Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дүниелік нәрселерден жоғары тұруға талпынатын өнер
Art that purports to transcend the physical world
Көрнекі өнер – физикалық әлемнен асып түсіп, рухани немесе мистикалық тақырыптарды қамтитын, немесе осындай тәжірибелерге негізделген, кеңірек сананы бейнелейтін өнер.
Visionary art is art that purports to transcend the physical world and portray a wider vision of awareness including spiritual or mystical themes, or is based in such experiences.
Тарих
1946 жылы алғаш құрылған Вена фантастикалық реализмі мектебі, қазіргі заманғы көрегей өнерге күшті ықпал еткен маңызды техникалық және философиялық күш ретінде қарастырылады. Оның суретшілері қатарында Эрнст Фукс, Рудольф Хаузер, Арик Брауер, Вольфганг Гуттер және Антон Лехмден сияқтылар болды. Мати Кларвейн, Роберт Венеса, Филипп Рубинов Якобсон және Де Эс Швертбергер де, кейіннен көрегей өнерде жұмыс істейтін суретшілер Фукспен оқыған.
The Vienna School of Fantastic Realism, first established in 1946, is considered to be an important technical and philosophical catalyst in its strong influence upon contemporary visionary art. Its artists included Ernst Fuchs, Rudolf Hausner, Arik Brauer, Wolfgang Hutter and Anton Lehmden among others. Several artists who would later work in visionary art trained under Fuchs, including Mati Klarwein, Robert Venosa, Philip Rubinov Jacobson and De Es Schwertberger.
Анықтама
Көрнекі өнер көбінесе рухани, мистикалық немесе ішкі сезінуді қамтиды. Осы кең анықтамаға қарамастан, қазіргі заманғы көрнекі өнер "саласының" қандай екенін және қай суретшілерді ерекше ықпалды деп санауға болатынын анықтауға ұмтылыс бар сияқты. Символизм, кубизм, сюрреализм және психоделикалық өнер қазіргі заманғы көрнекі өнерге тікелей ықпал еткендердің қатарында. Хилма аф Клинт, Иероним Бош, Уильям Блейк, Моррис Грейвс (Тынық мұхитының солтүстік-батыс мектебінің көрнекі өнер шебері), Эмиль Бистрам және Густав Моро сияқты көрнекті суретшілер бұл өнердің алға басушылары саналады.
Visionary art often carries themes of spiritual, mystical or inner awareness. Despite this broad definition, there does seem to be emerging some definition to what constitutes the contemporary visionary art 'scene' and which artists can be considered especially influential. Symbolism, Cubism, Surrealism and Psychedelic art are also direct precursors to contemporary visionary art. Notable visionary artists count Hilma af Klint, Hieronymous Bosch, William Blake, Morris Graves (of the Pacific Northwest School of Visionary Art), Emil Bisttram, and Gustave Moreau amongst their antecedents.
Мектептер мен ұйымдар
Эрнст Фукс пен Арик Брауерді қамтитын Венаның фантастикалық реализм мектебі де көріністі мәдениетке зор ықпал етеді. Оны еуропалық нұсқасы деп санауға болады, мұнда атаулар өзара алмастырылатын. Бриджид Марлин құрған "Қиял өнері қоғамы" көріністі өнер шаралары үшін маңызды арна болып табылады. Жақында, көріністі суретшілердің жаңа толқыны қазіргі заманғы кооперативтер ретінде бірігіп, интернет және Burning Man мен Boom фестивалі сияқты фестивальдар арқылы өздігінен шығару және көріністі суретшілерді насихаттаумен айналысады. Сондай-ақ, Temple of Visions және Interdimensional Art Movement сияқты көрме/ритуал алаптары да бар. Американың көріністі өнер мұражайы (Балтимор, Мэриленд штаты) – көріністі өнерге толығымен арналған мұражай.
The Vienna School of Fantastic Realism, which includes Ernst Fuchs and Arik Brauer, is also a strong influence on visionary culture. It may also be considered the European version, with the names being interchangeable. The Society for the Art of Imagination, founded by Brigid Marlin serves as an important portal for visionary art events. More recently, a new wave of visionary artists collaborate to function as modern cooperatives involved in self publishing and promotion of visionary artists through the internet and via festivals such as Burning Man and Boom Festival, and exhibition/ritual spaces such as Temple of Visions and the Interdimensional Art Movement. The American Visionary Art Museum in Baltimore, Maryland, is a museum devoted entirely to visionary art.