Жапон тарихындағы Кенму қалпына келтіру кезеңі (1333-1336)
Kenmu Restoration
Жапон тарихындағы 1333-1336 жылдардағы Кенму қалпына келтіруі: Камакура сёгунатын құлату әрекеті, император Го-Дайго билікті қайтаруға тырысты. Самурайлар наразылығына ұшырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон тарихындағы кезең, 1333–1336
Period of Japanese history, 1333–1336
Кенму қалпына келтіру (建武の新政) – 1333–1336 жылдар аралығындағы Камакура және Муромачи дәуірлері арасындағы жапон тарихындағы императорлық биліктің үш жылдық кезеңі. Кенму қалпына келтіру – император Го Дайгоның үстемдік құрған Камакура шогунатын (де-факто Ходжо кланы билік еткен) құлату және Жапонияда императорлық үйді билікке қайтару, Камакурадан 148 жыл бойы іс жүзінде әскери үкімет болғаннан кейін азаматтық үкіметке оралуға жасаған тытысы. Го Дайго 1331 жылы Камакура шогунатына қарсы Генко соғысын бастады, бірақ жеңіліске ұшырап, Оки аралдарына жер аударылды. Го Дайго екінші көтерілісті бастады және Камакурадан бас тарған генерал Ашикага Такауджи мен көтерілісшілердің көшбасшысы Нитта Йошисаданың көмегімен 1333 жылы Камакураны қоршауда Камакура шогунатын жеңді. Императорлық үй билікке қайта оралды, бірақ Го Дайгоның саясаты оның маңызды самурай қолдаушыларын және көптеген жапон халқын қанағаттандыра алмады. 1335 жылдың соңына қарай император мен аристократия жауынгерлер класынан қолдауын жоғалтты. Маңызды лауазымға жауынгерді тағайындау императорға самурайлардың толыққанды азаматтық үкіметке дайын еместігін көрсету мақсатында жасалды. Такаудзи әскери кластың билік жүргізуге құқығы бар деп сенді және өзін узурпатор емес, Ашикага Минамото кланының тармағынан шыққандықтан, Минамото билігін қалпына келтіруші деп есептеді. Киотоға оралуға шақырылған кезде, ол өзінің інісі Тадаёши арқылы қауіпсіздік сезімімен жүргенін білдірді және Окурада, бірінші Камакура сёгуны Минамото но Йоритомоның резиденциясы болған жерде, өзіне сарай салдыруға кірісті.
The Kenmu Restoration (建武の新政) was a three year period of Imperial rule in Japanese history between the Kamakura period and the Muromachi period from 1333 to 1336. The Kenmu Restoration was an effort made by Emperor Go Daigo to overthrow the ruling Kamakura Shogunate (de facto ruled by Hōjō clan) and restore the Imperial House to power in Japan, returning to civilian government after 148 years of de facto military government from Kamakura. Go Daigo launched the Genkō War in 1331 against the Kamakura Shogunate but was defeated and forced to exile to the Oki Islands. Go Daigo launched a second uprising, and with the assistance of the defected Kamakura general Ashikaga Takauji and rebel leader Nitta Yoshisada, defeated the Kamakura Shogunate at the siege of Kamakura in 1333. The Imperial House was restored to power but Go Daigo's policies failed to satisfy his major samurai supporters and most Japanese people. By the end of 1335 the Emperor and the nobility had lost all support of the warrior class. The appointment of a warrior to an important post was intended to show the Emperor that the samurai class was not ready for a purely civilian rule. Takauji believed the military class had the right to rule and considered himself not a usurper but, since the Ashikaga descended from a branch of the Minamoto clan, rather a restorer of Minamoto power. When invited to return to Kyoto, he let it be known through his brother Tadayoshi that he felt safer where he was, and started to build himself a mansion in Ōkura, where first Kamakura shōgun Minamoto no Yoritomo's residence had been.
Азаматтық соғыс
Киото сол кезде Такудзидің императордың рұқсатысыз кең өкілеттіктер алғанын білген, мысалы, Нитта Йошисаданың туған провинциясы – Кодзуке констеблі лауазымына Уэсуги кланының мүшесін тағайындаған. 1335 жылдың соңына қарай императордың бірнеше мың адамы Камакураға баруға дайын болды, ал Ко но Мороясу басқаратын үлкен әскер оған шабуылға қарсы тұруға асығып келді. 1335 жылдың 17 қарашасында Тадайоши ағасының атынан барлық самурайларды Ашикагаға қосылып, Нитта Йошисаданы жоюға шақырды. Ал сарай, керісінше, барлық провинциялардан самурайларды Йошисадаға қосылып, екі Ашикаганы жоюға бұйырды. Соғыс самурайлардың көпшілігі Такудзидің өз шағымдарын шешуге қажетті адам екеніне көз жеткізгеннен басталды, ал шаруалардың көпшілігі бұрынғы шогунат билігінде жақсырақ болғандарын ойлады. Сондықтан Ашикага жорығы өте сәтті болды, көптеген самурайлар екі бауырға қосылуға асықты. Келесі жылдың 23 ақпанына дейін Нитта Йошисада мен император жеңіліске ұшырады, ал Киотоның өзі түсті. 1336 жылдың 25 ақпанында Ашикага Такауджи астанаға кірді және Кенму қалпына келтірусі аяқталды.
Kyoto by then was aware that Takauji had assumed wide powers without imperial permission, for example nominating an Uesugi clan member to the post of Constable of Kōzuke, Nitta Yoshisada's native province. By late 1335 several thousand of the emperor's men were ready to go to Kamakura, while a great army at the command of Kō no Moroyasu was rushing there to help it resist the attack. On November 17, 1335, Tadayoshi issued a message in his brother's name asking all samurai to join the Ashikaga and destroy Nitta Yoshisada. The Court, meanwhile, had done the opposite, ordering samurai from all provinces to join Yoshisada and destroy the two Ashikaga. The war started with most samurai convinced that Takauji was the man they needed to have their grievances redressed, and most peasants were persuaded that they had been better off under the shogunate. The campaign was therefore enormously successful for the Ashikaga, with huge numbers of samurai rushing to join the two brothers. By February 23 of the following year Nitta Yoshisada and the Emperor had lost, and Kyoto itself had fallen. On February 25, 1336, Ashikaga Takauji entered the capital and the Kenmu Restoration ended.
Эпоханың күнтізбелік ерекшеліктері
Кенму дәуірі екі түрлі ұзақтықта болуымен ерекше жағдайда. Жапон дәуірлерінің атаулары (нэнго) императормен бірге өзгеретіндіктен және 1336 жылдан кейін Император үйі екіге бөлінгендіктен, Кенму дәуірі екі тараптан екі түрлі жолмен есептелді. "Кенму" - Генко дәуірінен кейінгі дәуір, ол Оңтүстік сарай бойынша уақыт есептелгенде "Энген" дәуірінің басталуына дейін 1334 жылдан 1336 жылға дейін болған деп түсініледі; ал Солтүстік сарай бойынша уақыт есептелгенде Риакуодан бұрын 1334 жылдан 1338 жылға дейін болған деп айтылады. Оңтүстік сарай, жеңілгенімен, заңды саналатындықтан, тарихшылар оның уақыт есебін қолданады.
The Kenmu era is in the anomalous condition of having two different durations. Because Japanese era names (nengō) change with the Emperor and the Imperial House split in two after 1336, the Kenmu era was counted by the two sides in two different ways. "Kenmu" is the era after the Genkō era, and it is understood to have spanned the years 1334 through 1336 before the beginning of the "Engen" era, as time was reckoned by the Southern Court; and it is concurrently said to have spanned the years 1334 through 1338 before Ryakuō, as time was reckoned by the rival Northern Court. Because the Southern Court, the loser, is nonetheless considered the legitimate one, its time reckoning is the one used by historians.