Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринидад пен Тобаго – индустрияландыру мен туризмге үлкен мәнде берілген мемлекет, және түрлі көлік жүйелеріне ие.
Trinidad and Tobago, a country that relies heavily on industrialisation and tourism, has various transport systems.
Әуе қызметі
Тринидад – ірі арал, бизнеске бағытталған экономикасы бар және ел үкіметінің орналасқан жері. Пиарко халықаралық әуежайы Тринидад аралына Кариб теңізі, Оңтүстік Америка, Солтүстік Америка және Еуропаға халықаралық рейстермен қызмет көрсетеді. Әуежай Черчилль Рузвельт тас жолынан тыс, Пьярко қаласында, Порт-оф-Испаниядан 30 км (19 миль) қашықтықта орналасқан. Ол бірнеше рет Кариб теңізіндегі үздік әуежай деп танылды. Халықаралық рейстердің шамалы бөлігі Тобагоның А.Н.Р. Робинсон халықаралық әуежайына (бұрынғы Крон-Пойнт халықаралық әуежайы) тікелей ұшады. Әуежай көбінесе Тринидад пен Тобаго арасындағы ішкі әуе байланысы арқылы жұмыс істейді, Caribbean Airlines компаниясы күніне 20 ретке дейін рейс орындайды. Сонымен қатар, Кувада Камден әуеайлағы деп аталатын шағын әуеайлақ бар, ол негізінен егістікке шашылатын ұшақтар үшін пайдаланылады.
Trinidad is the larger island, with a business oriented economy and the seat of the country's government. Piarco International Airport serves the island of Trinidad with international flights to destinations in the Caribbean, South America, North America and Europe. The airport is located in the town of Piarco off the Churchill Roosevelt Highway, 30 km (19 miles) away from Port of Spain. It has been voted the best airport in the Caribbean on numerous occasions. A smaller number of international flights fly directly to Tobago's A. N. R. Robinson International Airport (formerly Crown Point International Airport). The airport is mostly kept active by the domestic airbridge, a heavily subsidized flight service between Trinidad and Tobago, operated as much as 20 times per day by Caribbean Airlines. There is also a small airfield named Camden Airstrip in Couva, which is mainly used for cropdusting planes.
Қоғамдық көлік
Қоғамдық көлікті мемлекеттік меншіктегі Қоғамдық көлік қызметі корпорациясы (PTSC) басқаратын автобус қызметі, жеке меншіктегі шағын автобустар (жергілікті деңгейде макси такси деп аталады) және жеке меншіктегі автомобильдер қамтамасыз етеді. Макси таксилер мен кейбір автомобильдер жолаушыларды белгіленген бағыттар бойынша белгіленген жол ақысына тасымалдайды, бірақ автомобильдер жолаушылар сыйымдылығы әлдеқайда аз болғандықтан, макси таксилер тасымалдайтын ұқсас бағыттар үшін сәл қымбат. Автомобиль таксилеріне Басымдық автобус жолын пайдалануға рұқсат етілмейді, сондықтан қалаларға (әсіресе Порт-оф-Испанияға) тез кіру және шығу үшін таңғы сағат 7-ден 9-ға дейін және кешкі 4-тен 6-ға дейін артықшылық беріледі. Порт-оф-Испанияның орталық бөлігінде Оңтүстік Кейн деп аталатын көшеде Тринидад үкіметтік темір жолының (TGR) тарихи орны орналасқан. Бұл бұрынғы темір жол ғимараты қазіргі уақытта Қоғамдық көлік қызметі корпорациясының (PTSC) әкімшілік және автобус тиеу штаб-пәтері болып табылады. Сонымен қатар, кешеннің солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан Maxi Taxi жүк тиеу алаңы орналасқан. Макси таксилерді тиеу алаңы 2-ші бағыт немесе қызыл жолақты Макси таксилер мен 3-ші бағыт бойынша көгілдір жолақты таксилер үшін пайдаланылады. Қызыл жолақты Maxi таксилер Порт-оф-Испаниядан шығысқа қарай Сангре-Гранде қаласына дейін жалға беріледі. Көгілдір жолақты Maxi таксилер Порт-оф-Испаниядан оңтүстік бағытта Тринидадтың орталық бөлігі болып саналатын Чагуанасқа немесе Тринидадтың оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан Сан-Фернандо аймағына жалға беріледі. Испанияның Оңтүстік Кейн портындағы барлық PTSC кешені ресми түрде Испания портының транзиттік орталығы деп аталады. "City Gate" атауы, ол нысанға кең таралған, оны PTSC заңды немесе ресми түрде немесе осы нысанға қатысты қолданылатын кез-келген ресми құжатта қолдануға болмайды. Басқа Maxi таксилер, мысалы 1-ші бағыт немесе сары жолақты Maxis, Порт-оф-Испаниядан Батыс / Солтүстік-Батыс Тринидадқа жалға беріледі. Бұл жүк тиеу орны Порт-оф-Испания қаласының орталығында, No19-21 South Quay мекенжайында орналасқан, PTSC-ден шамамен екі жүз метр батысқа қарай. Бұл 1-ші бағыт Диего Мартин, Петит-Валли, Сент-Джеймс, Каренаж, Чагуарамас және Маравал сияқты жерлерге баратын адамдарға қызмет көрсетеді. Барлық басқа жерлерде және Порт-оф-Испания қала ішіндегі тасымалдау үшін таксилер қаланың немесе аймақтың әртүрлі көшелерінде орналасқан, ал күн батқаннан кейін кейбір таксилер орны өзгеруі мүмкін, бірақ бұл өзгерген орын да белгіленеді. Соңғы уақытта белгілі бір маршрут бойынша жұмыс істемейтін және белгілі бір сапарлар үшін белгілі бір уақытта брондауға болатын американдық үлгідегі таксилердің танымалдылығы да артып келеді. 2023 жылы велосипедпен жүретіндердің саны көбейді. Пандемия кезінде көліктердің бағасы қымбаттағандықтан, бұл үрдіс байқалады. Тринидад пен Тобагода көлік үшін велосипед жолдары жоқ, бірақ бірнеше аймақтар кішкентай және велосипедпен оңай жүруге болады.
Public transport is provided by a bus service operated by government owned Public Transport Service Corporation (PTSC), privately owned mini buses (locally known as maxi taxis) and privately owned cars. Maxi taxis and some cars carry passengers along fixed routes for a fixed fare, although cars are slightly more expensive for similar routes carried by maxi taxis because of their much smaller passenger capacities. Car taxis are not allowed to utilise the Priority Bus Route, and as such maxi taxis and buses are preferable for speedily entering and exiting the cities (especially Port of Spain) during rush hour (7am–9am and 4pm–6pm). In downtown Port of Spain on a street referred to as South Quay is the historic site of the Trinidad Government Rail (TGR) building at #60 South Quay, Port of Spain. This former railway facility is now the current administrative and bus loading headquarters of the Public Transport Service Corporation (PTSC). The compound also houses the Maxi Taxi loading facility which is located in its north eastern quadrant. The Maxi Taxi loading facility is utilized by both route two or red banded Maxi Taxis and route three which are green banded. The red banded Maxi Taxis ply for hire from Port of Spain eastward to as far as the town of Sangre Grande. Green banded Maxi Taxis ply for hire from Port of Spain in a southern direction to either Chaguanas which is considered central Trinidad or to the region of San Fernando located along the south western coast of Trinidad. The entire PTSC compound located on South Quay Port of Spain is officially referred to as The Port of Spain Transit Centre. The name "City Gate" to which the facility is popularly referred cannot be legally or officially used by the PTSC or on any official documentation used to refer to this facility. Other Maxi Taxis such as the Route one or yellow banded Maxis ply for hire from Port of Spain to West/ North West Trinidad. This loading facility is located at #19 21 South Quay in downtown Port of Spain approximately two hundred meters West of the PTSC. This Route one facility caters to persons travelling to locations such as Diego Martin, Petit Valley, St. James, Carenage, Chaguaramas and Maraval. In all other locations and for Port of Spain Intra city transportation, taxi stands are scattered at various streets of the town or region, and after sunset some of these taxi stands may change location, although this changed location is also fixed. Recently there has also been a growth in popularity of American style taxi cabs that do not work along a fixed route and they can be booked for specific times for specific journeys. In 2023, you'd notice quite a few commuters using bicycles. There has been an uptick over the pandemic, since cars are very expensive. There are no bike lanes for transport in Trinidad and Tobago, although several areas are tiny and easily bikeable.
Паромдық қызмет
Паромдар Порт-оф-Испания мен Скарборо арасында жүреді. Автомобильдерді паромдарға алып келіп, жүк бөлімдерінде қоюға болады. Паромдар күн сайын, жексенбіден жексенбіге дейін қатынайды (демалыс күндері азырақ рейс болады). Паромдардың бағасы қолжетімді, Порт-оф-Испания мен Скарборо арасындағы сапар уақыты кемінде 2,5–3 сағатқа солайтын болса да. Су такси қызметі Порт-оф-Испания мен Сан-Фернандо қалалары арасында таңертең Сан-Фернандодан Порт-оф-Испанияға дейін ең көп дегенде бес рейспен жұмыс істейді. Әр рейс шамамен 400 жолаушыны тасымалдайды. Сапар уақыты 50 минутты құрайды және қызмет құны мемлекеттік бюджеттен субсидияланады.
Ferries operate between Port of Spain and Scarborough. Cars can be brought onto the ferries and kept in the cargo areas. Ferries run daily, Sundays to Sunday (fewer sailings on the weekend). The ferries are inexpensive, in spite of the minimum 2½–3 hour travel time between Port of Spain and Scarborough. The Water Taxi Service operates between the cities of Port of Spain and San Fernando at a peak rate of five sailings from San Fernando to Port of Spain per morning. Each sailing carries approximately 400 passengers. Travel time is 50 minutes and the cost of the service is heavily subsidized.
Темір жолдар
Сан-Фернандоның жанында шағын ауыл шаруашылығы темір жолы жүйесі болды, бірақ Тринидад және Тобаго Ұлыбританияның отарлығы болған кезде салынған Тринидад үкіметтік темір жолы 1968 жылы тоқтатылғанға дейін біртіндеп қысқартылды. (Тары темір жолы 1990-шы жылдардың соңында жабылды). 2008 жылдың 11 сәуірінде Trinitrain консорциумы 105 шақырымдық екі жолдан тұратын Тринидад жылдам теміржолын жоспарлап, салуға кірісетінін хабарлады. Жаңа темір жолдардың жолдардағы тығырындарды жеңу үшін қажет екені айтылды. Алайда, жоба 2010 жылдың қыркүйегінде тоқтатылды.
There was a minimal agricultural railway system near San Fernando, but the Trinidad Government Railway that was built while Trinidad and Tobago was a colony of the United Kingdom was gradually scaled back until it was discontinued in 1968. (The narrow gauge agricultural railway was shut down in the late 1990s). On April 11, 2008 the Trinitrain consortium announced it would plan and build the 105 km two line Trinidad Rapid Railway. It was claimed that the new railways were needed to overcome growing road congestion. However the project was cancelled in September 2010.