Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Аққарны балықшы (Ceryle rudis) – Африка мен Азияда кеңінен таралған су балықшысының бір түрі. Алғаш рет 1758 жылы Карл Линней оны сипаттаған, оның бес мойындалған кіші түрі бар. Оның қара және ақ түсті қауырсыны мен шоқысы, сондай-ақ балық аулау үшін мөлдір көлдер мен өзендердің үстінде аспанға көтеріліп, кейін суға сүңгіп кіретін әдеті оны ерекшелендіреді. Еркектердің кеудесінде екі жолақты белдеу, ал мекеңдердің кеудесінде бір үзіліс жолақты белдеу болады. Олар көбінесе жұптарда немесе шағын отбасылық топтарда кездеседі. Қонақтап тұрғанда, олар көбінесе басын қимылдатады және құйрығын жоғары көтереді.
The pied kingfisher (Ceryle rudis) is a species of water kingfisher widely distributed across Africa and Asia. Originally described by Carl Linnaeus in 1758, it has five recognised subspecies. Its black and white plumage and crest, as well as its habit of hovering over clear lakes and rivers before diving for fish, make it distinctive. Males have a double band across the breast, while females have a single broken breast band. They are usually found in pairs or small family groups. When perched, they often bob their head and flick up their tail.
Сипаттама
Бұл орташа мөлшердегі қызылқарлығаш, ұзындығы шамамен ... см, ақ түсті, қара маскасы, ақ суперцилийі және қара көкжолақты кеудесі бар. Бас киімі ұқыпты, үстіңгі жағы қара жолақты. Жерсіндік кеңістігінде бірнеше түршелер танылған. Атаулы түрі Сахарадан оңтүстік Африкада және Батыс Азияға дейін кездеседі. Syriacus түршесі – атаулы түршеге ұқсас, ірі солтүстік құс (Бергманның ережесіне сәйкес).
This is a medium sized kingfisher, about long with a white with a black mask, a white supercilium and black breast bands. The crest is neat and the upperparts are barred in black. Several subspecies are recognized within the broad distribution. The nominate race is found in sub Saharan Africa, extending into West Asia. The subspecies syriacus is a larger northern bird similar to the nominate subspecies (following Bergmann's rule).
Тарату
Бұл түр Сахара төңірегінен оңтүстік Африка және Түркиядан Үндістанға, Қытайға дейінгі Оңтүстік Азияда кеңінен таралған. Ол жыл бойы тұрақты мекендейді, көпшілік құстар қысқа мерзімді маусымдық қозғалыстардан басқа қоныс аудармайды. Ақ-қара балықшыл әлемдегі ең көп кездесетін үш балықшылдың бірі саналады, қалған екеуі – жалпы балықшыл және мойынды балықшыл. Бұл құс дауысымен ерекше көзге түседі, сондықтан оны байқамау мүмкін емес.
It is common throughout sub Saharan Africa and southern Asia from Turkey to India to China. It is resident, and most birds do not migrate, other than short distance seasonal movements. The pied kingfisher is estimated to be one of the three most numerous kingfishers in the world; the other two are the common kingfisher and collared kingfisher. It is a noisy bird, making it hard to miss.
Мінез-құлық
Қасқыр балықшы қонғанда, басын жоғары-төмен қимылдатып, кейде құйрығын көтеріп, төмен қарай шапалақтайды. Ол өткір дыбыстармен жиі дауыстайды. Басқа балықшылардан өзгеше, ол өте әлеуметтік және түнде үлкен топтасады.
When perched the pied kingfisher often bobs its heads up and down and will sometimes raise its tail and flick it downwards. It calls often with sharp notes. Unlike some kingfishers, it is quite gregarious, and forms large roosts at night.
Тамақтандыру
Бұл балықшы негізінен балықпен қоректенеді, бірақ ол ракообраздылар мен ірі су жәндіктерін, мысалы, стрекозалардың дернәсілдерін де жейді. Әдетте ол олжаны анықтау үшін су үстінде аспаздай ұшып, содан кейін балықты ұстау үшін тікелей, басы алға қаратып суға сүңгіп кіреді. Тамақ іздемейтін кезде, ол тіке және жылдам ұшады, және оның 50 км/сағ жылдамдыққа жуық жылдамдықпен ұшқаны байқалған. Шығыс Африкадағы Виктория көліне Нил шабағының енгізілуі бұрын осы құстардың бағалайтын жемі болған гаплохромин цихлидтерінің санының азаюына әкелді. Ол олжаны қайтадан қонбай-ақ жей алады, көбінесе олжаны өзінің тұмсығымен ұстап, ұшып бара жатқанда жұтады, сондықтан ол үлкен су кеңістіктерінде немесе басқа балықшыларға қондыруға қажетті жерлер жоқ сағаларда да аң аулауға қабілетті.
This kingfisher feeds mainly on fish, although it will take crustaceans and large aquatic insects such as dragonfly larvae. It usually hunts by hovering over the water to detect prey, before diving vertically bill first to capture fish. When not foraging, it has a straight rapid flight and have been observed flying at speeds approaching 50 km/h. In Lake Victoria in East Africa, the introduction of the Nile perch reduced the availability of haplochromine cichlids which were formerly the preferred prey of these birds. It can consume prey without returning to a perch, often manipulating the subject with its bill and swallowing in flight, and so can hunt over large water bodies or in estuaries that lack perches required by other kingfishers.
Өсіру
Үндістанда көбейту маусымы ақпаннан сәуірге дейін. Оның ұясы судан шамамен бір жарым метр биіктікте тік сазды жартаста қазылған тесік болады. Ұя тоннелі 1,2-1,5 метрдей тереңдікке жетеді және бір камерамен аяқталады. Бірнеше құс жақын маңайда ұя салады. Әдетте, 3-6 ақ жұмыртқадан тұрады. Пішен қанаты кейде кооперативті түрде көбейеді, яғни бұрынғы ұядан шыққан жас, көбеймейтін құстар немесе тіпті туыс емес ересек құстар ата-анасына көмектеседі. Үндістанда ұядағы балапандардың құрттармен (вероятно, Protocalliphora sp.) зарарлануға бейім екендігі анықталды, ал кейбір аймақтарда – сорғыштармен. Ұя тесіктері кейде демалыс үшін де пайдаланылуы мүмкін.
The breeding season in India is February to April. Its nest is a hole excavated in a vertical mud bank about five feet above water. The nest tunnel is four to five feet deep and ends in a chamber. Several birds may nest in the same vicinity. The usual clutch is three to six white eggs. The pied kingfisher sometimes reproduces cooperatively, with young non breeding birds from an earlier brood assisting parents or even unrelated older birds. In India, nestlings have been found to be prone to maggot infestations (probably by Protocalliphora sp.) and in some areas to leeches. Nest holes may sometimes be used for roosting.