Восстановление Кэмму: период японской истории (1333–1336)
Kenmu Restoration
Кэнму Реставрация (1333-1336) в Японии: попытка императора Го-Дайго свергнуть сёгунат Камакура и восстановить власть императорского дома. История, феодализм.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Период японской истории, 1333–1336
Period of Japanese history, 1333–1336
Восстановление Кенму (建武の新政) — трёхлетний период имперского правления в японской истории между периодом Камакура и периодом Муромати с 1333 по 1336 год. Восстановление Кенму было попыткой императора Го-Дайго свергнуть правящий сёгунат Камакура (фактически управляемый кланом Ходзё) и восстановить императорский дом у власти в Японии, вернувшись к гражданскому управлению после 148 лет фактического военного правления из Камакуры. Го-Дайго начал войну Гэнко в 1331 году против сёгуната Камакура, но потерпел поражение и был вынужден бежать на острова Оки. Го-Дайго поднял второе восстание, и при помощи перешедшего на сторону императора камакурского генерала Ашикага Такаудзи и лидера повстанцев Нитта Ёсисады, разгромил сёгунат Камакура в осаде Камакуры в 1333 году. Императорский дом был восстановлен у власти, но политика Го-Дайго не смогла удовлетворить его основных сторонников из числа самураев и большинство японцев. К концу 1335 года император и знать лишились всякой поддержки со стороны воинов. Назначение воина на важный пост было предпринято, чтобы показать императору, что класс самураев не готов к чисто гражданскому правлению. Такаудзи считал, что военный класс имеет право на власть, и не видел себя узурпатором, а скорее реставратором власти Минамото, поскольку Ашикага происходил из ветви клана Минамото. Когда его пригласили вернуться в Киото, он через своего брата Тадаёси дал понять, что чувствует себя в большей безопасности там, где находится, и начал строить особняк в Окуре, где ранее располагалась резиденция первого сёгуна Камакуры Минамото-но Ёритомо.
The Kenmu Restoration (建武の新政) was a three year period of Imperial rule in Japanese history between the Kamakura period and the Muromachi period from 1333 to 1336. The Kenmu Restoration was an effort made by Emperor Go Daigo to overthrow the ruling Kamakura Shogunate (de facto ruled by Hōjō clan) and restore the Imperial House to power in Japan, returning to civilian government after 148 years of de facto military government from Kamakura. Go Daigo launched the Genkō War in 1331 against the Kamakura Shogunate but was defeated and forced to exile to the Oki Islands. Go Daigo launched a second uprising, and with the assistance of the defected Kamakura general Ashikaga Takauji and rebel leader Nitta Yoshisada, defeated the Kamakura Shogunate at the siege of Kamakura in 1333. The Imperial House was restored to power but Go Daigo's policies failed to satisfy his major samurai supporters and most Japanese people. By the end of 1335 the Emperor and the nobility had lost all support of the warrior class. The appointment of a warrior to an important post was intended to show the Emperor that the samurai class was not ready for a purely civilian rule. Takauji believed the military class had the right to rule and considered himself not a usurper but, since the Ashikaga descended from a branch of the Minamoto clan, rather a restorer of Minamoto power. When invited to return to Kyoto, he let it be known through his brother Tadayoshi that he felt safer where he was, and started to build himself a mansion in Ōkura, where first Kamakura shōgun Minamoto no Yoritomo's residence had been.
Гражданская война
К тому времени Киото уже знал, что Такаудзи взял на себя широкие полномочия без имперского разрешения, например, назначив члена клана Уэсуги на должность констебля провинции Кодзукэ, родины Нитты Йошисады. К концу 1335 года несколько тысяч воинов императора были готовы выступить в Камакуру, а большая армия под командованием Ко-но Мороясу спешно двигалась туда на помощь, чтобы противостоять атаке. 17 ноября 1335 года Тадайоши издал обращение от имени своего брата, призывая всех самураев присоединиться к Ашикаге и уничтожить Нитту Йошисаду. Двор, тем временем, поступил противоположным образом, приказав самураям из всех провинций объединиться с Йошисадой и уничтожить братьев Ашикага. Война началась с того, что большинство самураев были уверены, что Такаудзи – тот, кто сможет решить их проблемы, а большинство крестьян считали, что при сёгунате им жилось лучше. Поэтому кампания оказалась чрезвычайно успешной для Ашикага, и огромное количество самураев устремилось присоединиться к братьям. К 23 февраля следующего года Нитта Йошисада и император потерпели поражение, и сам Киото пал. 25 февраля 1336 года Ашикага Такаудзи вошел в столицу, и Реставрация Кенму завершилась.
Kyoto by then was aware that Takauji had assumed wide powers without imperial permission, for example nominating an Uesugi clan member to the post of Constable of Kōzuke, Nitta Yoshisada's native province. By late 1335 several thousand of the emperor's men were ready to go to Kamakura, while a great army at the command of Kō no Moroyasu was rushing there to help it resist the attack. On November 17, 1335, Tadayoshi issued a message in his brother's name asking all samurai to join the Ashikaga and destroy Nitta Yoshisada. The Court, meanwhile, had done the opposite, ordering samurai from all provinces to join Yoshisada and destroy the two Ashikaga. The war started with most samurai convinced that Takauji was the man they needed to have their grievances redressed, and most peasants were persuaded that they had been better off under the shogunate. The campaign was therefore enormously successful for the Ashikaga, with huge numbers of samurai rushing to join the two brothers. By February 23 of the following year Nitta Yoshisada and the Emperor had lost, and Kyoto itself had fallen. On February 25, 1336, Ashikaga Takauji entered the capital and the Kenmu Restoration ended.
Календарные особенности эпохи
Эпоха Кенму находится в аномальном положении, имея две различные продолжительности. Поскольку японские названия эпох (nengō) меняются вместе со сменой императора, а императорский дом разделился на две ветви после 1336 года, обе стороны считали продолжительность эпохи Кенму по-разному. "Кенму" – это эпоха, последовавшая за эпохой Генко, и принято считать, что она охватывала период с 1334 по 1336 год, предшествующий началу эпохи "Энген", согласно летоисчислению Южного двора; одновременно утверждается, что она охватывала период с 1334 по 1338 год, предшествующий эпохе Рякуо, согласно летоисчислению соперничающего Северного двора. Поскольку Южный двор, потерпевший поражение, тем не менее признаётся законным, историки используют его систему летоисчисления.
The Kenmu era is in the anomalous condition of having two different durations. Because Japanese era names (nengō) change with the Emperor and the Imperial House split in two after 1336, the Kenmu era was counted by the two sides in two different ways. "Kenmu" is the era after the Genkō era, and it is understood to have spanned the years 1334 through 1336 before the beginning of the "Engen" era, as time was reckoned by the Southern Court; and it is concurrently said to have spanned the years 1334 through 1338 before Ryakuō, as time was reckoned by the rival Northern Court. Because the Southern Court, the loser, is nonetheless considered the legitimate one, its time reckoning is the one used by historians.