Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рим генералы және саясаткері (б.з.д. 46 – 9 ж.)
Roman general and politician (46 BC – AD 9)
Публий Квинктилий Варус (Кремона, б.з.д. 46 – Тевтобург орманы, 9 ж.) – бірінші рим императоры Августтың тұсындағы рим генералы және саясаткері. Варус көбінесе Арминий басқарған герман тайпаларының шабуылына ұшырап, Тевтобург орманы шайқасында үш рим легионынан айырылғандығымен есте қалады, одан кейін ол өз-өзіне қол жұмсады.
Publius Quinctilius Varus (Cremona, 46 BC – Teutoburg Forest, AD 9) was a Roman general and politician under the first Roman emperor Augustus. Varus is generally remembered for having lost three Roman legions when ambushed by Germanic tribes led by Arminius in the Battle of the Teutoburg Forest, whereupon he killed himself.
Бастапқы өмірі
Ол тумысынан патриций болғанмен, оның Quinctilii Vari отбасы ұзақ уақыттан бері кедейленіп, маңызды емес еді; Рональд Сайм: "Осы отбасының жалғыз және соңғы консулы" Секст Квинктилий "Децевирлерден екі жыл бұрын болған" (яғни б.з.д. 453 ж.). Оның әкесі Секст Квинктилий Варус б.з.д. 49 жылы квестор болып қызмет еткен сенатор болған. Секст жеңілістен аман қалса да, Юлий Цезардың өлтірілуіне қатысы бар-жоғы белгісіз. Секст б.з.д. 42 жылы Филипп шайқасынан кейін өз-өзіне қол жұмсады. Варустың анасы белгісіз; Сайм "отбасының екі жағынан туыстарын табуға немесе болжауға болмайды" деп атап өтеді. Әкесінің саяси бағыттарына қарамастан, Варус Юлий Цезардың мұрагері Октавианды қолдады. Варус Августпен бірге б.з.д. 22 және 19 жылдар аралығында үш жылдық сапармен шығыс провинцияларына барды, ол сол жерде болған кезде халықтың құрметіне ие болды. Б.з.д. 15 шамасында Варус 19-шы легионның легаты ретінде бір жыл немесе одан да көп уақыт қызмет етті, оның аты мен лауазымы жазылған багаж таңбасы Дангстеттеннен табылған, бұл оның қызметін растайды. Б.з.д. 12 жылы Маркус Випсаний Агриппа қайтыс болғанда, Варус болашақ император Тибериймен бірге аза тұту сөздерін айтты. Осылайша саяси мансабы нығайып, ол б.з.д. 13 жылы Тиберийдің әріптесі ретінде консул болып сайланды.
Although he was a patrician by birth, his family, the Quinctilii Vari, had long been impoverished and was unimportant; Ronald Syme notes, "The sole and last consul of that family", Sextus Quinctilius, "had been two years antecedent to the Decemvirs" (i. e. 453 BC). His father, Sextus Quinctilius Varus, was a senator who had served as a quaestor in 49 BC. Although Sextus survived the defeat, it is unknown whether he was involved in the assassination of Julius Caesar. Sextus killed himself after the Battle of Philippi in 42 BC. The mother of Varus is unknown; Syme notes that "no relatives on either side of the family can be discovered or surmised." Despite his father's political allegiances, Varus became a supporter of Julius Caesar's heir, Octavian. Varus accompanied Augustus on a three year tour of the eastern provinces between 22 BC and 19 BC, winning public acknowledgement while he was there. Around 15 BC, Varus spent a year or more serving as the legate of the 19th Legion while it was stationed at Dangstetten, as evidenced by a luggage tag bearing his name and position excavated from the site. When Marcus Vipsanius Agrippa died in early 12 BC, Varus delivered the funeral eulogy alongside the future emperor Tiberius. With his political career thus boosted, he was elected consul in 13 BC as the colleague of Tiberius.
Некелер мен балалар
Варус б.з.д. 13 жылға дейін Агриппаның қызы Випсанияға үйленді. Варус Марк Агриппа мен Тиберийдің досы болды. Тарихшы Иосиф Флавий өзінің "Ежелгіліктер" еңбегінде (оның қолжазбаларының бұзылғандығын Вальтер Джон есептеген) Варустың ұлы, сондай-ақ "Публий Квинктилий Варус" деп аталған, Сирияда оның қолбасшылығы астында қызмет еткенін айтады. Егер осы мәлімдеме рас болса, онда ол Клаудия Пулхрадан емес, бұрынғы некеден туған ұлы болуы керек. Бұл ұлдың үлкені Секст Ноний Квинктилиан болуы мүмкін, ол Варус пен Випсания қайтыс болғаннан кейін әпкесінің күйеуімен асырап алынған. Бұл Луций Ноний Аспренастың ұлының есімін Квинктилиан деп атауын түсіндіреді. Випсания тарихтан жоғалып кетті. Оның қайтыс болғандығы немесе ажырасылғандығы белгісіз. Содан кейін Варус Клаудия Пулхраға үйленді. Ол Клаудия Марцелла Минордың және б.з.д. 12 жылы Рим консулы болған Марк Валерий Мессалла Аппианның қызы еді. Оның анасының әжесі Октавия Кенже, Августың қарындасы болды. Осылайша ол Августың шөбересі еді. Пулхрамен некелесуі Варустың саяси жағдайының әлі де жақсы екенін көрсетеді. Пулхра Варусқа ұл таңбалады, оның аты да Публий Квинктилий Варус еді. Кейін ол өзінің қатал басқаруымен және жоғары салықтарымен танымал болған Сирияны б.з.д. 7–6 жылдардан б.з.д. 4 жылға дейін, төрт легионмен басқарды. Яһуди тарихшысы Иосиф Флавий б.з.д. 4 жылы Римнің клиенті Ирод Ұлы қайтыс болғаннан кейін Яһудеядағы мессиандық көтеріліске қарсы Варустың шапшаң әрекет еткенін айтады. Иерусалимді басып алғаннан кейін ол 2000 яһуди көтерілісшісін айқышқа тігіп өлтірді, бұл оның Яһудеядағы Римге қарсы халықтың негізгі мақсаты болуы мүмкін (Яһуди халқын Рим билігімен келістіруге бар күшін салған Иосиф Флавий бұл сот процесінің қаншалықты жеңіл болғанын көрсету қажет деп ойлады). Шындығында, дәл осы сәтте яһудилер, көбінесе бірігіп, римдік қыш ыдыстарын (қызыл сырлы ыдыстарды) бойкоттады. Осылайша археологиялық жазбалар Варустың қатыгездігіне қарсы халықтың жаппай наразылығын растайды. Яһудеядағы қырғыннан кейін Варус Антиохияға оралды. Б.з.д. 10–6 жылдар аралығында Тиберий, оның бауыры Друсс, Луций Домиций Аенобарб және Герман Герман, Жоғарғы Дунайдан солтүстікке және Рейннен шығысқа қарай Рим империясын одан әрі кеңейту және оның шекараларын қысқарту мақсатымен Германияда ұзақ науқандар жүргізді. Олар шерускилер сияқты бірнеше герман тайпаларын бағындырды. 6 жылы Тиберий Германияны бейбіт деп жариялады және Варусты оны басқаруға тағайындады. Кейінірек император болған Тиберий Иллириялық көтерілісті басу үшін аймақтан кетіп қалды. Август Публий Квинктилий Варусты б.з. 7 жылы жаңа құрылған Германия Рим провинциясының алғашқы "ресми тағайындалған" губернаторы етіп тағайындады.
Varus married Vipsania, daughter of Agrippa, at an unknown date before 13 BC. Varus became a personal friend to Marcus Agrippa and Tiberius. The historian Josephus says (in a section of his Antiquities whose manuscript tradition Walther John believed to be corrupt) that the son of Varus, also named "Publius Quinctilius Varus", served under him during his command in Syria. If true, that son would have to be a son by a prior marriage and not the son by his last wife, Claudia Pulchra. It is possible that this son might have instead been an older son, Sextus Nonius Quinctilianus, who might have ended up adopted by his sister's husband after Varus and Vipsania died. That would explain why a son of Lucius Nonius Asprenas was named Quinctilianus, which implied adoption. Vipsania disappears from history. It is unknown whether she died or was divorced. Varus then married Claudia Pulchra. She was a daughter of Claudia Marcella Minor and the Roman consul of 12 BC, Marcus Valerius Messalla Appianus. Her maternal grandmother was Octavia the Younger, sister of Augustus. Hence she was a grand niece of Augustus. His marriage to Pulchra shows that Varus still enjoyed political favor. Pulchra bore Varus a son, also called Publius Quinctilius Varus. Later he went to govern Syria from 7–6 BC until 4 BC with four legions under his command, where he was known for his harsh rule and high taxes. The Jewish historian Josephus mentions the swift action of Varus against a messianic revolt in Judaea after the death of the Roman client king, Herod the Great, in 4 BC. After occupying Jerusalem, he crucified 2000 Jewish rebels and may have thus been one of the prime objects of popular anti Roman sentiment in Judaea (Josephus, who made every effort to reconcile the Jewish people to Roman rule, felt it necessary to point out how lenient this judicial massacre had been). Indeed, at precisely this moment the Jews, nearly en masse, began a full scale boycott of Roman pottery (red slip ware). Thus, the archaeological record seems to verify mass popular protest against Rome because of Varus' cruelty. Following the massacre in Judaea, Varus returned to Antioch. Between 10 BC and 6 AD Tiberius, his brother Drusus, Lucius Domitius Ahenobarbus, and Germanicus conducted long campaigns in Germania, the area north of the Upper Danube and east of the Rhine, in an attempt at achieving a further major expansion of the Roman Empire together with a shortening of its frontier line. They subdued several Germanic tribes, such as the Cherusci. In 6 AD, Tiberius declared Germania pacified, and Varus was appointed to govern it. Tiberius, who would later rule as emperor, left the region to suppress the Great Illyrian Revolt. Augustus made Publius Quinctilius Varus the first "officially appointed" governor of the newly created Roman province of Germania in 7 AD.
Тейтобург орманы шайқасы және өлім
9 қыркүйекте Варус өзінің жазғы штабын Ветерадан (қазіргі Ксантен) тастап, үш легионды – Он жетінші, Он сегізінші және Он тоғызыншы – Могунтиякумға (қазіргі Майнц) алып кетуге дайындалып жатқанда, герман князі Арминийден (Рим азаматы және көмекші ат әскерінің басшысы) Батыс Рейн аймағында өсіп келе жатқан көтеріліс туралы хабар келді. Варус Сегесттің Арминийге сенім артпау туралы ескертуін елемегенімен, оның басшылығымен әскерін жылжытты. Варустың Арминийге деген сенімі ғана емес, сонымен қатар ол легиондарын олардың жауынгерлік күштерін барынша азайтатын және герман тайпаларының күштерін арттыратын жағдайға қойды – өйткені ол тұзақ күтпеді және көтерілісшілерді қорқытудың қиын болмайтынын ойлады. Арминий және Черуски тайпасы, сондай-ақ басқа одақтастары шеберлікпен тұзақ құрды, ал қыркүйек айында Калькризеде (қазіргі Оснабрюктен шығыста) Тейтобург орманы шайқасында римдіктер тікелей соған түсті. Тығыз орманды, батпақты жер легиондардың жаяу әскер маневрлерін орындауын мүмкін етпеді және немістерге легиондарды жеке-жеке жеңуге мүмкіндік берді. Шайқастың үшінші күні немістер Оснабрюк қаласының солтүстігіндегі Калькризе төбесінде римдіктерді толық жеңді. Жеңіліс толық болғандықтан, оқиға туралы мәліметтер аз, бірақ Велей Патеркул кейбір рим атты әскерлерінің жаяу әскерді тастап, Рейнге қарай қашқанын, бірақ неміс тайпалары оларды ұстап алып, өлтіргенін куәлік етеді. Барлық үміт жоғалғанын көрген Варус, өзінің қылышына құлап, өзін-өзі өлтірді. Арминий оның басын кесіп, Маркоманн патшасы Марбодқа, басқа да маңызды герман көшбасшысына сый ретінде Богемияға жіберді, оны одаққа көндіруді ниеттенді, бірақ Марбод ұсыныстан бас тартып, басын Римге жерлеуге жіберді. Кейбір тұтқын римдіктер тірідей өртеліп, құлдыққа түсірілді немесе құн төлеп босатылды. Тацит пен Флорус жеңіске жеткен герман тайпаларының тұтқынға алынған офицерлерді азаптап, оларды құдайларына құрбандыққа шалғанын хабарлайды. Римдіктер кейіннен жоғалған легиондардың арыстандарын қайтарып алды – біреуін 15 жылы, біреуін 16 жылы және біреуін 42 жылы.
In September 9 AD Varus was preparing to leave his summer headquarters in Vetera (today Xanten) and march three legions – the Seventeenth, Eighteenth, and Nineteenth – with him to Moguntiacum (modern day Mainz), when news arrived from the Germanic prince Arminius (a Roman citizen and leader of an auxiliary cavalry unit) of a growing revolt in the Rhine area to the West. Ignoring a warning from Segestes not to trust Arminius, Varus marched his forces behind the latter's lead. Not only was Varus' trust in Arminius a terrible misjudgement, but Varus compounded it by placing his legions in a position where their fighting strengths would be minimized and those of the Germanic tribesmen maximized – because he expected no ambush and very little trouble in intimidating the rebels. Arminius and the Cherusci tribe along with other allies, had skillfully laid an ambush, and in the Battle of the Teutoburg Forest in September at Kalkriese (East of modern Osnabrück), the Romans marched right into it. The heavily forested, swampy terrain made the infantry manoeuvres of the legions impossible to execute and allowed the Germans to defeat the legions in detail. On the third day of fighting, the Germans overwhelmed the Romans at Kalkriese Hill, north of Osnabrück. Accounts of the defeat are scarce, due to the totality of the defeat, but Velleius Paterculus testifies that some Roman cavalrymen abandoned the infantry and fled towards the Rhine, but they were intercepted by the German tribesmen and killed. Varus himself, upon seeing all hope was lost, killed himself by falling on his sword. Arminius cut off his head and sent it to Bohemia as a present to King Marbod of the Marcomanni, the other most important Germanic leader, whom Arminius wanted to coax into an alliance, but Marbod declined the offer and sent the head on to Rome for burial. Some captured Romans were caged and burned alive; others were enslaved or ransomed. Tacitus and Florus report that the victorious Germanic tribes tortured and sacrificed captive officers to their gods on altars that could still be seen years later. The Romans did later recover the lost legions' eagles, one each in 15 AD, 16 AD and 42 AD.
Салдары
Римдіктердің жеңілісінен туған ұят пен бақытсыздыққа байланысты XVII, XVIII және XIX легиондар Рим армиясының құрамында ешқашан қайта пайда болмады. Тютобург орманындағы жеңіліс Августың қалған өмірінде ауыр сезілді. Биограф Суетонийдің мәлімдемесіне сәйкес, жаңалықты естіген Август киімдерін жыртып, бірнеше ай бойы шашын қырқып алмады және кейін жылдар бойы, кейде, "Квинтилий Варус, менің легиондарымды қайтар!" (Quinctilius Vare, legiones redde!) деп ағынан тосқан. Рим тарихшылары бұл шайқасты clades Variana ("Вариан апаты") деп атады. Гиббон Августың жеңіліске деген реакциясын әдетте сабырлы билеушінің сирек кездесетін алаңдаушылығының бірі деп сипаттайды. Варустың Римдегі саяси мұрасы құлап, үкімет оны жеңіліске кінәлады. Оның ұлының (кіші Варустың) саяси мансабына қатысты мүмкіндіктері жойылды. Тиберийдің өзі Варусты Германияның губернаторы етіп ұсынғаны үшін қатты сынға ұшырады. Гай Стерннің сөзіне қарағанда, Тиберий мансабын сақтап қалу үшін досы және бұрынғы құдасын құрбан етуге мәжбүр болды. Бұған қоса, Варус Ара Пацистегі мүсіндердің бірі болған, бірақ мүсін бүгін жоғалып кеткен. Стерн қарапайым халықтың жоғалған жақындарына ашуланып, Варусқа зиян келтіріп, Ара Пациске зақым келтіргенін болжайды, бұл Варусты кінәлаған үкіметтің зақымды түзетуге бола ма, жоқ па, деген күмәнді жағдайда қалдырды. Клаудиус оларды ұзақ тұтқындықтан кейін үйге қабылдады, олардың әңгімелері көптеген адамдардың қайғысын тудырды.
Due to the shame and the ill luck thought to be created by the Roman defeat, the XVII, XVIII and XIX legions never again appeared in the Roman Army's order of battle. The loss at the Teutoburg Forest was keenly felt by Augustus in his remaining years. According to the biographer Suetonius, upon hearing the news, Augustus tore his clothes, refused to cut his hair for months and, for years afterwards, was heard, upon occasion, to moan, "Quinctilius Varus, give me back my legions!" (Quintili Vare, legiones redde!). Roman historians referred to the battle as the clades Variana ("Varian disaster"). Gibbon describes Augustus' reaction to the defeat as one of the few times the normally stoic ruler lost his composure. Varus' political legacy in Rome was destroyed and the government blamed him for the defeat. His son's (the younger Varus) chances for a political career were ruined. Tiberius himself fell under severe criticism for recommending Varus as the governor of Germania. Tiberius, according to Gaius Stern, was forced to sacrifice his friend and former brother in law to save his career. Furthermore, Varus himself had been one of the figures on the Ara Pacis, but the figure is lost today. Stern has proposed that common citizens vandalized the Ara Pacis by damaging Varus in anger over their lost loved ones, leaving the regime, which had blamed Varus, uncertain as to whether or not to fix the damage. Claudius welcomed them home after their long captivity, their stories arousing much pity.
Мәдени суреттер
Роберт Грейвстің "Мен, Клавдий" (1934) романы – алғашқы төрт императордың билік ету кезеңін романда суреттеу. Варус романда тікелей көрсетілмегенімен, оның германдықтардан жеңілуі маңызды оқиға. Линдси Дэвис жазған "Марстың темір қолы" (1994) – Веспасиан билігі тұсындағы детективтік серияның төртінші кітабы, романың бір бөлігі Тютюбогер Вальдта өтеді. Гарри Тертлдоуфтың "Менің легиондарымды қайтарып беріңіздер!" (2009) шайқасқа дейінгі оқиғаларды, соның ішінде Варус туралы көптеген мағлұматтарды баяндайды. Б. В. Ларсонның "Өлмейтін жалдамалылар" (2014) – 2099 жылы өтетін сериал, онда басты кейіпкер Жер жалдамалы әскерлерінің Варус легионымен шайқасады. Легионның мәдениеті мен құрылымының көп бөлігі рим тарихы мен генерал Варустың өмірінен алынған. Heilung тобының бірінші альбомы "Ofnir" ішіндегі төртінші трек – "Schlammschlacht" (2015). Өлең Тейтобург орманы шайқасын черускілердің көзқарасынан бейнелейді. Netflix сериалы "Барбарийлерде" Варус рөлін Гаэтано Ароника сомдайды.
I, Claudius (1934) by Robert Graves, a novelization of the reigns of the first four emperors. Varus does not actually appear in the novel, but his defeat by the Germans is an important event. The Iron Hand of Mars (1994) by Lindsey Davis; fourth book of the mystery series set during the reign of Vespasian, a portion of the novel occurs in the Teutoburger Wald. Give Me Back My Legions! (2009) by Harry Turtledove, which details the events leading up to the battle, including a great deal of background information on Varus himself. Undying Mercenaries (2014) by B. V. Larson, a series set in 2099, in which the main character fights with the Earth Mercenary Legion Varus. Much of the legion's culture and structure sources from Roman history and general Varus's life. Schlammschlacht (2015) by Heilung, track four on their first album Ofnir. The poem describes the Battle of the Teutoburg Forest from the Cherusci point of view. Varus is played by Gaetano Aronica in the Netflix series Barbarians.