Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
392 - 394 жылдар аралығында Батыс Рим императоры Евгений (6 қыркүйек 394 жылы қайтыс болған) 392 - 394 жылдар аралығында Батыс Рим императоры болды, бірақ Шығыс Рим императоры Феодосий I оны мойындамады. Евгений өзі христиан болғанымен, Феодосийдің пұтқа табынушыларға қарсы діни саясатынан туған Батыстағы наразылықты пайдаланды. Ол Рим Сенатының ұзаққа сосқан өтініштерінен кейін Венер мен Романың пұтханасын жаңартты және Жеңіс алтарын қалпына келтірді. Евгений Феодосийдің әкімшілерін оған адал адамдармен, оның ішінде пұтқа табынушылармен ауыстырды. Бұл пұтқа табынушылықты қайта жандандырды. Оның әскері Феодосий әскерімен Фригид шайқасында соғысты, онда ол тұтқындалып, өлім жазасына кесілді.
Western Roman emperor from 392 to 394
Eugenius (died 6 September 394) was a Western Roman emperor from 392 to 394, unrecognized by the Eastern Roman emperor Theodosius I. While Christian himself, Eugenius capitalized on the discontent in the West caused by Theodosius' religious policies targeting pagans. He renovated the pagan Temple of Venus and Roma and restored the Altar of Victory after continued petitions from the Roman Senate. Eugenius replaced Theodosius' administrators with men loyal to him including pagans. This revived the pagan cause. His army fought the army of Theodosius at the Battle of the Frigidus, where he was captured and executed.
Өмір
Христиан және грамматика мен риториканы бұрын оқытқан, сондай-ақ magister scriniorum қызметін атқарған Евгений, Арбогасттың ағасы Рихомер оны таныстырғаннан кейін, Арбогастпен танысқан. Арбогаст франк тайпасынан шыққан және империяның батыс бөлігінің іс жүзіндегі билеушісі болған.
A Christian and former teacher of grammar and rhetoric, as well as magister scriniorum, Eugenius had become an acquaintance of Arbogast, the magister militum, after being introduced to him by Arbogast’s uncle Richomeres. Arbogast was of Frankish origin and de facto ruler of the western portion of the Empire.
Билікке көтерілу
Валентиний II қайтыс болғаннан кейін үш ай өткен соң, 392 жылдың 22 тамызында Лион қаласында Арбогаст Евгенийді август мәртебесіне көтерді. Евгенийге мойын бұйру Арбогастқа екі үлкен пайда әкелді: біріншіден, римдік және христиан Евгений, франк және бұтқа табынушы Арбогастқа қарағанда август болуға лайықтырақ еді; екіншіден, Рим Сенаты Евгенийді қолдауға бейімдірек болатын.
Three months after the death of Valentinian II, Eugenius was elevated to augustus on 22 August 392 at Lyons, by Arbogast. Deferring to Eugenius offered Arbogast two strong advantages: first, Eugenius, a Roman and Christian, was more suitable than Arbogast, a Frank and pagan, as an Augustus; furthermore, the Roman Senate would be more likely to support Eugenius.
Азаматтық, діни және әскери саясат
Император болып тағайындалғаннан кейін Евгений император әкімшілерін алмастырды. Теодосий империяның батыс жартысын Валентиан II-ге қалдырғанда, бүкіл империяны қатаң бақылауда ұстау үшін өзінің адамдарын ең жоғары азаматтық лауазымдарға тағайындады. Евгений осы әкімшілерді өзіне адал, сенаторлық топтан шыққан басқалармен алмастырды. Вирий Никомах Флавиан Үлкен преториан префекті болды, оның ұлы Никомах Флавиан Кіші *префектус урби* атағын алды, ал жаңа *префектус аннона* – Нумерий Проект болды. Оның нақты сенімі ежелгі және қазіргі тарихшылар арасында даулы болғанмен, Евгений кем дегенде ашық түрде христиан еді. Кері сенімді сенаторлар Евгенийді мемлекеттік қаражатты құдайға табыну жобаларын қаржыландыруға көндірді, мысалы, Венера мен Рома ғибадатханасын қайта ашуға және Курия ішіндегі Жеңіс алтарьын қалпына келтіруге. Евгенийдің Никомах Флавианды Италияның преториан префекті етіп тағайындауы құдайға табыну ісін қайта жандандырды. Бұл діни саясат император Теодосий және Евгенийдің императорлық сарайы келген кезде Миланды қалдырған күшті әрі ықпалды епископ Амвросий сияқты христиандық қайраткерлермен шиеленіс тудырды. Евгений әскери саласында да жетістікке жетті, әсіресе аламандықтар мен франктармен ескі одақтарды жаңартуда, тіпті Рейн шебіне дейін жорық жасады, онда ол герман тайпаларын таң қалдырып, өз әскерін олардың алдынан өткізіп, оларды бейбіттендірді. Осыдан кейін ол өз армиясына аламандық және франк жасақтарын жинады.
After being installed as Emperor, Eugenius changed the imperial administrators. When Theodosius had left the western half of the empire to Valentinian II, he had put his own men in the highest civil offices, to keep a strong grasp on the whole empire. Eugenius replaced these administrators with others loyal to himself, coming from the senatorial class. Virius Nicomachus Flavianus the Elder became praetorian prefect, his son Nicomachus Flavianus the Younger received the title of praefectus urbi, while the new praefectus annonae was Numerius Proiectus. Though his actual beliefs are a matter of controversy among ancient and modern historians, Eugenius was at least publicly a Christian. Pagan senators convinced Eugenius to use public money to fund pagan projects, such as the rededication of the Temple of Venus and Roma and the restoration of the Altar of Victory within the Curia. Eugenius' appointment of Nicomachus Flavianus, a pagan, as Praetorian Prefect of Italy, revived the pagan cause. These religious policies created tension with pro Christian figures, such as Emperor Theodosius and the powerful and influential Bishop Ambrose, who left his see in Milan when the imperial court of Eugenius arrived. Eugenius was also successful in the military field, notably in the renovation of old alliances with Alamanni and Franks, even marching to the Rhine frontier, where he impressed and pacified the Germanic tribes by parading his army in front of them. After this display, he recruited Alamannic and Frankish units for his army.
Күз
Император болып сайланғаннан кейін Евгений Феодосийдің сарайына екі елшілік жіберіп, оның сайлануын мойындауын сұрады. Теодосий оларды қабылдады, бірақ екі елшілікке де нақты жауап берілмеді және олар міндеттерін орындамай қайтып келді. 393 жылдың қаңтар айында Феодосий өзінің сегіз жасар ұлы Гонорийді Батыс Августы дәрежесіне көтерді, бұл Евгенийдің тағайындалуының заңсыз екенін көрсетті. 393 жылы көктемде Гонорийдің Августқа көтерілуі туралы жаңалық келген соң, Евгений мен Арбогаст Рейн шебінен алынған әскерін Италияға аттандырды. Теодосий өз әскерімен Константинопольден шығып, 394 жылдың 6 қыркүйегінде Випава аңғарында Фригид шайқасында Евгений мен Арбогастқа қарсы тұрды. Қанды шайқас екі күнге созылды, және оны ерекше күшті желдер сипаттады, бірақ соңында Теодосий жеңіске жетті. Евгений тұтқындалды, содан кейін өлім жазасына кесілді, оның басы Теодосийдің лагерінде көрсетілді. Арбогаст келесі күні өз-өзіне қол жұмсады.
After his election as emperor, Eugenius sent two embassies to Theodosius's court, asking for recognition of his election. Theodosius received them, but both embassies were given vague responses and returned without completing their missions. In January 393, Theodosius promoted his eight year old son Honorius to the rank of Augustus of the West, indicating the illegality of Eugenius' elevation. Following the news of Honorius' elevation to Augustus, Eugenius and Arbogast marched their army, stripped from the Rhine frontier, into Italy in the spring of 393. Theodosius then moved from Constantinople with his army, and met Eugenius and Arbogast at the Battle of the Frigidus in the Vipava Valley, on 6 September 394. The bloody battle lasted two days, and was marked by unusually strong winds, but in the end Theodosius won. Eugenius was captured and then executed, his head afterward being displayed in Theodosius' camp. Arbogast committed suicide the next day.