Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлы Ескендір соғыстарының маңызды шайқасы (б.з.д. 331)
Major battle of the Wars of Alexander the Great (331 BC)
Гаугамела шайқасы (/ɡ//ɔː//ɡ//ə/'/m//iː//l//ə/ GAWgəMEElə; Γαυγάμηλα), сондай-ақ Арбела шайқасы (Ἄρβηλα) деп те аталады, б.з.д. 331 жылы Ұлы Ескендір басқаратын Македония армиясы мен Дарий III патша басқаратын парсы армиясы арасында өтті. Бұл екі патша арасындағы екінші және соңғы шайқас болды және Ахеменид империясының күйреуіне соққы берді, нәтижесінде Александр оны толық жаулап алды. Шайқас Арбеланың (қазіргі Ербил, Ирак Курдистаны) солтүстігіндегі Бумудус өзенінің жағасындағы Гаугамела ауылында болды. Сан жағынан артық болғанына қарамастан, Македония армиясы жоғары тактикалық шеберлік пен жеңіл жаяу әскерді тиімді пайдалану арқасында жеңіске жетті. Бұл Қорынт лигасының шешуші жеңісі болды және Ахеменид империясының және Дарий III-нің құлауына себепкер болды.
The Battle of Gaugamela (,/ɡ//ɔː//ɡ//ə/'/m//iː//l//ə/ GAWgəMEElə; Γαυγάμηλα), also called the Battle of Arbela (Ἄρβηλα), took place in 331 BC between the forces of the Army of Macedon under Alexander the Great and the Persian Army under King Darius III. It was the second and final battle between the two kings, and is considered to be the final blow to the Achaemenid Empire, resulting in its complete conquest by Alexander. The fighting took place in Gaugamela, a village on the banks of the river Bumodus, north of Arbela (modern day Erbil, in Iraqi Kurdistan). Despite being heavily outnumbered, the Army of Macedon emerged victorious due to the employment of superior tactics and the clever usage of light infantry forces. It was a decisive victory for the League of Corinth, and it led to the fall of the Achaemenid Empire and of Darius III.
Өмірбаян
333 жылдың қараша айында Дарий III Ұлы Ескендірге Исс шайқасында жеңіліп, оның әйелі, анасы және екі қызы – Статира II мен Дрипетис тұтқындалды. Ескендірдің Исс шайқасындағы жеңісі оған Кіші Азияның (қазіргі Түркия) оңтүстігін толық бақылауға алуға мүмкіндік берді. Шайқас аяқталған соң Дарий патша Бабылға қайтып, бұрынғы шайқаста болған әскерімен қайта жиналды. Александр 332 жылдың қаңтар айынан шілде айына дейін жалғасқан Тир қамалында шайқасты, нәтижесінде Левантты бақылауға алды. Содан кейін Александр Газа қамалында тағы да шайқасты. Исс шайқасына көмек көрсету үшін көптеген сарбаздар алынып кеткендіктен және сол жерде қаза болғандықтан, Персия әскерлерінің Мысырдағы саны азайды. Осының салдарынан Персияның Мысыр сатрабы Мазакес Александр келгенде оған бейбіт түрде бағынды.
In November 333 BC, King Darius III had lost the Battle of Issus to Alexander the Great, which resulted in the subsequent capture of his wife, his mother and his two daughters, Stateira II and Drypetis. Alexander's victory at Issus had also given him complete control of southern Asia Minor (modern day Turkey). After the battle, King Darius retreated to Babylon where he regrouped with his remaining army that was there, on site from a previous battle. Alexander fought at the Siege of Tyre (332 BC), which lasted from January to July, and the victory resulted in his control of the Levant. Alexander then again fought at the Siege of Gaza. Persian troop counts in Egypt were diminished due to many soldiers being removed to support the Battle of Issus and dying there. As a result, the Persian satrap of Egypt, Mazaces, peacefully surrendered to Alexander upon his arrival.
Дарий мен Александр арасындағы келіссөздер
Дарий Александрдың империясына одан әрі шабуыл жасамауын дипломатиялық жолмен тоқтатуға тырысты. Навотка "[Ежелгі авторлардың қарама-қайшы пікірлері бейбіт келіссөздерді қайта құруды қиын етеді" деп жазады. Ежелгі тарихшылар оның Александрмен келіссөздері туралы әртүрлі мәліметтер береді, оларды үш келіссөз әрекетіне бөлуге болады. Дарий бастапқыда бейбітшілік пен отбасы мүшелерінің қауіпсіздігін сұрады, бастапқы ұсыныс ретінде 10 000 талант төлеуге келісім білдірді, содан кейін Халис өзенінің батысындағы Кіші Азиядағы жерлерді беруге ұсыныс жасады, және ақырында Александрды монарх ретінде тең дәрежеде мойындауды ұсынды. Александр барлық ұсыныстарды қабылдамады. І және ІІ ғасырларда жазған тарихшылар Юстин, Арриан және Курций Руф Дарийдің Исс шайқасынан кейін Александрға хат жібергенін айтады. Хатта Александр Азиядан кетуі және барлық тұтқындарды босатуы талап етілді. Курций мен Юстин Дарий тұтқындар үшін құн төлеу ұсынғанын айтады, бірақ Арриан құн төлеу туралы ештеңе айтпайды. Курций хаттың мәнерін ұстамсыз деп сипаттап, Александр оның талаптарын қабылдамады. Екінші келіссөз әрекеті Тир қаласы басып алынғаннан кейін болды. Дарий Александрға өзінің қызы Статира II-ге үйленуді, сондай-ақ Халис өзенінің батысындағы барлық жерді ұсынды. Юстин бұл мәселеде нақтырақ айтпайды, нақты қыздың атын атамайды және Дарий патшалығының бір бөлігі туралы ғана сөз етеді. Диодор Сицилий (1-ғасыр грек тарихшысы) сондай-ақ Халис өзенінің батысындағы барлық жерді ұсыну, достық туралы келісім және Дарийдің тұтқындары үшін үлкен құн төлеу туралы айтады. Диодор – Александр бұл хатты жасырып, достарына өзінің мүддесіне орай жасалған хатты көрсеткені туралы айтқан жалғыз ежелгі тарихшы. Дарийдің ұсынысын Александр тағы да қабылдамады. Екінші келіссөз әрекеті сәтсіз аяқталғаннан кейін Дарий патша Александрмен тағы бір шайқасқа дайындала бастады. Дегенмен, Дарий Ұлы Александр Мысырдан кеткеннен кейін онымен келіссөздер жүргізу үшін үшінші және соңғы әрекет жасады. Дарийдің үшінші ұсынысы әлдеқайда жомарт болды. Ол Александрды анасы Сисигамбиске жасаған құрметті жақсылығы үшін мақтап, оған Эвфрат өзенінің батысындағы барлық жерді, Әхеменид империясының бірлескен билігін, өзінің қыздарының біреуін және 30 000 күміс талантты ұсынды. Диодордың баяндамасында Александр бұл ұсынысты достарымен бірге талқылады. Парменион ғана: "Егер мен Александр болсам, ұсынысты қабылдап, келісім жасасам" деді. Александр: "Егер мен Парменион болсам, мен де солай істейтін едім" деп жауап берді. Ақырында Александр Дарийдің ұсынысынан бас тартып, Азияның тек бір ғана патшасы болуы мүмкін екенін мәлімдеді. Ол Дарийді өзіне бағынуға немесе Азияның жалғыз патшасы кім болатынын анықтау үшін шайқасқа шақырды. Басқа тарихшылардың үшінші келіссөз әрекеті туралы берген сипаттамалары Диодордың баяндамасына ұқсас, бірақ егжей-тегжейлі мәліметтерде ерекшеленеді. Диодор, Курций және Арриан хаттың орнына елшілік жіберілгенін жазады, бұл туралы Юстин мен Плутарх та (1-ғасыр) айтады. Плутарх пен Арриан тұтқындар үшін ұсынылған құнның 10 000 талант екенін айтады, бірақ Диодор, Курций және Юстин 30 000 санын көрсеткен. Арриан Дарийдің үшінші әрекеті Тир қамалы кезінде болғанын жазады, бірақ басқа тарихшылар екінші келіссөз әрекетін сол уақытта өткізгенін көрсетеді. Барлық қиындықтарға қарамастан, келіссөз әрекеттері сәтсіз аяқталғандықтан, Дарий Александрмен тағы бір шайқасқа дайындалуға шешім қабылдады.
Darius tried to dissuade Alexander from further attacks on his empire by diplomacy. Nawotka writes that "[c]onflicting reports of ancient authors make the reconstruction of peace negotiations hypothetical." Ancient historians provide different accounts of his negotiations with Alexander, which can be separated into three negotiation attempts. Darius reportedly initially requested peace and the safe return of his family, beginning with an offer to pay 10,000 talents as ransom, then offering to cede land in Asia Minor west of the Halys river, and eventually offering to recognize Alexander as a co equal status as monarch. Alexander rejected all of these offers. Historians Justin, Arrian and Curtius Rufus, writing in the 1st and 2nd centuries, say that Darius had sent a letter to Alexander after the Battle of Issus. The letter demanded that Alexander withdraw from Asia as well as release all of his prisoners. According to Curtius and Justin, Darius offered a ransom for his prisoners, although Arrian does not mention a ransom. Curtius describes the tone of the letter as offensive, and Alexander refused his demands. A second negotiation attempt took place after the capture of Tyre. Darius offered Alexander marriage with his daughter Stateira II, as well as all the territory west of the Halys river. Justin is less specific, and does not mention a specific daughter, and only speaks of a portion of Darius' kingdom. Diodorus Siculus (1st century Greek historian) likewise mentions the offer of all territory west of the Halys river, a treaty of friendship and a large ransom for Darius' captives. Diodorus is the only ancient historian who mentions the fact that Alexander concealed this letter and presented his friends with a forged one that was favorable to his own interests. Again, Alexander refused Darius' offers. King Darius started to prepare for another battle with Alexander after the failure of the second negotiation attempt. Nevertheless, Darius made a third and final effort to negotiate with Alexander the Great after Alexander had departed from Egypt. Darius' third offer was much more generous. He praised Alexander for the treatment of his mother Sisygambis, offered him all territory west of the Euphrates, co rulership of the Achaemenid Empire, the hand of one of his daughters and 30,000 talents of silver. In the account of Diodorus, Alexander explicitly deliberated this offer with his friends. Parmenion was the only one who spoke up, saying, "If I were Alexander, I should accept what was offered and make a treaty." Alexander reportedly replied, "So should I, if I were Parmenion." Alexander, in the end, refused the offer of Darius, and insisted that there could be only one king of Asia. He called on Darius to surrender to him or to meet him in battle in order to decide who would be the sole king of Asia. The descriptions given by other historians of the third negotiation attempt are similar to the account of Diodorus, but differ in details. Diodorus, Curtius and Arrian write that an embassy was sent instead of a letter, which is also claimed by Justin and Plutarch (1st century). Plutarch and Arrian mention the ransom offered for the prisoners was 10,000 talents, but Diodorus, Curtius and Justin had given the figure of 30,000. Arrian writes that Darius' third attempt took place during the Siege of Tyre, but the other historians place the second negotiation attempt at that time. In spite of everything, with the failure of his negotiation attempts, Darius had now decided to prepare for another battle with Alexander.
Кіріспе
331 жылдың жаздың соңында немесе жаздың басында Александр Мысырдан солтүстік-шығысқа қарай Сирия арқылы Тигр өзеніне қарай жол тартты. Шілде не тамыз айларында ол Евфрат өзеніндегі Тапсакқа жетті. Арианның айтуынша, Дарий Мазаевқа Тапсақ маңындағы Евфрат өзенін 3000 атты әскермен күзетуді бұйырған, және Александрдың әскері өзеннен өтуге жақындағанда Мазаев қашқан. Александр қыркүйек айының соңында Тигр өзеніне келді.
In the late spring or early summer of 331 BC, Alexander headed from Egypt, northeast through Syria, toward the Tigris river. In July or August, Alexander reached Thapsacus, on the Euphrates river. Arrian relates that Darius had ordered Mazaeus to guard the crossing of the Euphrates near Thapsacus with a force of 3,000 cavalry, and that he fled when Alexander's army approached to cross the river. Alexander arrived at the Tigris in late September.
Александрдың Месопотамияға аттанғаны
Александр Евфрат өзенін б.з.б. 331 жылдың жазында кесіп өтті. Одан кейін Александр Бабылға тікелей оңтүстік-шығыс бағытымен емес, солтүстік бағытта жол таңдады. Осы сапарда оның сол жағында Евфрат өзені мен Армения таулары болды. Солтүстік жол әскерге азық-түлік іздеуді жеңілдетті, сондай-ақ тікелей жолдағы қатал ыстықтан сақтады. Тұтқынға алынған парсы барлаушылары македониялықтарға Дарийдің Тигр өзенінен әрі орналасқанын хабарлады. Александр Тигр өзенінің қорғаны жоқ екенін анықтады және үлкен қиындықпен кесіп өтті. Ал Диодордың мәліметінше, Мазайдың міндеті – Александрдың Тигрден өтуіне тосқауыл қою ғана болған. Өзеннің күшті ағыны мен тереңдігіне байланысты оны қорғауға тырыспаған. Диодор мен Курций Руфтың айтуынша, Мазай Александр әскерінің өту жолындағы жерлерді өртеу тактикасын қолданды. Македония әскері Тигрден өткеннен кейін, б.з.б. 331 жылдың 20-21 қыркүйегінде толық ай тұтылуы болды. Төрт күннен соң Александр әскері Мазайдың атты әскерін көріп, бір-екі сарбазды тұтқынға алды. Олар Дарий әскерінің Гаугамела маңындағы орналасқан жері туралы ақпарат берді. Гаугамелада жерді тегістеу жұмыстарын ескере отырып, Александр Дарийдің орналасқан жерін өзгертуге ниеттенбегенін түсінді және әскеріне Дариймен шайқасқа дейін төрт күн демалыс берді. Есептеулерге сәйкес, Гаугамела шайқасы б.з.б. 331 жылдың 1 қазанында болған.
Alexander crossed the Euphrates in the summer of 331 BC. From there, Alexander followed a northern route instead of a direct southeastern route to Babylon. While doing so he had the Euphrates and the mountains of Armenia on his left. The northern route made it easier to forage for supplies and his troops would not suffer the extreme heat of the direct route. Captured Persian scouts reported to the Macedonians that Darius had encamped past the Tigris river. Alexander found the Tigris undefended and succeeded in crossing it with great difficulty. By contrast, Diodorus mentions that Mazaeus was only supposed to prevent Alexander from crossing the Tigris. He would not have bothered to defend it because he considered it impassable due to the strong current and depth of the river. Furthermore, Diodorus and Curtius Rufus mention that Mazaeus employed scorched earth tactics in the countryside through which Alexander's army had to pass. After the Macedonian army had crossed the Tigris, a near total lunar eclipse occurred on 20–21 September 331 BC. Four days later, Alexander's army spotted members of Mazaeus' cavalry and captured one or two, who gave information about the location of Darius' army at Gaugamela, some eight miles away. In light of the ground flattening efforts taking place at Gaugamela, Alexander determined that Darius did not intend to change locations, and allowed his troops four days to rest before engaging Darius' army in battle. Following the calculations, the date of the Battle of Gaugamela must have been 1 October in 331 BC.
Стратегиялық талдау
Бірнеше зерттеушілер парсыларды Александрдың әскерін алаңдатуға және Месопотамия арқылы ілгерілегенде оның ұзақ көліктік желілерін бұзуға тырыспағаны үшін сынады. Классикалық ғалым Питер Гриннің пікірінше, Александрдың солтүстік бағытты таңдауы парсыларды дағдарысқа түсірді. Дарий оның Кир Кішінің б.з.д. 401 жылы Кунакса шайқасынан жеңіліске ұшырағанға дейін жасағандай, тікелей Вавилонға бағытталған оңтүстік жолды таңдауын күткен болар. Дарийдің күйдірілген жер тактикасын және орақ тісті шабуыл машиналарын қолдануы оның сол шайқасты қайталауға тырысқанын көрсетеді. Егер Александр оңтүстік жолды таңдағанда, тіпті күйдірілген жер тактикасы сәтсіз аяқталған жағдайда да, оның әскерін жеткілікті түрде жабдықтауға шамасы келмес еді. Азықтандырылмаған және ыстықтан шаршаған македониялық әскер Кунакса жазығында Дарийден жеңіліске ұшырар еді. Александр солтүстік жолды таңдағанда, Мазай хабар жеткізу үшін Вавилонға оралған болуы керек. Дарий, әдетте, Александрдың Тығрыс өзенін кесіп өтуіне кедергі келтіруді көздеген. Бұл жоспар сәтсіз аяқталды, өйткені Александр Вавилонға қарағанда Тапсакқа жақын жерде өзенді кесіп өтті. Ол жағдайға қарай әрекет етіп, Гаугамеланы шайқас үшін ең қолайлы орын деп таңдаған болар. Ал тарихшы Йона Лендеринг, керісінше, Дарий македониялықтарды парсылардың таңдаған шайқас алаңы болған Гаугамелаға әдейілеп жетеледі деп санайды.
Several researchers have criticized the Persians for their failure to harass Alexander's army and disrupt its long supply lines when it advanced through Mesopotamia. Classical scholar Peter Green thinks that Alexander's choice for the northern route caught the Persians off guard. Darius would have expected him to take the faster southern route directly to Babylon, just as Cyrus the Younger had done in 401 BC before his defeat in the Battle of Cunaxa. The use of the scorched earth tactic and scythed chariots by Darius suggests that he wanted to repeat that battle. Alexander would have been unable to adequately supply his army if he had taken the southern route, even if the scorched earth tactic had failed. The Macedonian army, underfed and exhausted from the heat, would then be defeated at the plain of Cunaxa by Darius. When Alexander took the northern route, Mazaeus must have returned to Babylon to bring the news. Darius most likely decided to prevent Alexander from crossing the Tigris. This plan failed because Alexander probably took a river crossing that was closer to Thapsacus than Babylon. He would have improvised and chosen Gaugamela as his most favourable site for a battle. Historian Jona Lendering, by contrast, argues that Darius intentionally led the Macedonians to Gaugamela, the Persians' preferred battlefield.
Орналасқан жері
Ұрыс алаңының нақты орны белгілі емес, өйткені ежелгі дереккөздер кейде үйлеспейді және нақты топографиялық немесе географиялық ақпаратты қамтамасыз етпейді. Бұл аймақтардың барлығы қазіргі Ирактың Ниневия жазығында, Мосулдың шығысында және Эрбильдің батысында, Джебель Маклубтың (Маклуб тауы және Альфаф тауы деп те аталады) солтүстігінде және оңтүстігінде орналасқан. Арианның мәліметінше, Дарийдің әскері 40 000 атты және 1 000 000 жаяу әскерден тұрған, Диодор Сицилиялық оны 200 000 атты және 800 000 жаяу әскерден құралған деп есептейді, Плутарх 1 000 000 әскерден (құрамына қатысты егжей-тегжейлі ақпаратсыз) тұратынын айтады, ал Курций Руф оның 45 000 атты және 200 000 жаяу әскерден тұратынын көрсетеді. Бұдан өзге, Ариан, Диодор және Курцийдің айтуынша, Дарийдің 200 соғыс күймесі болған, ал Ариан 15 соғыс пілі туралы хабарлайды. Дарийдің жаяу әскеріне шамамен 2000 грек жалдамалы гоплиттері кірген. Арианның сөзіне қарағанда, үнді әскерлері де жұмылдырылған. Ол Дарий III «Бактриялықтармен шектес үндістердің, сондай-ақ Бактрияның сатрапы Бесс басқаруымен бактриялықтар мен соғдиандықтардың көмегін алды» деп түсіндіреді. Бұл үндістер, әдетте, Гандара аймағынан шыққан болуы мүмкін. Арианның мәліметінше, үнді «тау халқы» сатрап Барсент басқаратын арахоттарға қосылған, және олар саттагидтер немесе хиндустар болған деп саналады. Дарийдің әскері сандар бойынша басым болғанымен, оның көп бөлігі Ескендірдің әскерінен сапасы төмен болды. Ескендірдің пезхетайройлары алты метрлік сараймен қаруланған. Парсы жаяу әскерінің негізгі бөлігі Ескендірдің пезхетайройлары мен гоплиттеріне қарағанда нашар жаттығудан өткен және жабдықталған. Дарийдің құрметті жаяу әскері – оның 2000 грек гоплиттері және 10 000 өлі емес сақшылары ғана болды. Грек жалдамалылары үш метрден аспайтын сүңгілермен қаруланған фалангамен соғысқан, ал өлі емес сақшылардың сүңгілері екі метрлік болған. Персия әскерлерінің арасында ең жақсы қаруланғандары – гректер сияқты қаруланған армяндықтар, олар фаланга түрінде соғысқан болуы мүмкін.
The precise location of the battlefield is not known with certainty, as the ancient sources are sometimes inconsistent and do not provide precise topographical or geographical information. All of these sites are located in the Nineveh Plains of modern day Iraq, east of Mosul and west of Erbil, north and south of Jebel Maqlub (also known as Mount Maqlub and Mount Alfaf).]] According to Arrian, Darius' force numbered 40,000 cavalry and 1,000,000 infantry, Diodorus Siculus put it at 200,000 cavalry and 800,000 infantry, Plutarch put it at 1,000,000 troops (without a breakdown in composition), while according to Curtius Rufus it consisted of 45,000 cavalry and 200,000 infantry. Furthermore, according to Arrian, Diodorus and Curtius, Darius had 200 chariots while Arrian mentions 15 war elephants. Included in Darius's infantry were about 2,000 Greek mercenary hoplites. According to Arrian, Indian troops were also deployed. He explains that Darius III "obtained the help of those Indians who bordered on the Bactrians, together with the Bactrians and Sogdianians themselves, all under the command of Bessus, the Satrap of Bactria". The Indians in question were probably from the area of Gandāra. Indian "hill men" are also said by Arrian to have joined the Arachotians under Satrap Barsentes, and are thought to have been either the Sattagydians or the Hindush. While Darius had a significant advantage in numbers, most of his troops were of a lower quality than Alexander's. Alexander's pezhetairoi were armed with a six metre pike, the sarissa. The main Persian infantry was poorly trained and equipped in comparison to Alexander's pezhetairoi and hoplites. The only respectable infantry Darius had were his 2,000 Greek hoplites and his personal bodyguard, the 10,000 Immortals. The Greek mercenaries fought in a phalanx, armed not with a heavy shield but with spears no longer than three metres, while the spears of the Immortals were two metres long. Among the other Persian troops, the most heavily armed were the Armenians, who were armed the Greek way and probably fought as a phalanx.
Бастапқы тәртіп
Персиялықтар майданда болғанда шайқас басталды. Дарий өзінің шығыс сатрапиялары мен одақтас скиф тайпаларынан ең жақсы ат әскерін жинап, соғыс арбаларын қолданды. Оның 15 үнді пілі мен соғыс күймелері болды. Бірақ, шайқас барысында олар туралы есімдері аталмағандықтан және кейіннен перстердің лагерінен табылуынан, пілдер кері қайтарылған болуы мүмкін. Мүмкін, себебі шаршау болды. Персия патшаларының дәстүрі бойынша Дарий өзінің ең жақсы жаяу әскерін ортаға орналастырды. Оның оң жағында Кария атты әскері, грек жалдамалылары және парсы атты күзетшілері болды. Оң ортаға парсы жаяу қарауылдары (гректерде алма алып жүрушілер/өлімсіздер), үнді атты әскері және мардиан садақшылары орналастырылды. Екі жақта да атты әскер тұрды. Бесс сол жақ қанатқа бактриялықтар, дахалықтар, арахосиялықтар, парсылықтар, сузиялықтар, кадүсиялықтар және скифтерді басқарды. Арбалар алдыңғы қатарға бактриялықтардың шағын тобымен қойылды. Мазай оң жақ қанатқа Сириялықтар, Медиялықтар, Месопотамиялықтар, Парфиялықтар, Сакалықтар, Тапуриялықтар, Гирканиялықтар, Кавказ албаниялықтары, Сакесиниялықтар, Каппадокиялықтар және Армениялықтардың атты әскерлерін басқарды. Каппадокиялықтар мен Армениялықтар басқа атты әскерлердің алдына қойылды және шабуылға жетекшілік етті. Албан атты әскері гректердің сол жағын айналып өтуге жіберілді. Курцийдің сөзіне сәйкес, садақшылардың барлығы амардтар болған. Македониялықтар екіге бөлінді, оң жағы Александрдың, сол жағы Парменионның тікелей басқаруында болды. Александр өзінің серіктес атты әскерімен соғысты. Олармен бірге паиондықтар мен гректердің жеңіл атты әскері де болды. Жалдамалы атты әскер екі топқа бөлінді: тәжірибелілер оң қанатта, ал қалғандары агриандар мен грек садақшыларының алдында, фаланганың қасында тұрды. Парменион сол жақта тессалиялықтар, грек жалдамалылары және фракиялық атты әскерімен орналасты. Олар Александр оң жақтан шешуші соққы берген кезде, қорғаныс шараларын жүргізуге тиіс болды. Оң ортада криттік жалдамалылар тұрды. Олардың артында Филиптің басқаруындағы тессалиялық атты әскері мен ахаялық жалдамалылар тұрды. Олардың оң жағында одақтас грек атты әскерінің тағы бір бөлігі болды. Содан фаланга екі қатарлы түрде шықты. Атты әскерде 5:1-ден асып түсетін санда басымдыққа ие болып, олардың қатары бір шақырымнан асып кеткендіктен, гректердің перстермен қоршалуы мүмкін болды. Екінші қатарға кез келген қанаттық бөлімдермен күресуге бұйрық берілді. Бұл екінші қатар көбінесе жалдамалылардан құралды.
The battle began with the Persians already present on the battlefield. Darius had recruited the finest cavalry from his Eastern satrapies and from allied Scythian tribes and deployed scythed chariots, for which he had ordered bushes and vegetation removed from the battlefield to maximize their effectiveness. He also had 15 Indian elephants supported by Indian chariots. However, the absence of any mention of those elephants during the battle and their later capture in the Persian camp indicate they were withdrawn. The reason might have been fatigue. Darius placed himself in the center with his best infantry, as was the tradition among Persian kings. He was surrounded by, on his right, the Carian cavalry, Greek mercenaries and Persian horse guards. In the right center, he placed Persian foot guards (Apple Bearers/Immortals to the Greeks), the Indian cavalry and his Mardian archers. On both flanks were the cavalry. Bessus commanded the left flank with the Bactrians, Dahae cavalry, Arachosian cavalry, Persian cavalry, Susian cavalry, Cadusian cavalry and Scythians. Chariots were placed in front with a small group of Bactrians. Mazaeus commanded the right flank with the Syrian, Median, Mesopotamian, Parthian, Sacian, Tapurian, Hyrcanian, Caucasian Albanian, Sacesinian, Cappadocian and Armenian cavalry. The Cappadocians and Armenians were stationed in front of the other cavalry units and led the attack. The Albanian cavalry were sent around to flank the Greek left. According to Curtius, the archers were all Amardi. The Macedonians were divided into two, with the right side under the direct command of Alexander and the left of Parmenion. Alexander fought with his Companion cavalry. With it was the Paionian and Greek light cavalry. The mercenary cavalry was divided into two groups, veterans on the flank of the right and the rest in front of the Agrians and Greek archers, who were stationed next to the phalanx. Parmenion was stationed on the left with the Thessalians, Greek mercenaries and Thracian cavalry. There they were to conduct a holding action while Alexander launched the decisive blow from the right. On the right center were Cretan mercenaries. Behind them were Thessalian cavalry under Phillip, and Achaean mercenaries. To their right was another part of the allied Greek cavalry. From there came the phalanx, in a double line. Outnumbered over 5:1 in the cavalry, with their line surpassed by over a mile, it seemed inevitable that the Greeks would be flanked by the Persians. The second line was given orders to deal with any flanking units should the situation arise. This second line consisted mostly of mercenaries.
Ұрыстың басталуы
Александр жаяу әскеріне дұшпанның ортасына қарай фаланга түзілімінде жүріп өтуге бұйрық берді. Македониялықтар 45 градусқа қанаттарын артқа бұрып, парсы атты әскерін шабуылға ынталандыру үшін алға жылжыды. Фалангалар парсы жаяу әскерімен шайқасқанда, Дарий өзінің атты әскерінің көп бөлігін және бір бөлігі тұрақты жаяу әскерін Парменион әскеріне, сол қанатка шабуыл жасауға жіберді. Шаяу кезінде Александр сирек кездесетін, кейін бірнеше рет қайталанған ерекше стратегия қолданды. Жаяу әскер ортада парсы әскерімен шайқасқанда, Александр серіктес атты әскерімен бірге оң қанатын шетіне дейін атпен жүрді. Оның жоспары – парсы атты әскерінің барынша көп бөлігін қанаттарға тартып, дұшпан қатарында жарық жасап, содан кейін Дарийге шешуші соққы беру болатын. Бұл үшін мінсіз уақытты табу және шебер маневр жасау қажет еді, ал Александр өзі бірінші болып қимыл жасады. Ол Дарийді шабуылға мәжбүрлейді (олар дайындалған жерден жылдам шығып кетеді), бірақ Дарий Исс шайқасында осындай түзілімге қарсы болғаннан кейін бірінші болып шабуылдауға құлшынбады. Соңында Дарийдің қолынан келді, ол шабуыл жасады.
Alexander began by ordering his infantry to march in phalanx formation towards the center of the enemy line. The Macedonians advanced with the wings echeloned back at 45 degrees to lure the Persian cavalry to attack. While the phalanxes battled the Persian infantry, Darius sent a large part of his cavalry and some of his regular infantry to attack Parmenion's forces on the left. During the battle, Alexander employed an unusual strategy which has been duplicated only a few times. While the infantry battled the Persian troops in the centre, Alexander began to ride all the way to the edge of the right flank, accompanied by his Companion Cavalry. His plan was to draw as much of the Persian cavalry as possible to the flanks, to create a gap within the enemy line where a decisive blow could then be struck at Darius in the centre. This required almost perfect timing and maneuvering and Alexander himself to act first. He would force Darius to attack (as they would soon move off the prepared ground), though Darius did not want to be the first to attack after seeing what happened at Issus against a similar formation. In the end, Darius' hand was forced, and he attacked.
Персияның арабалары шабуылға түседі
Дарий енді өз соғыс арбаларын Ескендірдің жеке басқаруындағы әскерлерге шабуылдады; көптеген арбалар Агриандықтар мен серік атты әскерінің алдына орналастырылған сүңгілеушілердің тоқтатып қалды. Арбалардың өте алғандары Македониялық қатарға шабуыл жасады, олар қатарларын ашып, арбалардың зиянсыз өтуіне мүмкіндік беретін жолақтар жасады. Гипаспистер мен атты әскердің қарулы жалдамалылары осы аман қалғандарға шабуыл жасап, жойды.
Darius now launched his chariots at those troops under Alexander's personal command; many of the chariots were intercepted by the Agrianians and other javelin throwers posted in front of the Companion cavalry. Those chariots who made it through the barrage of javelins charged the Macedonian lines, which responded by opening up their ranks, creating alleys through which the chariots passed harmlessly. The Hypaspists and the armed grooms of the cavalry then attacked and eliminated these survivors.
Александрдың шешуші шабуылы
Парсы әскері гректердің қанатына қарай шабуыл жасағанда, Александр біртіндеп арттық күштерін енгізе бастады. Ол өз серіктерін шайқастан шығарып, шешуші шабуылға дайындалды. Олардың артында күзетшілер бригадасы және ол шайқастан қайтара алатын фаланга батальондары болды. Ол өз бөлімдерін алып кенеге (көкек) түрінде құрып, шабуылға өзі жетекшілік етті. Парсы жаяу әскері орталықта фалангамен әлі де шайқасып жатқандықтан, Александрдың шабуылына тойтарыс беруге тырысуларға кедергі келтірді. Бұл үлкен кене әлсіреген парсы орталығына соғылып, Дарийдің жеке күзетін және грек жалдамалыларын талқандады. Дарийдің қашып кету қаупі туды, қазіргі кезде кең таралған пікір бойынша, ол бірінші болып қашып кетті, ал оның әскері де оның соңынан ерді. Бұл Арианның баяндамасына сүйенеді:
As the Persians advanced farther and farther to the Greek flanks in their attack, Alexander slowly filtered in his rear guard. He disengaged his Companions and prepared for the decisive attack. Behind them were the guard's brigade along with any phalanx battalions he could withdraw from the battle. He formed his units into a giant wedge, with him leading the charge. The Persian infantry at the center was still fighting the phalanxes, hindering any attempts to counter Alexander's charge. This large wedge then smashed into the weakened Persian center, taking out Darius' royal guard and the Greek mercenaries. Darius was in danger of being cut off, and the widely held modern view is that he now broke and ran, with the rest of his army following him. This is based on Arrian's account:
Қысқа уақытқа қолға-қол соғыс болды, бірақ Александрдың өзі басқарған македониялық атты әскері күшпен алға жылжып, парсыларға шабуыл жасап, олардың беттерін найзаларымен тегіс еткенде, және македониялық фалангалар тығыз қатарда, ұзын найзаларымен шабуыл жасағанда, бәрі бірге Дарийге үлкен қорқыныш сезімін тудырды, ол бұрыннан-ақ үрейленген еді, сондықтан ол бірінші болып бұрылып қашты.
For a short time there ensued a hand to hand fight; but when the Macedonian cavalry, commanded by Alexander himself, pressed on vigorously, thrusting themselves against the Persians and striking their faces with their spears, and when the Macedonian phalanx in dense array and bristling with long pikes had also made an attack upon them, all things together appeared full of terror to Darius, who had already long been in a state of fear, so that he was the first to turn and flee.
Сол жақ қанаты
Александр осы сәтте Дарийді қууға мүмкіндігі болды. Алайда, ол Парменионнан (кейін Каллистен және басқалар Парменионды жамандау үшін пайдаланған оқиға) сол жақтан шұғыл хабарлар алды. Парменионның қанатын парсы оң қанатының атты әскері қоршап алғандай көрінді; барлық жағынан шабуылға ұшырағандықтан, ол дүрбелеңге түсті. Александр Дарийді қууды және оны өлтіру мүмкіндігін таңдауға тиіс болды, бұл соғысты бірден аяқтауға мүмкіндік берер еді, бірақ армиясын жоғалту қаупі бар еді, немесе Парменионға көмектесу және күштерін сақтап қалу үшін сол қанатка қайтуға тиіс еді, осылайша Дарийге айналасындағы тауларға қашуға мүмкіндік беруге тиіс еді. Ол Парменионға көмектесуге шешім қабылдады және кейін Дарийді қуды. Сол жақта тұрып, Симмиас басқаратын пезhetaйрои бригадасы Александрдың шешуші шабуылына ілесе алмағандықтан, македондық фаланганың сол және орталық бөлігі арасында олқылық пайда болды, өйткені олар қатты қысымға ұшырады. Персия және үнді атты әскері Дариймен бірге орталықта бұзып өтті. Алайда, олар фаланганы немесе Парменионды арттан шабуылдамай, тонау үшін лагерьке қарай бет бұрды. Олар сондай-ақ патша анасы Сисигамбисті құтқаруға тырысты, бірақ ол олармен бірге барудан бас тартты. Бұл шабуылшылар өз кезегінде тонау кезінде артқы резервтік фаланга шабуылымен шабуылға алынып, таратылды. Арриан бұл оқиғаны шайқастың ең қаһарлы кезеңі деп сипаттады, өйткені Александр мен оның серіктері парсы оң қанатының атты әскерімен кездесті, олар үндістерден, парфтардан және "парсылардың ең батыл және көп санды бөлімшесінен" құралған, қашуға тырысып, өтуге асығысқан. Бұл шайқаста 60 серік қаза тапты, ал Гефестион, Коэн және Менидас жарақат алды. Алайда Александр жеңіске жетті, және Мазай да Бесс сияқты күштерін кері тартып алды. Бірақ, Бесспен болған жағдайдан айырмашылығы, парсылар тез арада тәртіпсіздікке түсті, өйткені тессалиялықтар мен басқа да атты әскер бөлімдері қашқан жауларына қарсы шабуыл жасады.
Alexander could have pursued Darius at this point. However, he received desperate messages from Parmenion (an event that would later be used by Callisthenes and others to discredit Parmenion) on the left. Parmenion's wing was apparently encircled by the cavalry of the Persian right wing; being attacked from all sides, it was in a state of confusion. Alexander was faced with the choice of pursuing Darius and having the chance of killing him, ending the war in one stroke but at the risk of losing his army, or going back to the left flank to aid Parmenion and preserve his forces, thus letting Darius escape to the surrounding mountains. He decided to help Parmenion, and followed Darius later. While holding on the left, a gap had opened up between the left and center of the Macedonian phalanx, due to Simmias' brigade of pezhetairoi being unable to follow Alexander in his decisive attack, as they were being hard pressed. The Persian and Indian cavalry in the center with Darius broke through. Instead of taking the phalanx or Parmenion in the rear, however, they continued towards the camp to loot. They also tried to rescue the Queen Mother, Sisygambis, but she refused to go with them. These raiders were in turn attacked and dispersed by the rear reserve phalanx as they were looting. What happened next was described by Arrian as the fiercest engagement of the battle, as Alexander and his companions encountered the cavalry of the Persian right, composed of Indians, Parthians and "the bravest and most numerous division of the Persians", desperately trying to get through to escape. Sixty Companions were killed in the engagement, and Hephaestion, Coenus and Menidas were all injured. Alexander prevailed, however, and Mazaeus also began to pull his forces back as Bessus had. However, unlike on the left with Bessus, the Persians soon fell into disorder as the Thessalians and other cavalry units charged forward at their fleeing enemy.
Салдары
Ұрыстан кейін Парменион парсы жүктерін жинады, ал Александр және оның жеке күзетшілері Дарийді қуды. Исс шайқасында болғандай, 4000 таланттық зор олжаға қол жеткізілді, соның ішінде патшаның жеке күймесі мен садағы, соғыс пілдері. Бұл парсылар үшін салмақты жеңіліс болды және Александрдың ең ұлы жеңістерінің бірі еді. Дарий шағын жасағымен атпен қашып құтылуға үміттенді. Бактриялық атты әскер және Бесс оны қуып жететін болды, сондай-ақ патшалық гвардиясының аман қалғандары мен 2000 грек жалдамалы әскерлері де қосылды. Осы кезде Парсы империясы екіге – шығысқа және батысқа бөлінді. Қашқан Дарий өзінің қалған әскеріне сөз сөйледі. Ол шығысқа қарай жол тартатындығын және Александрға қарсы жаңа әскер жинауды жоспарлады, гректердің Бабылға бет алатынын болжай отырып. Сонымен қатар, ол шығыс сатраптарына адал болуларын сұрап хаттар жіберді. Бірақ сатраптардың ойлары басқаша еді. Бесс Дарийді өлтіріп, содан кейін шығысқа қашты. Александр Дарийдің өлтірілгенін естігенде, өзі құрметтеген жаудың осындай жағдайда қаза тапқанына өкінді және Парсы империясының бұрынғы салтанатты астанасы Персепольде Дарийге толыққанды жерлеу рәсімін өткізді. Одан кейін ол Бесті ашумен қуды, келесі жылы оны қолға түсіріп, жазалады. Қалған сатраптардың көпшілігі Александрға адалдықтарын білдіріп, лауазымдарында қалуға рұқсат алды. Әдетте, Ахеменидтердің Парсы империясы Дарийдің өлімімен аяқталды деп есептеледі.
After the battle, Parmenion rounded up the Persian baggage train while Alexander and his bodyguard pursued Darius. As at Issus, substantial loot was gained, with 4,000 talents captured, the King's personal chariot and bow and the war elephants. It was a disastrous defeat for the Persians and one of Alexander's finest victories. Darius managed to escape by horseback with a small corps of his forces remaining intact. The Bactrian cavalry and Bessus caught up with him, as did some of the survivors of the Royal Guard and 2,000 Greek mercenaries. At this point, the Persian Empire was divided into two halves—East and West. On his escape, Darius gave a speech to what remained of his army. He planned to head further east and raise another army to face Alexander, assuming that the Greeks would head towards Babylon. At the same time he dispatched letters to his eastern satraps asking them to remain loyal. The satraps, however, had other intentions. Bessus murdered Darius before fleeing eastwards. When Alexander discovered Darius murdered, he was saddened to see an enemy he respected killed in such a fashion, and gave Darius a full burial ceremony at Persepolis, the former ceremonial capital of the Persian Empire, before angrily pursuing Bessus, capturing and executing him the following year. The majority of the remaining satraps gave their loyalty to Alexander and were allowed to keep their positions. The Achaemenid Persian Empire is traditionally considered to have ended with the death of Darius.