Освестри: История и наследие английского пограничного города

Введение

Озвестри (англ. Oswestry, валл. Croesoswallt) — рыночный город, гражданский приход и исторический железнодорожный город в графстве Шропшир, Англия, расположенный недалеко от границы с Уэльсом. Он находится на пересечении дорог A5, A483 и A495. До 2009 года город являлся административным центром боро Озвестри. Озвестри — третий по величине город Шропшира после Телфорда и Шрусбери. По данным переписи населения 2021 года, население составляло 17 509 человек. Город находится в восьми километрах (пяти милях) от валлийской границы и обладает смешанным английским и валлийским наследием. Озвестри — крупнейший населённый пункт в районе Озвестри-Уплендс, являющемся охраняемой природной территорией и зоной, характеризующей национальный ландшафт.

Топоним

Название Осуэстри впервые упоминается в 1191 году как Освальдстрой. Это среднеанглийское имя прозрачно восходит к староанглийскому личному имени Освальд и слову trēow («дерево»). Таким образом, имя, по-видимому, изначально означало «дерево человека по имени Освальд». Однако традиционное валлийское название города, Croesoswallt (впервые зафиксированное в 1254 году), означает «крест Освальда», а «крест» — одно из возможных значений древнеанглийского trēow. Следовательно, название города могло означать «крест Освальда» как на английском, так и на валлийском языках. Освальд, о котором идет речь, обычно отождествляется с Освальдом Нортумбрийским, погибшим в битве при Мазерфилде в 641/642 годах. Местоположение битвы является предметом споров среди ученых, но на протяжении большей части XX века считалось, что она произошла в Освестри. Однако в «Словаре английских топонимов» А. Д. Миллса заключено, что «традиционная связь со святым Освальдом, королем Нортумбрии VII века, неопределенна». Считается, что источник, известный как «Колодец Освальда», возник там, где птица уронила руку с дерева, хотя один историк предположил, что он, вероятно, имел сакральное значение задолго до времени Освальда. Вода из колодца считалась обладающей целебными свойствами, особенно при лечении глазных заболеваний. Оффов вал проходит недалеко от колодца, к западу. Этой интерпретации способствует отрывок из романа Фуке ле Фиц Уорен (роман XIII века), в котором утверждается, что Освальдстрой происходит от Arbre Oswald («дерево Освальда»), которое, в свою очередь, произошло от La Blanche Launde (y tir Gwyn), принадлежавшего бритту по имени Мередус Фитц Белединс (Maredudd ap Bleddyn). Существует альтернативное мнение, что Освестри был назван в честь Осви, брата Освальда, который сражался здесь против короля Пенды в 655 году нашей эры. Осви стал королем Нортумбрии после смерти Освальда в 642 году нашей эры. Битва 655 года нашей эры произошла недалеко от реки Винвед, которую, как полагают, была близлежащая река Вирнуи. Согласно валлийскому фольклору, эта битва называлась битвой при Пенгверне, и в ней погиб их вождь Кинддилан.

The name Oswestry is first attested in 1191, as Oswaldestroe. This Middle English name transparently derives from the Old English personal name [[Oswald (given name) and the word trēow ('tree'). Thus the name seems once to have meant 'tree of a man called Ōswald'. However, the traditional Welsh name for the town, Croesoswallt (first attested in 1254), means 'Oswald's cross', and 'cross' is a possible meaning of Old English trēow. Thus the town's name may have meant 'Oswald's cross' in both English and Welsh. The Oswald mentioned is widely imagined to have been Oswald of Northumbria, who died at the Battle of Maserfield in 641/642. The location of the battle is debated among scholars, but for much of the twentieth century was assumed to be at Oswestry. However, A. D. Mills's Dictionary of English Place Names concluded that 'the traditional connection with St Oswald, 7th century king of Northumbria, is uncertain'. A spring called 'Oswald's Well' is supposed to have originated where the bird dropped the arm from the tree, though one historian has suggested that it was likely to have had sacred associations long before Oswald's time. The water from the well was believed to have healing properties, particularly for curing eye trouble. Offa's Dyke runs near the well, to the west. This interpretation is supported by a passage in Fouke le Fitz Waryn (13th century romance) which states that Oswaldestré was derived from Arbre Oswald (Oswald's tree), which in turn was changed from La Blanche Launde (y tir Gwyn) which belonged to a Briton called Meredus Fitz Beledyns (Maredudd ap Bleddyn). There is an alternative view that Oswestry was named after Oswy, Oswald's brother, who fought a battle here against King Penda in 655 AD. Oswy became King of Northumbria after Oswald's death in 642 AD. The battle of 655 AD was fought near to a river called the Winwead, which it is believed, was the nearby River Vyrnwy. Welsh folklore has it that this battle was called the battle of Pengwern and in it their leader Cynddylan was also killed.

Предыстория

Самым ранним известным человеческим поселением в Осуэстри является Старое Осуэстри, один из наиболее хорошо сохранившихся холмовых фортов железного века в Британии, с находками, свидетельствующими о строительстве и заселении в период с 800 г. до н.э. по 43 г. н.э. На валлийском языке это место известно как Caer Ogyrfan, что означает «Город Гогирфана», отсылая к отцу Гвиневры в артуровских легендах.

Саксонские времена

Считается, что битва при Мазерфилде произошла в Освестри в 641 или 642 году между англосаксонскими королями Пендой Мерсийским и Освальдом Нортумбрийским. Однако место битвы остаётся предметом споров среди учёных. Алан Фиц Флад (умер около 1120 года), бриттский рыцарь, получил от короля Генриха I феодальную баронию Освестри. Вскоре после восшествия на престол Генрих I пригласил Алана в Англию вместе с другими бретонскими соратниками и пожаловал ему конфискованные земли в Норфолке и Шропшире, в том числе земли, ранее принадлежавшие Эрнульфу де Хесдину (погибшему в Антиохии во время крестового похода) и Роберту Беллему. В обязанности Алана перед короной входило управление валлийской границей. Он также основал приорат Спорл в Норфолке. Он женился на Аде или Аделине, дочери Эрнульфа де Хесдина. Их старший сын, Уильям ФицАлан, был назначен королём Стефаном в 1137 году верховным шерифом Шропшира. Он женился на племяннице Роберта Глостерского. Младший сын Алана, Уолтер, отправился в Шотландию в свите короля Давида I, став первым наследственным стюардом Шотландии и предком королевской династии Стюартов.

Пограничный город

В средние века город несколько раз переходил из рук в руки между англичанами и валлийцами, и до сих пор сохранились некоторые названия улиц и мест на валлийском языке. В 1972 году ITV показала телевизионный репортаж, в котором у жителей спрашивали, как они считают, должен ли город быть английским или валлийским, и ответы были неоднозначными. В 1149 году замок был захвачен Мадогом ап Маредудом во время периода "Анархии", и оставался в валлийских руках до 1157 года. Иногда в XIII веке в официальных записях он упоминается как Бланкмустер (1233) или Бланкмостре (1272), что означает "Белый Монастырь". Позже, в 1400 году, в начале своего восстания против английского короля Генриха IV, Освестри подвергся нападению войск валлийского повстанческого лидера Оуайна Глиндура; он стал известен как Пентрепоэт, или "горячая деревня", так как был сожжен и почти полностью разрушен валлийцами. Во время Английской гражданской войны замок был превращен в груду камней. В настоящее время в городе располагается валлийская коллекция Шропширской библиотеки.

Рыночный город

В 1190 году городу было дано право проводить рынок каждую среду. Город возвёл стены для защиты, но они были разрушены парламентариями во время Английской гражданской войны после захвата города у роялистов в результате непродолжительной осады 22 июня 1644 года, от стен остались лишь сохранившийся до наших дней Ньюгейтский столб. После вспышки ящура в конце 1960-х годов животноводческий рынок был перенесён за пределы центра города. В 1990-х годах на рыночной площади был установлен памятник пастуху с овцами в память об истории этого места как рыночной площади.

Военный

Парк-холл, расположенный в миле к востоку от города, был занят армией во время Первой мировой войны в 1915 году и использовался как учебный лагерь и военный госпиталь. 26 декабря 1918 года он полностью сгорел из-за короткого замыкания. Разрушенный зал и лагерь оставались в запустении в межвоенный период, однако лагерный госпиталь продолжал функционировать; Башчерчский реабилитационный и хирургический дом переехал туда в феврале 1921 года, и он стал известен как ортопедическая больница имени Роберта Джонса и Агнес Хант. С 1920-х годов земля активно использовалась для мотогонок и стала довольно известной трассой. Футбольный стадион "Парк-холл" (домашняя арена "Нью Сентс ФК") и развлекательный комплекс в настоящее время закрыты.

Достопримечательности

Старый Осуэстри, расположенный на северной окраине города, возвышается над северными и восточными подъездами. Это поселение возрастом 3000 лет – одна из самых впечатляющих и хорошо сохранившихся крепостей железного века в Британии, с археологическими свидетельствами строительства и обитания в период с 800 г. до н.э. по 43 г. н.э. В пабе The Oak Inn на улице Church Street на стене можно найти историю, в которой упоминаются названия многих пабов, когда-либо работавших в Осуэстри. В Осуэстри Гильдхолле на Бейли Хед выставлен гобелен с 40 вывесками пабов Осуэстри. Пивоварня Stonehouse была открыта в 2007 году на месте бывшей железнодорожной станции Weston Wharf в Уэстоне, в окрестностях Осуэстри. Пивоварня Stonehouse обеспечивает настоящим элем многие пабы. Поместье Брогинтин, которое до недавнего времени принадлежало лордам Харлех, расположено недалеко от города. Парк Брогинтин занимает пять с половиной акров парковой земли на южном склоне поместья Брогинтин, включенного в список памятников архитектуры II категории. Он был подарен городскому совету Осуэстри четвертым лордом Харлехом, Уильямом Ормсби Гором, 11 августа 1952 года.

Религия

В переписи 2011 года 68,7% населения Шропшира заявили, что их религия – «христианская». Вторая по величине группа (22,8%) заявила, что у них «нет религии». В Озвестри есть несколько мест отправления культа. Озвестри разделен на два прихода Англиканской церкви, которые входят в состав епархии Личфилда: Святой Троицы, охватывающий Озвестри-Ист и восточную часть Озвестри-Рурал; и Святого Освальда, охватывающий Озвестри-Юг, Озвестри-Запад и западную часть Озвестри-Рурал. Каждый приход имеет свою приходскую церковь. Церковь Святого Освальда впервые упоминается в книге Страшного суда 1086 года и в документе о десятине в Шрусбери в том же году. Церковь Святого Освальда имеет статус II*, с башней, датируемой концом XII или началом XIII века, и более поздними пристройками, особенно в XVII и XIX веках. В восточном нефе установлено новое окно, спроектированное художницей по витражам Джейн Грей в 2004 году. В июне 2022 года было объявлено, что с января 2023 года надзор за традиционными католиками в Англиканской церкви на западе провинции Кентербери (ранее в зоне ответственности епископа Эббсфлита) будет осуществлять новый епископ Озвестри, суфраган епископа Личфилда. Епископ Озвестри служит в 13 западных епархиях южной провинции (Бат и Уэллс, Бирмингем, Бристоль, Ковентри, Дерби, Эксетер, Глостер, Херефорд, Личфилд, Оксфорд, Солсбери, Труро и Ворчестер). Город Озвестри и окрестные деревни входят в приход Богоматери Помощницы и Святого Освальда в Римско-католической епархии Шрусбери. Единственная католическая церковь – Католическая церковь Богоматери и Святого Освальда. При ней действует начальная школа. Есть две методистские церкви: церковь Хореб на Виктория-роуд и методистская церковь Озвестри. Баптистская церковь «Корнерстоун» расположена на углу улиц Нижний Брук и Рофт в современном здании 1970-х годов. Другие неконформистские церкви включают Евангелическую церковь Альберт-роуд, церковь Надежды, ранее известную как «Хорошая церковь», основанную в 1964 году, и церковь Кэбин-Лейн, основанную членами церкви Надежды в 1991 году после расширения Озвестри на восток. Церковь Христа была открыта Конгрегационной церковью в октябре 1972 года, но теперь используется совместно Объединенной реформированной церковью и Пресвитерианской церковью Уэльса и была домашней церковью композитора Уолфорда Дэвиса, который пел в хоре. Есть церковь, говорящая на валлийском языке, – церковь Сейон, и Святая англиканская церковь, англиканское учреждение западного обряда. В Кони-Грин находится Зал Царства Свидетелей Иеговы. В Озвестри также проводятся собрания Религиозного общества друзей. Часовня Гермон, имеющая статус II*, построенная по проекту архитектора часовен Томаса Томаса, была валлийскоязычной конгрегационной церковью и теперь является центром искусств и общественной жизни. В городе существует небольшая мусульманская община. План по превращению бывшей пресвитерианской церкви XIX века на Освальд-роуд в постоянное место для собраний и молитвенных служб не был реализован в марте 2013 года из-за высокой стоимости. В 2019 году Совету Шропшира были представлены новые планы по преобразованию бывшей цитадели Армии Спасения на Кинг-стрит в исламский молитвенный центр. Эти планы были в конечном итоге одобрены Советом Шропшира. В Озвестри есть небольшая православная христианская община, которая увеличилась в размерах с годами из-за растущей болгарской общины города. Однако в Озвестри нет православной церкви, поэтому прихожанам приходится ездить в греческую православную общину святых отцов Никейских в Шрусбери для богослужений. Несколько лет в церкви Святой Троицы проводились православные службы, но разногласия по поводу планировки церкви привели к их прекращению. Прихожане также пользовались услугами греческого православного священника в Уэстон-Райне, который покинул этот район в 1990-х годах.

In the 2011 Census, 68.7% of the population of Shropshire stated that their religion was 'Christian'. The second largest group (22.8%) stated that they had 'no religion'. There are a number of places of worship in Oswestry. Oswestry is divided into two Church of England parishes, which are part of the Diocese of Lichfield: Holy Trinity, which encompasses Oswestry East and eastern part of Oswestry Rural; and St. Oswald, which encompasses Oswestry South, Oswestry West and the western part of Oswestry Rural. Each parish has its own parish church. St Oswald's Church was first mentioned in the 1086 Domesday book and a tithe document in Shrewsbury the same year. St Oswald's Church is Grade II* listed, having a tower dating from late 12th or early 13th century and later additions particularly in the 17th and 19th centuries. There is a new window in the east nave, designed by stained glass artist Jane Gray in 2004. In June 2022, it was announced that, from January 2023, oversight of traditional Catholics within the Anglican Church in the west of Province of Canterbury (formerly the Bishop of Ebbsfleet's area) would be taken by a new Bishop of Oswestry, suffragan to the Bishop of Lichfield. The Bishop of Oswestry serves the western 13 dioceses of the southern province (Bath and Wells, Birmingham, Bristol, Coventry, Derby, Exeter, Gloucester, Hereford, Lichfield, Oxford, Salisbury, Truro, and Worcester). The town of Oswestry and surrounding villages fall into the parish of Our Lady Help of Christians and St Oswald, in the Roman Catholic Diocese of Shrewsbury. The single Catholic church is Our Lady and St Oswald's Catholic Church. There is an associated primary school. There are two Methodist churches: the Horeb Church on Victoria Road and the Oswestry Methodist Church. Cornerstone Baptist Church is on the corner of Lower Brook Street and Roft Street in a modern 1970s building. Other Nonconformist churches include the Albert Road Evangelical Church, Hope Church, formerly , founded in 1964, and the Cabin Lane Church, established by members of the Hope Church in 1991 following the eastern expansion of Oswestry. Christ Church was opened by the Congregational Church in October 1972, but now shared by the United Reformed Church and the Presbyterian Church of Wales, was the home church of the composer Walford Davies, who sang in the choir. There is a Welsh speaking church, the Seion Church, and the Holy Anglican Church, a Western Rite Anglican establishment. Coney Green has a Jehovah's Witness Kingdom Hall. The Religious Society of Friends also holds meetings in Oswestry. The Grade II* star Hermon Chapel, by chapel architect Thomas Thomas, was a Welsh speaking Congregational church and is now an arts and community centre. A small Muslim community exists in the town. A plan to transform a 19th century former Presbyterian church on Oswald Road into a permanent base for meetings and prayer services fell through in March 2013 due to cost. New plans were submitted to Shropshire Council for approval in 2019, to convert the former Salvation Army citadel in King Street into an Islamic Prayer Centre. These plans were eventually approved by Shropshire Council. There is a small Orthodox Christian community in Oswestry, which has increased in size over years due to the town's growing Bulgarian community. There is no Orthodox church in Oswestry, however, so congregants have to travel to the Greek Orthodox Community of the Holy Fathers of Nicaea, Shrewsbury, to worship. There used to be an Orthodox outreach at Holy Trinity Church for a few years, but a disagreement over the church layout brought this service to an end. Congregants also used to benefit from a Greek Orthodox priest at Weston Rhyn, who left the area in the 1990s.

Здравоохранение

Ортопедическая больница Роберта Джонса и Агнес Хант NHS Trust в Осуэстри оказывает услуги по плановой ортопедической хирургии и лечению заболеваний опорно-двигательного аппарата. Больница расположена в направлении Гобовена. В настоящее время больница является домом для первого в Великобритании ортопедического амбулаторного центра для ветеранов британских вооруженных сил, созданного благодаря усилиям Лиги друзей RJAH по сбору средств в 2018 году. Медицинский центр находится на дороге Томаса Савина, рядом с Шелф-банком и напротив автобусной станции. В составе медицинского центра располагаются отделение неотложной помощи Осуэстри, медицинский центр Кембриан и ряд услуг, предоставляемых Шропширской службой общественного здравоохранения NHS Trust. В городе также есть три другие поликлиники, а также многочисленные оптики, фармацевты и стоматологи.

Образование

В Озвестри находится вторая по старшинству "свободная" (в данном контексте – не связанная с какой-либо церковной организацией) школа в стране, школа Освестри, основанная в 1407 году. (Старейшая, Винчестерский колледж, была основана в 1382 году.) Здание школы Освестри XV века, примыкающее к приходской церкви Святого Освальда, сейчас занимает кафе-ресторан. Ранее здесь располагался туристический информационный центр, который теперь переехал к замку. В Озвестри есть четыре государственных начальных школы: The Meadows Primary School, Cabin Lane; Woodside Primary School, Gittin Street; Holy Trinity C. E. Primary Academy & Nursery, Beech Grove и Middleton Road; и католическая начальная школа Our Lady & St. Oswald's, Upper Brook Street. Также на Church Street находится независимая частная подготовительная школа совместного обучения, Bellan House, которая управляется школой Освестри. Среднее образование обеспечивают школа Освестри и государственная средняя школа со статусом академии: The Marches School, Morda Road. Высшее образование предоставляется Sixth Form школы The Marches School и колледжем Северного Шропшира, расположенным в городе на Shrewsbury Road и в кампусе Walford недалеко от Baschurch.

Местные СМИ

Региональные новости по телевидению предоставляют BBC West Midlands и ITV Central. Телевизионский сигнал можно принимать с передатчиков The Wrekin или Sutton Coldfield. Местные радиостанции: BBC Radio Shropshire на частоте 96,0 FM, Hits Radio Black Country & Shropshire на 103,1 FM и Greatest Hits Radio Black Country & Shropshire на 107,1 FM. Местными газетами города являются "Border Counties Advertizer" и "Shropshire Star".

Транспорт

Озвестри расположен на пересечении трасс A5, A483 и A495. Трасса A5 продолжается от Шрусбери на север, проходя через город, прежде чем повернуть на запад возле Чирка и войти в Уэльс. Автобусные перевозки осуществляют компании Arriva Midlands и местные частные перевозчики Tanat Valley Coaches, Lakeside Coaches и Owen's Travelmaster. В городе есть регулярные автобусные маршруты, связывающие близлежащие деревни и города, включая Рексхэм и Шрусбери. 9 ноября 2023 года Озвестри получил аккредитацию "Coach Friendly" от Конференции по пассажирским перевозкам (CPT) на церемонии в здании Гильдии на Бэйли Хед. Эта награда последовала за инициативой Бизнес-улучшенного района (BID) Озвестри по увеличению частоты и регулярности посещений автобусных туров с целью повышения посещаемости и доходов местных магазинов, кафе, предприятий и организаций. Железнодорожная станция Гобоуэн находится в 3,2 километрах от северной окраины Озвестри. Оттуда есть прямое сообщение с Бирмингемом, Кардиффом, Честером и Северным Уэльсом. Оригинальная табличка с названием станции "Gobowen for Oswestry" постоянно установлена на платформе станции.

Каналы

Лланголенская ветвь Шропширского союзного канала тянется от Эллесмира до Лланголена, проходя в 4,5 милях (7 км) к востоку от города у Хиндфорда и далее через Чирк, в 6 милях (10 км) к северу. Судоходный участок частично восстановленного канала Монтгомери идёт от разъезда Фрэнктон (соединяющегося с Лланголенской ветвью Шропширского союзного канала) до Ньютауна.

Исторические железные дороги

Железнодорожная станция, некогда бывшая частью основной линии Кембрийской железной дороги, была закрыта в 1966 году в результате сокращений, связанных с отчетом Бичинга. Участок от Уитчерча до Уэлшпула (Buttington Junction), пролегавший через Эллесмир, Уиттингтон, Озвестри и Лланимених, был закрыт 18 января 1965 года, оставив лишь короткую ветку от Гобовена, продолжавшую обслуживать Озвестри – но только до 7 ноября 1966 года. Эта бывшая ветка Great Western Railway (GWR) ранее приходила к отдельному терминалу GWR в Озвестри, но он давно исчез, а земля была застроена автобусной станцией и супермаркетом. С 7 июля 1924 года поезда были перенаправлены на главную станцию Кембриан. Главное здание станции Кембриан до сих пор является заметным ориентиром в центре города: в нем когда-то располагалась штаб-квартира компании Cambrian Railways. После реставрации здание было вновь открыто как Центр посетителей Кембрийских железных дорог в июне 2006 года, но закрыто 11 января 2008 года. Позже оно было вновь открыто и с тех пор превратилось в штаб-квартиру Cambrian Heritage Railways (CHR) и небольшое кафе под названием "Buffers"; другие части здания были переоборудованы в торговые и офисные помещения для поддержания здания в надлежащем состоянии. Через станцию по-прежнему проходит один железнодорожный путь, который когда-то был заросшим и ржавым, но теперь очищен и отремонтирован и является частью амбициозного плана по восстановлению линии в качестве паровой железной дороги между Озвестри и Лланиблодуэллом и Пантом (для связи с восстановленным каналом Монтгомери – см. выше), а также как устойчивой транспортной железнодорожной связи от Озвестри до железнодорожной станции Gobowen, входящей в сеть National Rail. К 2013 году была реконструирована главная "верхняя" платформа на станции Озвестри и установлена новая семафорная сигнализация. Земельный участок бывшей ветки от юга Гобовена до Лланиблодуэлла теперь принадлежит Совету Шропшира, который сдает его в аренду CHR, зарегистрированной благотворительной организации. Ведется работа по обеспечению передачи существующего приказа о транспортных работах (TWAO) от Network Rail к CHR. Планировалось завершить передачу к 2014 году, а железнодорожную линию между Гобовеном и Озвестри полностью восстановить и ввести в эксплуатацию к 2017 году; однако юридический процесс, в рамках которого подразделение TWAO проводило письменные дебаты между инициатором и возражающими с установленным количеством раундов, продолжался и в середине 2016 года. Покупка CHR последнего участка железнодорожной ветки Озвестри-Гобовен была завершена в апреле 2016 года; тем не менее, необходимо преодолеть другие препятствия для ввода в эксплуатацию, такие как получение разрешений и финансирование для восстановления железнодорожных переездов на основных трассах A5/A483. Непосредственно к югу от железнодорожной станции Озвестри находится Музей железных дорог Кембриа, а в нескольких минутах ходьбы к северу – охраняемый мост Works Bridge и бывшие мастерские Cambrian Railways, которые сейчас занимают различные местные коммерческие предприятия, а также Общественный центр здоровья Озвестри и пункт скорой медицинской помощи.

The railway station, once on the main line of the Cambrian Railways, was closed in 1966 as a consequence of the Beeching cuts. Opened in 1840, the section from Whitchurch to Welshpool (Buttington Junction), via Ellesmere, Whittington, Oswestry and Llanymynech, closed on 18 January 1965, leaving only a short branch line from Gobowen to continue to serve Oswestry – but only until 7 November 1966. This former Great Western Railway (GWR) branch had once run into a separate GWR Oswestry terminus, but this has long since disappeared and the land redeveloped as a bus station and supermarket. Trains were re routed into the main Cambrian station from 7 July 1924. The main building of the Cambrian station is still a prominent landmark in the town centre: it once housed the headquarters of the Cambrian Railways company. After restoration, this building was reopened as the Cambrian Visitor Centre in June 2006 but closed on 11 January 2008. It later reopened, and has since evolved into the headquarters of the Cambrian Heritage Railways (CHR) and a small catering establishment known as "Buffers"; other parts of the building have been converted into retail and office units to contribute to the upkeep of the building. A single railway track still runs through the station, once overgrown and rusting, it has been cleared and repaired and is the subject of an ambitious plan to reopen the line as a steam heritage railway between Oswestry and Llanyblodwel and Pant (to link with the restored Montgomery Canal – see above), and as a sustainable community transport rail link from Oswestry to the National Rail railway station at Gobowen. By 2013, the main "up" platform at Oswestry station had been reconstructed and some new semaphore signalling installed. The branch line track bed from south of Gobowen to Llanyblodwel is now owned by Shropshire Council, who lease the land to CHR, a registered charity. Work is advancing in securing the transfer of the existing Transport & Works Act Order (TWAO) from Network Rail to CHR. The aim was for this transfer to be completed by 2014, and for the railway line between Gobowen and Oswestry to be fully re instated and operational by 2017; however the legal process of the TWAO Unit administering a form of written debate between the proposer and objectors with a guided number of exchanges, was still ongoing in mid 2016. CHR purchase of the final section of the Oswestry to Gobowen railway branch line was completed in April 2016; nevertheless, other hurdles to becoming operational, such as permissions and finances to reinstate the level crossings on the main A5/A483 Trunk Roads, will also need to be overcome. Immediately to the south of Oswestry Railway Station is the Cambrian Railways Museum; while a short distance to the north are the "listed" Works Bridge and the former Cambrian Railways works, which are now occupied by a variety of local commerce concerns and Oswestry's Community Health Centre and ambulance facility.

Спорт

С 2013 года город в футболе представлял ФК «Озвестри Таун», выступавший в Первом дивизионе Северо-Западного футбольного союза, до своего расформирования в июле 2020 года, причиной которого была названа пандемия COVID-19. Бывший местный футбольный клуб «Озвестри Таун ФК» был одной из немногих английских команд, участвовавших в Лиге Уэльса. Он также выигрывал Кубок Уэльса в 1884, 1901 и 1907 годах. В 2003 году клуб столкнулся с финансовыми трудностями и объединился с ФК «Total Network Solutions» из Ллансантфраида, деревни, расположенной в тринадцати километрах от границы с Уэльсом. После смены владельца спонсора клуба в 2006 году клуб был переименован в «The New Saints». В сентябре 2007 года команда переехала на реконструированный стадион «Парк Холл», расположенный на окраине города. «The New Saints» или «Нью Сентс» – это профессиональный футбольный клуб, играющий в премьер-лиге Уэльса, которую они выигрывали рекордное количество раз – двенадцать. На этом же стадионе свои матчи проводит и ФК «Освестри Лайнз» из Шропширской окружной лиги.