Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1715 жылғы «Жоғарғы жерлер қызметі туралы» заң, сондай-ақ 1715 жылғы «Қарусыздандыру туралы» заң (1 Гео. 1. St. 2. c. 54) – Ұлыбритания Парламентінің 18 ғасырдағы заңы. Ол 1715 жылғы Якобит көтерілісінен кейін Шотландияның таулы аймақтарындағы шотландтық кландар арасындағы Якобитшілікті шектеу үшін қабылданды. 1716 жылдың 1 қарашасында күшіне енген жаңа заңның мақсаты «Шотландияның таулы аймақтарындағы бейбітшілікті сақтау» болды. Заң Шотландияның белгілі бір аймақтарында «кең қылыш, пышақ, жауыз, дук, қаптал пистолеті, мылтық немесе басқа да соғыс қаруын» рұқсатсыз иеленуге, пайдалануға немесе алып жүруге тыйым салды. Алайда, бұл заң тыйымды орындау тиімсіз болып шықты. 1725 жылы «Ұлыбританияның Шотландия деп аталатын бөлігіндегі таулы аймақтарды қарусыздандыру және осы мемлекеттің сол бөлігінде бейбітшілік пен тыныштықты нығайту» мақсатымен жаңа заң қабылданды. Бұл жаңа заңды генерал-майор Джордж Уэйд жүзеге асырып, көптеген қару-жарақтарды тәркіледі. Уэйдтің қару-жарақ тәркілеуге бағытталған күш-жігері, 1745 жылы Гленфиннанда Якобит көтерілісін бастаған Чарльз Эдуард Стюарт шақыруына жауап берген Якобиттердің қолданған ескірген қаруларының санымен расталды. Дегенмен, Якобит әскерлері Престонпанс шайқасында жеңіске жеткеннен кейін көптеген «Браун-Бесс» мылтықтары мен штыктарын тез алды. «Қарусыздандыру туралы» заңның негізгі ережелері 1746 жылғы Кулоден шайқасында Бони Принс Чарлидің жеңілісінен кейін 1746 жылғы тыйым салу туралы заңмен одан әрі күшейтілді.
The Highlands Services Act 1715, also known as the Disarming Act 1715 (1 Geo. 1. St. 2. c. 54), was an 18th century Act of Parliament of Great Britain that was enacted to curtail Jacobitism among the Scottish clans in the Scottish Highlands after the Jacobite rising of 1715. The new law, which came into effect on 1 November 1716, aimed at "securing the peace of the highlands in Scotland". It outlawed anyone in defined parts of Scotland from having "in his or their custody, use, or bear, broad sword, poignard, whinger, or durk, side pistol, gun, or other warlike weapon" unless authorised. However, the act proved ineffectual at enforcing the ban. In 1725 a new act was passed that for "disarming the highlands in that part of Great Britain called Scotland; and for the better securing the peace and quiet of that part of the kingdom". This new law was enforced by Major General George Wade, who used it to successfully confiscate a significant number of weapons. Wade's efforts to confiscate weapons of war from was proven by the number of antiquated weapons utilised by Jacobites who answered the call when Charles Edward Stuart began the Jacobite rising of 1745 at Glenfinnan in 1745. Nevertheless, Jacobite Army troops quickly acquired many of Brown Bess muskets and bayonets after their victory at the Battle of Prestonpans. The main articles of the Disarming Act were further strengthened in the Act of Proscription 1746 following the defeat of Bonnie Prince Charlie at the Battle of Culloden in 1746.