Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Женевалық жазушы Пол Анри Малет (1730 жылдың 20 тамызы – 1807 жылдың 8 ақпаны) – Женевалық жазушы.
Genevan writer
Paul Henri Mallet (20 August 1730 – 8 February 1807) was a Genevan writer.
Өмір
Ол Женевада туып, білім алған. Төменгі Саксониядағы Каленберг графының отбасында тәрбиеші болып жұмыс істеді. 1752 жылы Копенгаген академиясының көркем әдебиет профессоры болып тағайындалды. Өзі қабылдаған Данияның ежелгі әдебиеті мен тарихын зерттеуге табиғи түрде қызығушылық танытты. 1755 жылы зерттеулерінің алғашқы нәтижесін «Introduction à L'histoire du Danemarch où l'on traite de la religion, des moeurs, des lois, et des usages des anciens Danois» деген атпен жариялады. Екінші бөлігі, негізінен Дания әдебиетіне қатысты, «Monuments de la mythologie et de la poesie des Celtes, et particulièrement des anciens Scandinaves» 1756 жылы жарық көрді және ол да дания тіліне аударылды. 1770 жылы епископ Томас Персидің ағылшын тіліне аудармасы «Солтүстік көнеліктер» деген атпен шықты (1847 жылы қосымшалармен қайта басылды). Кітап кеңінен таралып, Эдданың француз тіліне жасалған алғашқы (бірақ жетілмеген) аудармасы болғандықтан көп назар аударды. Дания королі Малеттің еңбектерін бағалап, оны тәж мұрагерінің тәрбиешісі етіп тағайындады. 1760 жылы Женеваға оралып, туған қаласында тарих профессоры болды. Сол кезде патшайым одан Ресейдің мұрагерінің (кейіннен император Павел I) білімін беруді сұрады, бірақ ол бас тартты. Одан да тартымды шақыру оны Лорд Маунтстуартпен бірге Италия арқылы Англияға саяхаттауға алып келді. Мұнда Малетті сарайға ұсынып, Брансвик үйінің тарихын жазуға тапсырыс берді. Бұрын Гессен-Кассель (немесе Гессен Кассель) графынан Гессен үйінің тарихын жаңарту жөнінде де ұқсас тапсырма алған еді, және екі жұмыс та 1785 жылы аяқталды. Әдеби өмірдің тыныштығы француз төңкерісімен күрт бұзылды, ол оған ашық түрде қарсы болды. Оның бейтарап емес көзқарастары оның қаластастарына соншалықты жағымсыз болды, ол 1792 жылы туған жерін тастап кетуге мәжбүр болды және 1801 жылға дейін эмиграцияда болды. Ол Женевада қайтыс болды.
He was born and educated in Geneva. He became tutor in the family of the count of Calenberg in Lower Saxony. In 1752 he was appointed professor of belles lettres to the academy at Copenhagen. He was naturally attracted to the study of the ancient literature and history of Denmark, his adopted country, and in 1755 he published the first fruits of his researches, under the title Introduction à L'histoire du Danemarch où l'on traite de la religion, des moeurs, des lois, et des usages des anciens Danois. A second part, more particularly relating to Danish literature, Monuments de la mythologie et de la poesie des Celtes, et particulierement des anciens Scandinaves, was issued in 1756, and was also translated into Danish. A translation into English, with notes and preface, by Bishop Thomas Percy, was issued in 1770 under the title of Northern Antiquities (republished with additions in 1847). The book had a wide circulation, and attracted much attention on account of its being the first (though a very defective) translation into French of the Edda. The king of Denmark showed his appreciation by choosing Mallet to be preceptor of the crown prince. In 1760 he returned to Geneva, and became professor of history in his native city. While there he was requested by the czarina to undertake the education of the heir apparent of Russia (afterwards the Czar Paul I), but declined. A more appealing invitation led to his accompanying Lord Mountstuart in his travels through Italy and thence to England, where Mallet was presented at court and commissioned to write the history of the house of Brunswick. He had previously received similar commission from the landgrave of Hesse Kassel (or Hesse Cassel) for the reparation of a history of the house of Hesse, and both works were completed in 1785. The quietness of a literary life was rudely broken by the French Revolution, to which he was openly hostile. His leanings to the unpopular side were so obnoxious to his fellow citizens that he was obliged to quit his native country in 1792, and remained in exile till 1801. He died at Geneva.