдаланған, ол 1990-шы жылдары бұл аймақтан кеткен.
In the 2011 Census, 68.7% of the population of Shropshire stated that their religion was 'Christian'. The second largest group (22.8%) stated that they had 'no religion'. There are a number of places of worship in Oswestry. Oswestry is divided into two Church of England parishes, which are part of the Diocese of Lichfield: Holy Trinity, which encompasses Oswestry East and eastern part of Oswestry Rural; and St. Oswald, which encompasses Oswestry South, Oswestry West and the western part of Oswestry Rural. Each parish has its own parish church. St Oswald's Church was first mentioned in the 1086 Domesday book and a tithe document in Shrewsbury the same year. St Oswald's Church is Grade II* listed, having a tower dating from late 12th or early 13th century and later additions particularly in the 17th and 19th centuries. There is a new window in the east nave, designed by stained glass artist Jane Gray in 2004. In June 2022, it was announced that, from January 2023, oversight of traditional Catholics within the Anglican Church in the west of Province of Canterbury (formerly the Bishop of Ebbsfleet's area) would be taken by a new Bishop of Oswestry, suffragan to the Bishop of Lichfield. The Bishop of Oswestry serves the western 13 dioceses of the southern province (Bath and Wells, Birmingham, Bristol, Coventry, Derby, Exeter, Gloucester, Hereford, Lichfield, Oxford, Salisbury, Truro, and Worcester). The town of Oswestry and surrounding villages fall into the parish of Our Lady Help of Christians and St Oswald, in the Roman Catholic Diocese of Shrewsbury. The single Catholic church is Our Lady and St Oswald's Catholic Church. There is an associated primary school. There are two Methodist churches: the Horeb Church on Victoria Road and the Oswestry Methodist Church. Cornerstone Baptist Church is on the corner of Lower Brook Street and Roft Street in a modern 1970s building. Other Nonconformist churches include the Albert Road Evangelical Church, Hope Church, formerly , founded in 1964, and the Cabin Lane Church, established by members of the Hope Church in 1991 following the eastern expansion of Oswestry. Christ Church was opened by the Congregational Church in October 1972, but now shared by the United Reformed Church and the Presbyterian Church of Wales, was the home church of the composer Walford Davies, who sang in the choir. There is a Welsh speaking church, the Seion Church, and the Holy Anglican Church, a Western Rite Anglican establishment. Coney Green has a Jehovah's Witness Kingdom Hall. The Religious Society of Friends also holds meetings in Oswestry. The Grade II* star Hermon Chapel, by chapel architect Thomas Thomas, was a Welsh speaking Congregational church and is now an arts and community centre. A small Muslim community exists in the town. A plan to transform a 19th century former Presbyterian church on Oswald Road into a permanent base for meetings and prayer services fell through in March 2013 due to cost. New plans were submitted to Shropshire Council for approval in 2019, to convert the former Salvation Army citadel in King Street into an Islamic Prayer Centre. These plans were eventually approved by Shropshire Council. There is a small Orthodox Christian community in Oswestry, which has increased in size over years due to the town's growing Bulgarian community. There is no Orthodox church in Oswestry, however, so congregants have to travel to the Greek Orthodox Community of the Holy Fathers of Nicaea, Shrewsbury, to worship. There used to be an Orthodox outreach at Holy Trinity Church for a few years, but a disagreement over the church layout brought this service to an end. Congregants also used to benefit from a Greek Orthodox priest at Weston Rhyn, who left the area in the 1990s.
Денсаулық сақтау
Озвестридегі Роберт Джонс және Агнес Хант ортопедиялық ауруханасы NHS Траст таңдамалы ортопедиялық хирургия және бұлшық-сүйек жүйесіне арналған медициналық қызметтер көрсетеді. Аурухана Гобовенге қарай орналасқан. 2018 жылы RJAH League of Friends ұйымдарының ақша жинау науқанының нәтижесінде аурухана қазір Ұлыбританиядағы британдық қарулы күштерінің ветерандары үшін алғашқы ортопедиялық амбулаториялық орталығына ие. Томас Савин көшесіндегі Денсаулық орталығы Шелф Банктің жанында және автобус станциясының қарсысында орналасқан. Денсаулық орталығында Озвестридің жеңіл жарақаттар бөлімі, Кембриан медициналық орталығы және Шропшир қауымдық денсаулық сақтау NHS Траст басқаратын бірқатар қызметтер бар. Қала ішінде тағы үш жалпы медициналық практика орналасқан, сондай-ақ көптеген оптиктер, фармацевттер және стоматологтар қызмет көрсетеді.
The Robert Jones and Agnes Hunt Orthopaedic Hospital NHS Trust in Oswestry provides elective orthopaedic surgery and musculoskeletal medical services. The hospital is located towards Gobowen. The hospital is now home to the UK's first orthopaedic outpatient centre for British Armed Forces veterans following a fund raising appeal by the RJAH League of Friends in 2018. There is a Health Centre on Thomas Savin Road, next to Shelf Bank and opposite the bus station. Within the Health Centre is the Oswestry Minor Injuries Unit, Cambrian Medical Centre and a range of services run by Shropshire Community Health NHS Trust. There are three other GP surgeries situated within the town, and numerous opticians, pharmacists and dentists.
Білім
Озвестриде 1407 жылы құрылған, елдегі екінші ең көне "еркін" (бұл жағдайда ешқандай діни негізбен байланысты емес) мектеп – Озвестри мектебі орналасқан. (Ең көнесі, Винчестер колледжі 1382 жылы құрылған.) Озвестри мектебінің 15 ғасырдағы орналасқан жері, Сент Освальд шіркеуіне жақын, қазір кафе-ресторан болып табылады. Бұрын мұнда туристік ақпарат орталығы орналасқан, қазір ол Касл-Вьюге көшірілді. Озвестриде төрт мемлекеттік бастауыш мектеп бар: Медоус бастауыш мектебі, Кэбин Лэйн; Вудсайд бастауыш мектебі, Гитин көшесі; Holy Trinity C. E. бастауыш академиясы және балабақшасы, Бич Гроув және Миддлтон Роуд; және Әйел Ана мен Сент-Освальд католик бастауыш мектебі, Жоғарғы Брук көшесі. Сондай-ақ, Черч-стритте, Беллан-хауста, Озвестри мектебі басқаратын тәуелсіз дайындық мектебі бар. Орта білім беруді Озвестри мектебі және академия мәртебесі бар мемлекеттік орта мектеп: Марш мектебі, Морда жолы қамтамасыз етеді. Жоғары білім беруді The Marches School-дың Sixth Form және Shrewsbury Road көшесіндегі және Baschurch маңындағы Walford Campus-те орналасқан North Shropshire College қамтамасыз етеді.
Oswestry is home to the second oldest 'free' (which in this context means not linked to any ecclesiastical foundation) school in the country, Oswestry School, which was founded in 1407. (The oldest, Winchester College, was founded in 1382.) Oswestry School's 15th century site, adjacent to St Oswald's Parish Church, is now a café restaurant. It used to house the Tourist Information Centre, now moved to Castle view. There are four state primary schools in Oswestry: The Meadows Primary School, Cabin Lane; Woodside Primary School, Gittin Street; Holy Trinity C. E. Primary Academy & Nursery, Beech Grove and Middleton Road; and Our Lady & St. Oswald's Catholic Primary School, Upper Brook Street. There is also an independent co educational preparatory school in Church Street, Bellan House, which is run by Oswestry School. Secondary education is provided by both Oswestry School and the state secondary school with academy status: The Marches School, Morda Road. Further education is provided by The Marches School's Sixth Form and the North Shropshire College which is situated in the town at Shrewsbury Road and at the Walford Campus near Baschurch.
Жергілікті БАҚ
Аймақтық телехабарларды BBC West Midlands және ITV Central ұсынады. Телевизия сигналдарын The Wrekin немесе Sutton Coldfield теледидар таратушыларынан алуға болады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Shropshire 96.0 FM, Hits Radio Black Country & Shropshire 103.1 FM және Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire 107.1 FM. «Border Counties Advertizer» және «Shropshire Star» қаланың жергілікті газеттері.
Regional TV news is provided by BBC West Midlands and ITV Central. Television signals can be received from either The Wrekin or Sutton Coldfield TV transmitters. Local radio stations are BBC Radio Shropshire on 96.0 FM, Hits Radio Black Country & Shropshire on 103.1 FM and Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire on 107.1 FM. The Border Counties Advertizer and Shropshire Star are the town's local newspapers.
Көлік
Озвестри А5 тас жолының А483 және А495 тас жолдарымен тоғысқан жерінде орналасқан. А5 Шрусбериден солтүстікке қарай қаладан өтеді, содан кейін Чиркке жақын батысқа бұрылып Уэльске кіреді. Автобус қызметтерін Arriva Midlands және жергілікті жеке компаниялар – Tanat Valley Coaches, Lakeside Coaches және Owen's Travelmaster атқарады. Қаладағы автобус бағдарлары жақын маңдағы ауылдар мен қалаларды, оның ішінде Врексам және Шрусбериді байланыстырады. 2023 жылдың 9 қарашасында Озвестри Бейли Хедтегі Гильдия үйінде өткен салтанатты шарада Жолаушылар тасымалы конференциясы (CPT) тарапынан «Көлікке қолайлы» аккредитациясын алды. Бұл марапат Озвестри Бизнес дамыту аймағының (BID) жергілікті дүкендердің, кафелердің, кәсіпорындардың және ұйымдардың табысын арттыру мақсатында бағдарламалардың жиілігі мен тұрақтылығын арттату бойынша бастамасын іске қосу нәтижесінде берілді. Гобовен теміржол станциясы Озвестридің солтүстік жиегінен 3,2 километр (2 миль) қашықтықта орналасқан. Одан Бірмингем, Кардифф, Честер және Солтүстік Уэльске тікелей барып-келуге болады. «Гобовен – Озвестри үшін» деген бастапқы станция тақтасы станция платформасында орналасқан.
Oswestry is at the junction of the A5 with the A483 and A495. The A5 continues from Shrewsbury to the north, passing the town, before turning west near Chirk and entering Wales. Bus services are operated by Arriva Midlands and local independents Tanat Valley Coaches, Lakeside Coaches and Owen's Travelmaster. The town has regular bus routes that link nearby villages and towns including Wrexham and Shrewsbury. On 9 November 2023, Oswestry was awarded Coach Friendly accreditation by the Conference for Passenger Transport (CPT) at a ceremony in the Guildhall on Bailey Head. The award followed an initiative by Oswestry Business Improvement District (BID) to increase the frequency and regularity of coach visits to boost the footfall and income of local shops, cafes, businesses and organisations. Gobowen railway station is 2 miles from the northern edge of Oswestry. It has direct services to Birmingham, Cardiff, Chester and North Wales. The original station name board 'Gobowen for Oswestry' is permanently displayed on the station platform.
Құбырлар
Шропшир одағы каналының Лланголен тармағы Эльсмирден Лланголенге дейін созылады, Хиндфорд қаласынан 4.5 миль (7 км) шығысқа қарай және Чирк арқылы 6 миль (10 км) солтүстікке қарай өтеді. Ішінара қалпына келтірілген Монтгомери каналының кеме жүзе алатын бөлігі Франктон торабынан (Шропшир одағы каналының Лланголен тармағымен байланысады) Ньютаунға дейін жалғасады.
The Llangollen Branch of the Shropshire Union Canal runs from Ellesmere to Llangollen, running 4.5 mile (7 km) east of the town at Hindford and on through Chirk, 6 mile (10 km) north. A navigable section of the partially restored Montgomery Canal, runs from Frankton Junction (connecting to the Llangollen Branch of the Shropshire Union Canal) to Newtown.
Тарихи темір жолдар
Бір кезде Кембрий теміржолының басты желісінде болған теміржол станциясы, Бичингтің кесулерінің салдарынан 1966 жылы жабылды. 1840 жылы ашылған, Уитчерчтен Уэлшпулге (Баттингтон бұрылысы) қарай, Эльсмир, Уиттингтон, Озуэстри және Лланимених арқылы өтетін бөлік 1965 жылдың 18 қаңтарында жабылды. Гобовеннен Озуэстриге қызмет көрсетуді жалғастыру үшін тек қысқа тармақ желісі қалды, бірақ ол 1966 жылдың 7 қарашасына дейін ғана сақталды. Бұл бұрынғы Great Western Railway (GWR) тармағы бір кезде GWR Озуэстри жеке терминалына дейін жеткен, бірақ ол көп бұрын жойылды және оның жері автобус станциясы мен супермаркетке айналдырылды. Пойыздар 1924 жылдың 7 шілдесінен бастап Кембрийдің басты станциясына қайта бағытталды. Кембрий станциясының басты ғимараты қала орталығындағы маңызды нысан болып табылады: ол бір кезде Кембрий теміржолы компаниясының бас кеңсесіне орналасқан. Қайта жаңартылғаннан кейін, бұл ғимарат 2006 жылдың маусымында Кембрийге саяхатшылар орталығы ретінде қайта ашылды, бірақ 2008 жылдың 11 қаңтарында жабылды. Кейіннен ол қайта ашылды және қазір Кембрий мұралық теміржолдарының (CHR) бас кеңсесіне және "Буферлер" деп аталатын шағын тамақтану орынына айналды. Ғимараттың басқа бөліктері ғимаратты күтіп ұстауға көмектесу үшін сауда және кеңселік жайларға айналдырылды. Бір кезде қалың өскен және тот басқан бір теміржол жолы станция арқылы өтеді, ол тазартылып, жөнделді және Озуэстри мен Лланиблодуэл және Пант арасындағы бу мұралық теміржолы ретінде желіні қайта ашу жоспарының маңызды бөлігі болып табылады (қалпына келтірілген Монтгомери каналымен байланысу үшін жоғарыда қараңыз), сондай-ақ Озуэстриден Гобовендегі Ұлттық теміржол станциясына дейінгі тұрақты қоғамдық көлік рельс байланысы ретінде. 2013 жылға қарай, Озуэстри станциясындағы басты "көтерілген" платформа қайта құрылды және бірнеше жаңа семафорлық сигнализация орнатылды. Гобовеннің оңтүстігінен Лланиблодуэлге дейінгі тармақ желісі енді Шропшир кеңесіне тиесілі, ол жерді тіркелген қайырымдылық ұйымы CHR-ге жалға береді. Қазіргі кездегі "Көлік және жұмыс туралы" жарлықты (TWAO) Network Rail-ден CHR-ге беру жұмыстары жүргізілуде. Бұл беру 2014 жылға дейін аяқталуы және 2017 жылға дейін Гобовен мен Озуэстри арасындағы теміржол желісі толыққанды қалпына келтіріліп, жұмыс істеуі тиіс еді; алайда, 2016 жылдың ортасында TWAO бөлімі ұсынушы мен наразылар арасындағы жазбаша пікірталас формасын басқару бойынша заңдық процесі жалғасып жатты. CHR Озуэстри-Гобовен теміржол тармағының соңғы бөлігін сатып алу 2016 жылдың сәуірінде аяқталды; алайда, операциялық болуға кедергі келтіретін басқа да мәселелер, мысалы, A5/A483 магистральдық жолдарындағы деңгейлі өткелдерді қалпына келтіруге рұқсаттар мен қаржы табу қажет. Озуэстри теміржол станциясының оңтүстігінде Кембрий теміржолы мұражайы орналасқан, ал солтүстігінде "тізімделген" Жұмыс көпірі және бұрынғы Кембрий теміржолының жұмыстары бар, олар қазір түрлі жергілікті коммерциялық мекемелермен және Озуэстринің Қоғамдық денсаулық орталығымен және жедел жәрдем мекемесімен иеленуде.
The railway station, once on the main line of the Cambrian Railways, was closed in 1966 as a consequence of the Beeching cuts. Opened in 1840, the section from Whitchurch to Welshpool (Buttington Junction), via Ellesmere, Whittington, Oswestry and Llanymynech, closed on 18 January 1965, leaving only a short branch line from Gobowen to continue to serve Oswestry – but only until 7 November 1966. This former Great Western Railway (GWR) branch had once run into a separate GWR Oswestry terminus, but this has long since disappeared and the land redeveloped as a bus station and supermarket. Trains were re routed into the main Cambrian station from 7 July 1924. The main building of the Cambrian station is still a prominent landmark in the town centre: it once housed the headquarters of the Cambrian Railways company. After restoration, this building was reopened as the Cambrian Visitor Centre in June 2006 but closed on 11 January 2008. It later reopened, and has since evolved into the headquarters of the Cambrian Heritage Railways (CHR) and a small catering establishment known as "Buffers"; other parts of the building have been converted into retail and office units to contribute to the upkeep of the building. A single railway track still runs through the station, once overgrown and rusting, it has been cleared and repaired and is the subject of an ambitious plan to reopen the line as a steam heritage railway between Oswestry and Llanyblodwel and Pant (to link with the restored Montgomery Canal – see above), and as a sustainable community transport rail link from Oswestry to the National Rail railway station at Gobowen. By 2013, the main "up" platform at Oswestry station had been reconstructed and some new semaphore signalling installed. The branch line track bed from south of Gobowen to Llanyblodwel is now owned by Shropshire Council, who lease the land to CHR, a registered charity. Work is advancing in securing the transfer of the existing Transport & Works Act Order (TWAO) from Network Rail to CHR. The aim was for this transfer to be completed by 2014, and for the railway line between Gobowen and Oswestry to be fully re instated and operational by 2017; however the legal process of the TWAO Unit administering a form of written debate between the proposer and objectors with a guided number of exchanges, was still ongoing in mid 2016. CHR purchase of the final section of the Oswestry to Gobowen railway branch line was completed in April 2016; nevertheless, other hurdles to becoming operational, such as permissions and finances to reinstate the level crossings on the main A5/A483 Trunk Roads, will also need to be overcome. Immediately to the south of Oswestry Railway Station is the Cambrian Railways Museum; while a short distance to the north are the "listed" Works Bridge and the former Cambrian Railways works, which are now occupied by a variety of local commerce concerns and Oswestry's Community Health Centre and ambulance facility.
Спорт
2013 жылдан бастап қала футболда ФК «Озвестри Таун» клубымен ұсылған, ол Солтүстік-Батыс округтері футбол лигасының бірінші дивизионының мүшесі болды, және 2020 жылдың шілдесінде COVID-19 салдарынан таратылды. Бұрынғы жергілікті футбол клубы «Озвестри Таун» ФК Уэльс лигасында өнер көрсеткен ағылшын командаларының санатындағы бірі болды. Сондай-ақ, клуб 1884, 1901 және 1907 жылдары Уэльс кубогын жеңіп алды. 2003 жылы клуб қаржылық қиындықтарға тап болды және Уэльс шекарасының ар жағындағы, 13 шақырым (8 миль) қашықтықта орналасқан Ллансантфрайдтың «Total Network Solutions» ФК клубымен бірікті. 2006 жылы клубтың демеушісін сатып алу нәтижесінде клубтың атауы «Жаңа Сентс» деп өзгертілді. 2007 жылдың қыркүйегінде клуб қала шетінде қайта жаңартылған «Парк-Холл» стадионына көшірілді. «The New Saints» немесе «TNS» – Уэльс премьер-лигасында ойнайтын кәсіби футбол клубы, ол рекордтық он екі рет жеңіске жеткен. «Шропшир округі лигасының» «Озвестри Лайнс» ФК клубы да осы стадионда өнер көрсетеді.
From 2013, the town was represented in football by F. C. Oswestry Town, who were members of the North West Counties Football League Division One South, until folding in July 2020, citing Covid 19 as the reason The former local football club, Oswestry Town F. C., was one of the few English teams to compete in the League of Wales. It also won the Welsh Cup in 1884, 1901 and 1907. The club was in financial difficulties in 2003 and merged with Total Network Solutions F. C. of Llansantffraid, a village eight miles (13 km) away on the Welsh side of the border. Following the takeover of the club's sponsor in 2006, the club was renamed as The New Saints. They moved to the redeveloped Park Hall Stadium on the outskirts of the town in September 2007. The New Saints or TNS is a full time professional football club that play in the Welsh Premier League, which they have won a record twelve times. Oswestry Lions F. C. of the Shropshire County League also play at the ground.