Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз маршалы (1762–1833)
French Marshal (1762–1833)
Жан Батист Журдан, 1-ші граф Журдан (29 сәуір 1762 – 23 қараша 1833), француз революциялық соғыстары мен Наполеон соғыстары кезінде қызмет еткен француз әскери қолбасшысы. 1804 жылы император Наполеон I оны Империя маршалы етіп тағайындады. Ол сонымен қатар француз төңкерісі кезінде Якобин саясаткері болды, 1797 және 1799 жылдар аралығында Бес жүздік кеңестің мүшесі ретінде қызмет етті. Француз революциялық армиясының ең сәтті қолбасшыларының бірі Журдан Фландрия науқаны кезінде Флер шайқасында француздардың Бірінші коалицияны жеңуімен есте қалады. Империя кезінде Наполеон оны маршал атағымен марапаттады және әскери қызметін жалғастырды, бірақ Витория шайқасында ауыр жеңіліске ұшырады, нәтижесінде Империя Испанияны толығымен жоғалтты. 1815 жылы ол Бурбон монархиясымен келісті, кейін шілде революциясын қолдады және өмірінің соңғы жылдары Инвалидтер үйінің губернаторы қызметін атқарды.
Jean Baptiste Jourdan, 1st Count Jourdan (29 April 1762 – 23 November 1833), was a French military commander who served during the French Revolutionary Wars and the Napoleonic Wars. He was made a Marshal of the Empire by Emperor Napoleon I in 1804. He was also a Jacobin politician during the Directory phase of the French Revolution, serving as member of the Council of Five Hundred between 1797 and 1799. One of the most successful commanders of the French Revolutionary Army, Jourdan is best remembered in the Revolution for leading the French to a decisive victory over the First Coalition at the Battle of Fleurus, during the Flanders campaign. Under the Empire he was rewarded by Napoleon with the title of Marshal and continued to hold military assignments, but suffered a major defeat at the Battle of Vitoria, which resulted in the Empire's permanent loss of Spain. In 1815 he became reconciled with the Bourbon Restoration, and later supported the July Revolution and served in his last years as governor of the Hôtel des Invalides.
Ерте өмір
Журдан 1762 жылдың 29 сәуірінде Лимож провинциясындағы Лиможен қаласында дүниеге келді. Ол Рош Жорданның, бастапқыда Мейраргтан шыққан хирургтың, және Жанна Форо Франсикеттің жалғыз тірі баласы болды. Оның үш ізашары – Николас Лакнер, Адам Филипп, Конте де Кустин және Жан Николас Ушар тұтқындалып, кейін гильотинамен өлім жазасына кесілді. Журданның алғашқы міндеті – генерал Жак Ферранның 20 000 сарбаздық Мобеж гарнизонын құтқару болды. Бұл гарнизонды Саксен принці Жозия Кобург Саальфельд басқарған австриялық-голландиялық әскерлер қоршап алған еді. Қоғамдық қауіпсіздік комитеті бұл міндеттің маңыздылығын ескеріп, операцияны бақылау үшін Лазар Карноны жіберді. Журдан 15-16 қазанда Ватиньи шайқасында Кобургты жеңіп, қоршауды бұзды. Карно жеңіске өзінің араласуы себеп болғанын мәлімдеді. Тарихшы Майкл Гловердің айтуынша, бірінші күнгі шабуыл Карноның араласуынан сәтсіз аяқталды, ал екінші күнгі табыс Журданның өзінің тактикалық шешімдерін қолданған нәтижесінде болды. Дегенмен, Парижге тек Карноның есебі жетті. 1794 жылдың 10 қаңтарында орындауға келмейтін бұйрықты орындаудан бас тартқаннан кейін Журдан Қоғамдық қауіпсіздік комитетіне шақырылды. Карно Журданды тұтқындауға арналған ордерді ұсынды, оған Максимилиан де Робеспьер, Бертран Барер және Жан-Мари Колло д’Эрбуа қол қойған. Миссиядағы өкіл Эрнест Жозеф Дюкесной көтеріліп, Ватиньи шайқасы бойынша Карноның нұсқасына қарсы дәлел келтірген кезде Журдан өлім жазасынан құтылды. Тұтқындалудан құтылған Журдан әскерден босатылып, үйіне қайтарылды. Бірақ үкімет көп ұзамай оны Мозель армиясын басқаруға шақырды. Мамыр айында ол Мозель армиясының сол қанатын солтүстікке жіберді. Бұл күш Арден армиясымен және Солтүстік армиясының оң қанатымен біріктіріліп, 29 маусымға дейін ресми түрде Самбр және Муа армиясы болып құрылды. Жаңа армияның 70 000 сарбазымен Журдан 12 маусымда Шарлеруа қаласын қоршауға алды. Оранж князі басқарған 41 000 сарбаздық австриялық-голландиялық армия 16 маусымда Ламбусар шайқасында француздарды жеңіп, оларды Самбр өзенінен оңтүстікке қарай ығыстырды. Әр тараптан 3 000-ға жуық адам қаза тапты. Бұл оқиға Журданды тоқтатпады, ол бірден Шарлеруаның солтүстік-шығысына қарай Намурға бет бұрды. Намурға шабуыл жасамай, ол кенеттен батысқа бұрылып, Шарлеруаның солтүстігінде пайда болды. Ұзақ қоршаудан кейін 25 маусымда Шарлеруаның 3 000 сарбаздық австриялық гарнизоны капитуляциялады. Әскери стратег Б. Х. Лидделл Харт Журданның маневрін тікелей емес тәсілдің мысалы ретінде келтірді, бірақ француз генералының бұл әрекетінің кездейсоқ болғанын атап өтті. Шарлеруаны құтқаруға үлкермей, Кобургтың 46 000 сарбаздық армиясы 26 маусымда Журданның 75 000 французына шабуыл жасады. Флер шайқасы Кобург шабуылдарын тоқтатып, шегінуге мәжбүр болған кезде француздардың стратегиялық жеңісімен аяқталды. Шабуыл кезінде одақтастар француздардың екі жағын да кері итерді, бірақ Журдан табандылық танытып, генерал Франсуа Жозеф Лефеврдің дивизиясы орталықта тұғыр берген кезде құтқарылды. Флерден кейін Австриялық Нидерландыдағы одақтастардың позициясы күйреп, Австрия армиясы Бельгиядан эвакуацияланды, ал 1795 жылы Голландия республикасы француз әскерлерінің ілгерілеуімен таратылды. 1795 жылдың 7 маусымында Журдан әскері Люксембургтің ұзақ, бірақ сәтті қоршауын аяқтады. Рейннің шығысындағы операциялар сол жылы сәл сәтті болды, француздар Мангеймді басып алып, кейін жоғалтты. 1796 жылғы Рейн жорығында Журданның Самбр және Муа армиясы Баварияға шабуыл жасаудың сол қанатын құрады. Француз әскерлерінің барлығы Венаға қарай жылжуға бұйрық алды, Журдан сол жақта, генерал Жан Виктор Мари Моро Дунай аңғарында орталықта, ал Наполеон оң жақта Италияда болды. Жорық керемет басталды, мұғалiм Карлдың басшылығымен австриялықтар Моро мен Журданмен Австрия шекарасына дейін қайтарылды. Бірақ Мородан қашып кеткен Карл өзінің бар күшін Журданға жұмсады, ол тамыз айында Амберг шайқасында жеңілді. Журдан Вюрцбург шайқасында жағдайды түзетуге тырыспады және генерал Франсуа Северин Марсоның өмірін қиған Лимбург шайқасынан кейін Рейннен шығып кетуге мәжбүр болды. Моро да кері шегінуге мәжбүр болды, ал Германиядағы жылдың операциялары сәтсіз аяқталды. Жеңілістің басты себебі – үкіметтің генералдарға жүктеген жорық жоспары еді. Дегенмен, Журдан күнәнің құрбаны болып, екі жыл бойы жұмысқа алынбады. Сол жылдары ол саясаткер ретінде көзге түсті және, ең бастысы, 1798 жылғы әскери міндетті қызмет туралы заңды жасауға қатысты, ол Журдан заңы деп белгілі болды.
Jourdan was born in Limoges, in the province of Limousin, on 29 April 1762. He was the only surviving child of Roch Jourdan, a surgeon originally from Meyrargues, and Jeanne Foreau Franciquet. Three of his predecessors, Nicolas Luckner, Adam Philippe, Comte de Custine, and Jean Nicolas Houchard were under arrest and later executed by guillotine. Jourdan's first assignment was to relieve General Jacques Ferrand's 20,000 man garrison of Maubeuge which was besieged by an Austrian Dutch army commanded by Prince Josias of Saxe Coburg Saalfeld. The Committee of Public Safety felt that this mission was so important that it dispatched Lazare Carnot to oversee the operation. Jourdan defeated Coburg on 15–16 October at the Battle of Wattignies and broke the siege. Carnot claimed that it was his own intervention that won the victory. Historian Michael Glover writes that the first day's attack was a failure because of Carnot's interference, while the second day's success resulted from Jourdan using his own tactical judgment. In any case, only Carnot's account reached Paris. On 10 January 1794, after refusing to carry out an impossible order, Jourdan was brought before the Committee of Public Safety. Carnot presented Jourdan's arrest warrant, which was signed by Maximilien de Robespierre, Bertrand Barère, and Jean Marie Collot d'Herbois. Jourdan was saved from certain execution when an eyewitness, representative on mission Ernest Joseph Duquesnoy rose and contradicted Carnot's version of events at Wattignies. Spared from arrest, Jourdan was nevertheless dismissed from the army and sent home. The government soon recalled Jourdan to lead the Army of the Moselle. In May, he was ordered north with the left wing of the Army of the Moselle. This force was combined with the Army of the Ardennes and the right wing of the Army of the North to form an army which did not officially become the Army of Sambre et Meuse until 29 June 1794. With 70,000 soldiers of the new army, Jourdan laid siege to Charleroi on 12 June. A 41,000 man Austrian Dutch army under the Prince of Orange defeated the French at the Battle of Lambusart on 16 June and drove them south of the Sambre River. Casualties numbered 3,000 for each army. Undeterred, Jourdan immediately marched on Namur to the east northeast of Charleroi. Instead of attacking Namur, he suddenly swung west and appeared to the north of Charleroi. After a brief siege, the 3,000 man Austrian garrison of Charleroi surrendered on 25 June. Military strategist B. H. Liddell Hart cited Jourdan's maneuver as an example of the indirect approach, even though it was probably inadvertent on the French general's part. Too late to save Charlerloi, Coburg's 46,000 strong army attacked Jourdan's 75,000 French on 26 June. The Battle of Fleurus proved to be a strategic French victory when Coburg called off his attacks and retreated. During the battle, the Allied attacks pushed back both French flanks, but Jourdan stubbornly fought it out and was saved when General François Joseph Lefebvre's division held its ground in the center. After Fleurus, the Allied position in the Austrian Netherlands collapsed. The Austrian Army evacuated Belgium and the Dutch Republic was dissolved by the advancing French armies in 1795. On 7 June 1795, Jourdan's army concluded the long but successful Siege of Luxembourg. Operations east of the Rhine were less successful that year, with the French capturing, then losing Mannheim. In the Rhine campaign of 1796, Jourdan's Army of Sambre et Meuse formed the left wing of the advance into Bavaria. The whole of the French forces were ordered to advance on Vienna, Jourdan on the extreme left, General Jean Victor Marie Moreau in the centre by the Danube valley, and Napoleon on the right in Italy. The campaign began brilliantly, with the Austrians under Archduke Charles being driven back by Moreau and Jourdan almost to the Austrian frontier. But Charles, slipping away from Moreau, threw his whole weight on Jourdan, who was defeated at the Battle of Amberg in August. Jourdan failed to salvage the situation at the Battle of Würzburg and was forced over the Rhine after the Battle of Limburg, which cost the life of General François Séverin Marceau. Moreau had to fall back in turn, and the operations of the year in Germany were a failure. The chief cause of defeat was the plan of campaign imposed upon the generals by their government. Jourdan was nevertheless made the scapegoat and was not employed for two years. In those years he became prominent as a politician and above all as the framer of the famous conscription law of 1798, which came to be known as the Jourdan law.
Екінші коалиция соғысы
1799 жылы соғыс қайта жаңғырғанда, Журдан Рейн өзені бойындағы армияның басында болды, бірақ наурыз айының соңында Острах және Стокках шайқастарында тағы да эрцгерцог Карлдан жеңіліске ұшырады. Көңілі қалған және денсаулығы нашарлаған ол қолбасшылықты генерал Андре Массенаға өткізді. Ол саяси қызметін қайта бастады және 18 Брумер төңкерісіне белсенді қарсылық көрсетті, содан кейін ол Бес жүздік кеңестен қуылды. Бірақ көп ұзамай ол жаңа үкіметпен келісіп, Наполеоннан жаңа әскери және азаматтық қызметтерді қабылдады. 1800 жылы Журдан атты және жаяу әскердің бас инспекторы болып тағайындалды және Цизальпин Республикасындағы француздық мүдделердің өкілі атанды.
When war was renewed in 1799, Jourdan was at the head of the army on the Rhine, but again suffered defeat at the hands of Archduke Charles at the battles of Ostrach and Stockach in late March. Disappointed and broken in health, he handed over command to General André Masséna. He resumed his political duties and was a prominent opponent of the Coup of 18 Brumaire, after which he was expelled from the Council of Five Hundred. Soon, however, he became formally reconciled to the new régime, and accepted from Napoleon fresh military and civil employment. In 1800, Jourdan became inspector general of cavalry and infantry and representative of French interests in the Cisalpine Republic.
Наполеон соғыстары
1804 жылы Наполеон Журданды Империя маршалы етіп тағайындады. Ол 1806 жылға дейін жаңа құрылған Италия Корольдігінде қызмет етті, содан кейін оның ағасы сол жылы Неаполь патшасы етіп тағайындаған Жозеф Бонапарт, Журданды әскери кеңесшісі етіп таңдады. Ол 1808 жылы Жозефпен бірге Испанияға келді; бірақ Жозефтің тағын сақтау үшін француз армиясы қажет болды, ал Пиреней соғысы барысында Наполеонға тікелей бағынышты маршалдар Жозефке де, Журданға да көп мән бермеді. 1809 жылы Талавера шайқасындағы жеңіліс үшін Журдан кінәланды және оның орнына маршал Жан де Дье Сульт тағайындалды. 1811 жылдың қыркүйегінде ол Жозефтің штаб бастығы лауазымына қайта тағайындалды, бірақ оған аз ғана әскер берілді. 1812 жылдың шілдесінде Саламанка шайқасында француздардың күйреуінен кейін Жозеф пен Журдан Мадридті тастап, Валенсияға шегінуге мәжбүр болды. Андалузиядан Сульт армиясымен бірігіп, француздар Бургос қамалы кезінде Мадридті қайта басып алып, Веллингтонның ағылшын-португал армиясын Португалияға кері итеруге қол жеткізді. Келесі жылы Веллингтон үлкен, жақсы ұйымдастырылған армиямен қайтадан шабуылға шықты. Француздарды бірнеше рет жеңіске ұшыратып, ағылшын-одақтас армиясы 1813 жылдың 21 маусымында Жозеф пен Журданды Витория шайқасына мәжбүр етті, оның нәтижесінде маршалдың таяғы британдықтарға түсті. Француздардың Испанияны толығымен жоғалтуына әкелген шешуші жеңілістен кейін Журдан француз Империясы құлағанға дейін маңызды лауазымдарда болған жоқ. Ол 1814 жылы Бурбон монархиясының қайта орнатуына қолдау көрсетті, бірақ Наполеонның «Жүз күн» кезеңінде билікке оралғанда оған қосылып, Бесансон қаласының қолбасшысы болып тағайындалды.
In 1804, Napoleon appointed Jourdan as a Marshal of the Empire. He remained in the newly created Kingdom of Italy until 1806, when Joseph Bonaparte, whom his brother made King of Naples that year, selected Jourdan as his military adviser. He followed Joseph into Spain in 1808; but Joseph's throne had to be maintained by the French Army, and throughout the Peninsular War, the other marshals, who depended directly upon Napoleon, paid little heed either to Joseph or to Jourdan. Jourdan was blamed for the defeat at the Battle of Talavera in 1809 and replaced by Marshal Jean de Dieu Soult. He was reinstated as Joseph's chief of staff in September 1811 but given few troops. After the disastrous French defeat at the Battle of Salamanca in July 1812, Joseph and Jourdan were forced to abandon Madrid and retreat to Valencia. Joining with Soult's army, which evacuated Andalusia, the French were able to recapture Madrid during the Siege of Burgos and push Wellington's Anglo Portuguese army back to Portugal. The following year, Wellington advanced again with a large, well organized army. Repeatedly outmaneuvering the French, the Anglo Allied army forced Joseph and Jourdan to fight at the Battle of Vitoria on 21 June 1813, during which his marshal's baton was captured by the British. After the French decisive defeat, which resulted in the permanent loss of Spain, Jourdan held no important commands up to the fall of the French Empire. He adhered to the first Bourbon Restoration, in 1814, but joined Napoleon on his return to power during the Hundred Days and was appointed commander of Besançon.
Кейінгі өмірі
Журдан Ватерлоо шайқасында француздардың соңғы жеңілісінен кейін Бурбондарға қайта мойынсұнды. Кейін ол маршал Мишель Нейді өлім жазасына кескен соттың мүшесі болудан бас тартты. 1804 жылы граф (comte de l’Empire) атағын алды, 1819 жылы Францияның пэрі, 1816 жылы Гренобль губернаторы болды. Саясатта Журдан корольдық реакцияшылдардың белгілі қарсыласы болды және 1830 жылғы төңкерісті қолдады. Осы оқиғадан кейін ол бірнеше күнге сыртқы істер министрі болды, содан кейін Hôtel des Invalides губернаторы болып тағайындалды және өмірінің соңына дейін осы лауазымда қызмет етті. Журдан 1833 жылдың 23 қарашасында Парижде қайтыс болды және Лес-Инвалидте жерленді. Сен-Хеленадағы жерсіндірілгенде Наполеон мойындады: «Мен сол адамды өте жаман пайдаландым. Мен құлағаннан бері ол әрқашан дұрыс әрекет еткенін қуанышпен білдім. Ол адамдарды ерекшелейтін жоғары мінезділік үлгісін көрсетті. Журдан – нағыз патриот, және ол туралы айтылған көптеген сөздерге осы жауап». Журдан «Дануб армиясының операциялары» (Opérations de l'armée du Danube, 1799), «1796 жылғы науқан тарихына арналған естеліктер» (Mémoires pour servir à l'histoire sur la campagne de 1796, 1819) және жарияланбаған жеке естеліктер жазды.
Jourdan submitted to the Bourbons again after the final French defeat at the Battle of Waterloo. Afterwards he refused to be a member of the court which sentenced Marshal Michel Ney to death. He was made a count (comte de l’Empire) in 1804, a Peer of France in 1819, and governor of Grenoble in 1816. In politics, Jourdan was a prominent opponent of the royalist reactionaries and supported the Revolution of 1830. After this event, he held the portfolio of foreign affairs for a few days and then became governor of the Hôtel des Invalides, a post he held until his death. Jourdan died in Paris on 23 November 1833 and was buried in Les Invalides. While in exile on Saint Helena, Napoleon admitted, I certainly used that man very ill I have learned with pleasure that since my fall he invariably acted in the best manner. He has thus afforded an example of that praiseworthy elevation of mind which distinguishes men one from another. Jourdan is a true patriot; and that is the answer to many things that have been said of him. Jourdan wrote Opérations de l'armée du Danube ("Operations of the Army of the Danube", 1799), Mémoires pour servir a l'histoire sur la campagne de 1796 ("Memoirs to serve history of the campaign of 1796", 1819), and unpublished personal memoirs.