Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стирлинг ауданы, Шотландия
Area of Stirling, Scotland
Баннокберн (Allt a' Bhonnaich) – Шотландиядағы Стирлинг қаласының орталығынан оңтүстікке қарай орналасқан аудан. Ол Стирлинг қаласының құрамына кіреді. Аудан Баннок Бёрн атымен аталыпты, ол қаладан өтіп, Форт өзеніне құятын шағын өзен.
Bannockburn (Allt a' Bhonnaich) is an area immediately south of the centre of Stirling in Scotland. It is part of the City of Stirling. It is named after the Bannock Burn, a stream running through the town before flowing into the River Forth.
Тарих
Баннокберн қаласының маңындағы жер, шамасы, Пелстрим және Баннок өзендерінің (содан Баннокберн аты шыққан) арасында, 1314 жылы Шотландия мен Англия патшалықтары арасындағы тәуелсіздік соғыстарының шешуші шайқасы – Баннокберн шайқасы болған. Шайқас болған жерге жақын үлкен ескерткіш және келушілер орталығы орналасқан. Бұрынғы буын туристер осы жерге келіп, Борестоунды көруге келген. Баннокберн баронының құқығы қазіргі уақытта 14-ші ғасырда Баннокберн барондары болған Ланаркширдегі Сандлендс және Лесмагау қалаларының Сандлендс және Вере отбасыларының ұрпағы Хоуп Вере Андерсонға тиесілі. 1746 жылы Куллоден шайқасынан кейін, Бони Принс Чарли Баннокберн үйінде тұрып, болашақ баласының анасымен кездескен. Баннокберн ауылы кілем, твид фабрикаларымен және жүн өңдеу заводтарымен әйгілі болған. 18-шы ғасырдың соңы мен 19-шы ғасырдың басында Баннокберндегі Уилсон отбасы британдық армия үшін тартандарды жобалап, тоқыған. Көптеген кландық тартандар Уилсон отбасының клан басшыларының сұранысы бойынша жасалған, өйткені олардың өзіндік тартандары болмағандықтан, қолайлы үлгілерді іздеген. 1822 жылы король Георг IV-нің Эдинбургке сапары және клан басшыларының банкеттері мен қабылдауларына өздерінің кландық тартандарында қатысуын талап етуі осыған себеп болды. 1880 жылы жүн өңдеу заводтарында 7800 адам жұмыс істеген. Соңғы завод 1924 жылы жабылды. 19-шы және 20-шы ғасырларда Стирлинг пен Баннокберннің өсуі екі қаланың біріккен қалалық аймақ құруына әкелді, ал Баннокберн кейіннен Стирлинг қаласының (кейіннен патшалық борыштамасы) құрамына енді. 2001 жылғы халық санауы бойынша Баннокберннің халқы 7352 адамды құрады. Аймақта кітапхана және жергілікті дүкендер сияқты қажетті инфрақұрылым бар. Оған қауымның орталығында орналасқан Баннокберн бастауыш мектебі және жақын маңдағы Брумридждегі Баннокберн орта мектебі қызмет көрсетеді. 1990 жылдан бері Баннокберн мен оның айналасында бірнеше жаңа жеке тұрғын үйлер салынды, бұл қазірдің өзінде толы орта мектепке қосымша жүктеме тудырды. Осының салдарынан 2007 және 2008 жылдары Баннокберн орта мектебінің сыйымдылығын арттыру үшін кеңейтілді. 1852 және 1949 жылдар аралығында Баннокбернде Шотландияның орталық темір жолындағы темір жол станциясы болған, ол автобус паркінің жанында орналасқан. Алайда, қазіргі уақытта пойызға отыруға ниеттенген тұрғындар Стирлинг қаласының орталығына баруға мәжбүр. 2009 жылғы Стратегиялық көлік жобаларын қарау кезінде жаңа станцияны парктеу және жүру мүмкіндігімен ашу ұсынылды. Баннокбернге 38, 51 және C30 автобус бағдарлары қызмет көрсетеді.
Land in the vicinity of Bannockburn town, probably between the Pelstream and Bannock burns (hence Bannockburn), was the site of the Battle of Bannockburn fought in 1314—one of the pivotal battles of the 13th/14th century Wars of Independence between the kingdoms of Scotland and England. A large monument and visitor centre is located near the site of the battle. In previous generations tourists came to visit the site and look at the Borestone. The dignity of the barony of Bannockburn is currently held by Hope Vere Anderson, a descendant of the Sandilands and Vere families of Sandilands and Lesmahagow, Lanarkshire who were the original Barons of Bannockburn in the 14th century. In the year of 1746, after the Battle of Culloden, Bonnie Prince Charlie stayed in Bannockburn House where he met the future mother of his child. Bannockburn village used to be famous for its carpet and tweed factories and woollen mills. In the late 18th and early 19th centuries the Wilson family of Bannockburn designed and wove tartans for the British Army. Many of the so called Clan tartans were created by the Wilsons in response to the needs of the Clan chiefs who, without their own authentic tartans, approached the Wilsons for suitable patterns. The visit of King George IV to Edinburgh in 1822, and his insistence that the Clan chiefs attend his banquets and levees in their Clan tartans, prompted this reaction. The woollen mills employed 7 800 people around 1880. The last mill closed in 1924. Growth of both Stirling and Bannockburn during the 19th and 20th centuries means that the two now form a contiguous conurbation, and Bannockburn was latterly incorporated into the city (then royal burgh) of Stirling. Bannockburn had a population of 7,352 at the time of the 2001 census. The area contains most necessary amenities, including a library, and local shops. It is served by Bannockburn Primary School, in the centre of the community, and Bannockburn High School in nearby Broomridge. Several new private housing schemes have been built in and around Bannockburn since the 1990s, increasing pressure on the already overcrowded high school. As a result of this, in 2007 and 2008 Bannockburn High School was extended to provide additional capacity. Between 1852 and 1949 Bannockburn had a railway station on the Scottish Central Railway, located next to the site of the bus depot. Nowadays, however, residents wishing to use the train must travel into the centre of Stirling. Introduction of a new station with a park and ride facility was proposed in the Strategic Transport Projects Review in 2009. Bannockburn is served by the 38, 51 and C30 bus services.
Спорт
Баннокберн мен Хиллпаркте екі әуесқой футбол командасы бар: Баннокберн әуесқойлары (құрылған 1968 ж.) және Милтон ФК (құрылған 1972 ж.). Баннокберн әуесқойлары 2019 жылы Шотландия батысының әуесқойлар кубогын бесінші рет жеңіп алды. Баннокбернде өз регби клубы да бар. Бұрын St Modans HSFP RFC (құрылған 1978 ж.) деп аталған, ол 1996 жылы Баннокберн RFC деп өз атын өзгертті. Баннокберн қазіргі уақытта Шотландия гидроэлектрлік аймақтық лигасында: Каледония дивизионының 2-ші орталық бөлімінде ойнайды. Баннокбернде Стратмор және Пертшир крикет одағының 1-ші дивизионында ойнайтын Сент Моданс HSFP крикет клубы да орналасқан. 2013 жылдың шілдесінде Перт Дукотт КК командасына қарсы өткен ойында Сент Моданс Перттің 326 ұпайына жауап ретінде 329 ұпай жинады, бұл SPCU тарихындағы ең көп ұпай жиналған ойын деп есептеледі.
Bannockburn and Hillpark have two amateur football teams, Bannockburn Amateurs (Est. 1968) and Milton FC (Est. 1972). Bannockburn Amateurs won the West of Scotland Amateur Cup for the fifth time in 2019. Bannockburn also hosts its own Rugby Club. Formerly known as St Modans HSFP RFC (Est. 1978), it changed its name to Bannockburn RFC in 1996. Bannockburn currently plays in the Scottish Hydro Electric Regional League: Caledonia Division 2 Midlands. Bannockburn also plays host to St Modans HSFP Cricket Club, who play in the Strathmore and Perthshire Cricket Union Division 1. In July 2013, playing against Perth Doo'cot CC, St Modans scored 329 runs in response to Perth's 326, making it what is believed to be the highest scoring game ever recorded in the SPCU.