Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританияның ақсүйек титулы
титул
Title in the peerage of the United Kingdom
the title
Кембридж герцогі титулы алғаш рет 1660 жылы құрылған, ол бұрынғы Кембридж графы титулын ығыстырды. Титул 2011 жылы қайта жаңғырылғанға дейін бірнеше рет тоқтатылды, 2011 жылғы 29 сәуірде Елизавета II оны немересі принц Уильямға Кэтрин Миддлтонға үйленген кезде берді. Кэтрин Кембридж герцогинясы ретінде белгілі болды.
The title of Duke of Cambridge, first created in 1660, superseded an earlier title of Earl of Cambridge. The title became extinct several times before being revived in 2011, when Queen Elizabeth II bestowed it on her grandson Prince William on 29 April 2011 upon his marriage to Catherine Middleton. Catherine became known as the Duchess of Cambridge.
Тарих
Атақ алғаш рет 1660 жылы Англия королі Карл II (монархия қалпына келтірілгеннен кейін) өзінің үлкенінепсісі Чарльз Стюартқа (1660–1661), Йорк герцогының (кейін король Джеймс II) тұңғыш ұлына берді, бірақ ол ресми түрде Кембридж герцогы болып жарияланбады, себебі ол алты айлық шағында қайтыс болды. Герцогтық атағы алғаш рет 1664 жылы Англияның ақсүйектері тізімінде ресми түрде мойындалды, сол кезде король Карл II өзінің ең үлкен аман қалған немере інісі Джеймс Стюартқа бұл атақты берді. Ол үш жасында, 1667 жылы ерте қайтыс болғаннан кейін атақ қайтадан жойылды. Сол жылы король Карл II осы атақты өзінің келесі үлкен аман қалған немере інісі Эдгар Стюартқа берді, ол да 1671 жылы үш жасында бала кезінде қайтыс болды, соның салдарынан атақ үшінші рет жойылды. Йорк герцогының төртінші ұлы Чарльз (екінші әйелінен туған үлкен ұлы) 1677 жылы Кембридж герцогы болып тағайындалды, бірақ бір айлық шағында қайтыс болды, сондықтан ресми түрде герцог болып жарияланбады. Атақ 1706 жылы королева Анна тарапынан қайта жаңартылды және Генновердің курфюрстің ұлы Георг Августқа (кейін король Георг II) берілді. Атақ құрылған кезде Георг Август таққа үшінші болып тұрды, одан бұрын оның әжесі София және әкесі тұрды. 1727 жылы король Георг II болып таққа отырғанда, герцогтық тәжбен біріктірілді. Атақ Ұлыбританияның ақсүйектері тізімінде қайта жаңартылды және 1801 жылы король Георг III оның жетінші ұлы, принц Адольфқа (1774–1850), сол кезде 27 жаста болғанға берді. 1850 жылы қайтыс болғаннан кейін, атақ оның жалғыз ұлы, принц Джорджға, Кембриджтің 2-ші герцогына өтті, бірақ оның үш ұлына мұрагерлікке құқығы жоқ еді, себебі оның некесі 1772 жылғы Корольдік неке туралы заңға қайшы келді. Осылайша, 2-ші герцог 1904 жылы қайтыс болғаннан кейін атақ қайтадан жойылды. 1999 жылы королева Елизавета II-нің кіші ұлы, принц Эдвардтың үйлену тойына дейін, кейбір адамдар оған Кембридж немесе Сассекс герцогтығы берілуі мүмкін деп болжады, ал The Sunday Telegraph газеті кейін принц Эдвардтың Кембридж герцогы болып тағайындалуға жақын болғанын хабарлады. Бірақ, принц Эдвард Уэссекс графы болып тағайындалды және оның әкесінен кейін Эдинбург герцогы болады деп хабарланды. 2011 жылдың 29 сәуірінде, оның үйлену күні, королева Елизавета II өзінің немересі, принц Уильямды Кембридж герцогы, Стратхерн графы және Барон Каррикфергус деп жариялады, бұл атақтар тиісінше Англия, Шотландия және Солтүстік Ирландиядағы жерлермен байланысты, олар Ұлыбританияның құрамына кіреді. Бұл атақтарды беру туралы патенттік хаттар 2011 жылдың 26 мамырында үлкен мөрмен бекітілді.
The title was first granted in 1660 by Charles II of England (immediately following the Restoration of the monarchy) to his infant eldest nephew Charles Stuart (1660–1661), the first son of the Duke of York (later King James II), though he was never formally created Duke of Cambridge as he died at the age of six months. The first officially recognised creation of the dukedom was in the Peerage of England in 1664, when King Charles II granted the title to his next eldest surviving nephew James Stuart, the infant second son of the Duke of York, who died early in 1667 at the age of three, when the title again became extinct. The title was then granted later that year by King Charles II to his next eldest surviving nephew Edgar Stuart, the third son of the Duke of York, who also died in infancy, in 1671 at the age of three, when the title became extinct the third time. The Duke of York's fourth son Charles (his eldest son by his second wife) was also styled Duke of Cambridge in 1677, but died when about a month old, not having lived long enough to be formally created duke. The title was recreated by Queen Anne in 1706 who granted it to George Augustus (later King George II), son of the Elector of Hanover (later King George I), her distant cousin (both being descended from King James I). When the title was created George Augustus was third in line to the throne, after his grandmother Sophia and his father. When he ascended to the throne as King George II in 1727, the dukedom merged with the Crown. The title was again recreated in the peerage of the United Kingdom and was granted in 1801 by King George III to his seventh son Prince Adolphus (1774–1850), then aged 27. Following his death in 1850 the title was inherited by his only son Prince George, 2nd Duke of Cambridge, whose three sons were barred from inheriting the title as his marriage had been in violation of the Royal Marriages Act 1772. Thus on the death of the 2nd Duke in 1904 the title again became extinct. During the period leading up to the 1999 wedding of Prince Edward, the youngest son of Queen Elizabeth II, some people speculated that the Dukedom of Cambridge or Sussex were the most likely to be granted to him, and The Sunday Telegraph later reported that Prince Edward was at one point set to be titled Duke of Cambridge. Instead, Prince Edward was created Earl of Wessex, and it was announced that he would eventually be created the next Duke of Edinburgh after his father. On 29 April 2011, the day of his wedding, it was announced that Queen Elizabeth II had created her grandson Prince William Duke of Cambridge, Earl of Strathearn and Baron Carrickfergus, titles relating respectively to places in England, Scotland and Northern Ireland, three of the constituent countries of the United Kingdom. The letters patent granting these titles received the great seal on 26 May 2011.