Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
11 ғасырдағы қасиетті Рим империясының ақсұйығы
11th Century Holy Roman Empire nobleman
Рамон Беренгер III Ұлы (1082 жылдың 11 қарашасы – 1131 жылдың 23 қаңтары немесе 19 шілдесі) 1086 жылдан бастап (Беренгер Рамон II-мен бірге, ал 1097 жылдан бастап жеке) Барселона, Жирона және Аусона графтары, 1111 жылдан бастап Бесалу, 1117 жылдан бастап Сердания, ал 1112 жылдан бастап қасиетті Рим империясындағы Прованс графы болды, 1131 жылы Барселонада қайтыс болғанға дейін осы лауазымда болды. Рамон Беренгер I ретінде ол әйелі арқылы Прованс графы болды.
Ramon Berenguer III the Great (11 November 1082 – 23 January or 19 July 1131) was the count of Barcelona, Girona, and Ausona from 1086 (jointly with Berenguer Ramon II and solely from 1097), Besalú from 1111, Cerdanya from 1117, and count of Provence in the Holy Roman Empire, from 1112, all until his death in Barcelona in 1131. As Ramon Berenguer I, he was Count of Provence in right of his wife.
Өмірбаян
1082 жылы 11 қарашада Францияның Тулуза графтығындағы Родез виконттығында дүниеге келген. Ол әкесі Рамон Беренгуер II-нің мұрагері болды және оның еңбектесі, ағасы Беренгуер Рамон II-мен бірге билік жүргізді. 1102 жылы Альморавидтердің жерлеріне жасаған шапқыншылықтарына жауап ретінде Рамон, Ургель графы Эрменголь V-тің көмегімен қарсы шабуыл жасады, бірақ Мольерусса шайқасында жеңіліске ұшырады және Эрменголь қаза тапты. Оның билігі кезінде Каталонияның мүдделері Пиреней тауларының екі жағына да кеңейді. Неке немесе вассалдық арқылы ол Каталония графтықтарының көп бөлігін (Ургель және Пералададан басқа) өзінің мемлекетіне біріктірді. Ол 1111 жылы Бесалу және 1117 жылы Сердания графтықтарын мұраға алды, ал олардың арасында Прованстың мұрагері Дуспен (1112) үйленді. Оның билігі Ниццаға дейін созылды. Ургель графымен одақтас Рамон Беренгуер Барбастро және Балагерді жаулап алды. Ол сонымен қатар Италияның Пиза және Генуя теңіз республикаларымен байланыс орнатты және 1114 және 1115 жылдары Пизамен бірге Майорка мен Ибица аралдарына шабуыл жасады, сол кезде бұл аралдар мұсылмандардың билігінде болған. Олар оның құлы болып, көптеген христиан құлдары босатылып, азаттыққа шықты. Рамон Беренгуер Пизаның көмегімен Валенсия, Ллейда және Тортоса сияқты мұсылман тәуелділіктеріне де шабуыл жасады. 1116 жылы Рамон Римге барып, Папа Паскаль II-ден Таррагонаны азат ету үшін крест жорығын ұйымдастыруды өтінді. 1118 жылға қарай ол Таррагонаны басып алып, қайта жаңартты, ол Каталониядағы шіркеудің митрополиттік орталығына айналды (оған дейін каталондықтар діни мәселелерде Нарбон архиепископтығына тәуелді болған). 1127 жылы Рамон Беренгуер генуэздермен сауда шартына қол қойды. 1130 жылдың 14 шілдесінде, өмірінің соңына таман ол Тамплиерлер орденінің құрметті мүшесі атанды. Ол өзінің бес каталондық графтығын үлкен ұлы Рамон Беренгуер IV-ке, ал Провансты кіші ұлы Беренгуер Рамонға сыйлады. Ол 1131 жылдың 23 қаңтарында/19 шілдесінде қайтыс болды және Санта-Мария-де-Риполль монастырында жерленді.
Born on 11 November 1082 in Rodez, Viscounty of Rodez, County of Toulouse, Francia, he was the son of Ramon Berenguer II. He succeeded his father to co rule with his uncle Berenguer Ramon II. He became the sole ruler in 1097, when Berenguer Ramon II was forced into exile. Responding to increased raids into his lands by the Almoravids in 1102, Ramon counter attacked, assisted by Ermengol V, Count of Urgell, but was defeated and Ermengol killed at the battle of Mollerussa. During his rule Catalan interests were extended on both sides of the Pyrenees. By marriage or vassalage he incorporated into his realm almost all of the Catalan counties (except Urgell and Peralada). He inherited the counties of Besalú (1111) and Cerdanya (1117) and in between married Douce, heiress of Provence (1112). His dominions then stretched as far east as Nice. In alliance with the Count of Urgell, Ramon Berenguer conquered Barbastro and Balaguer. He also established relations with the Italian maritime republics of Pisa and Genoa, and in 1114 and 1115 attacked with Pisa the then Muslim islands of Majorca and Ibiza. They became his tributaries and many Christian slaves there were recovered and set free. Ramon Berenguer also raided mainland Muslim dependencies with Pisa's help, such as Valencia, Lleida and Tortosa. In 1116, Ramon traveled to Rome to petition Pope Paschal II for a crusade to liberate Tarragona. By 1118 he had captured and rebuilt Tarragona, which became the metropolitan seat of the church in Catalonia (before that, Catalans had depended ecclesiastically on the archbishopric of Narbonne). In 1127, Ramon Berenguer signed a commercial treaty with the Genoese. On 14 July 1130, toward the end of his life, he became an associate member of the Templars. He gave his five Catalan counties to his eldest son Ramon Berenguer IV and Provence to the younger son Berenguer Ramon. He died on 23 January/19 July 1131 and was buried in the Santa Maria de Ripoll monastery.