Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Дункан Силкворт (22 шілде 1873 – 22 наурыз 1951) – американдық дәрігер және алкоголизмді емдеу саласындағы маман. Ол 1930 жылдары Нью-Йорктегі "Charles B. Towns Hospital for Drug and Alcohol Addictions" ауруханасының директоры болды. Осы кезеңде болашақ "Анонимді алкоголиктер" (А. А.) ұйымының негізін қалаушы Уильям Гриффит Уилсон алкоголизмге байланысты төрт рет осы ауруханаға түсті. Доктор Силкворт Уилсонға зор әсер етіп, алкоголизмнің жай ғана моральдық кемшілік емес екенін түсінуге көмектесті. Ол Уилсонға алкоголизмнің патологиялық, ауру сияқты себептері бар екенін ұсынды.
William Duncan Silkworth (July 22, 1873 – March 22, 1951) was an American medical doctor and specialist in the treatment of alcoholism. He was director of the Charles B. Towns Hospital for Drug and Alcohol Addictions in New York City in the 1930s, during which time William Griffith Wilson, a future co founder of Alcoholics Anonymous (A. A. ), was admitted on four occasions for alcoholism. Dr. Silkworth had a profound influence on Wilson and encouraged him to realize that alcoholism was more than just an issue of moral weakness. He introduced Wilson to the idea that alcoholism had a pathological, disease like basis.
Туған жері
Уильям Дункан Силкворт 1873 жылдың 22 шілдесінде Бруклинде Уильям Силкворт пен Изабелла Силкворттың (құрметті әкесі Дункан) отбасында дүниеге келді. Уильям үш баланы ең үлкені болды; оның кіші інісі Рассел және кіші қарындасы Мейбел болды.
William Duncan Silkworth was born in Brooklyn on July 22, 1873, to parents William Silkworth and Isabelle Silkworth, née Duncan. William was the eldest of three siblings; he had a younger brother named Russel and a younger sister named Mabel.
Білім
Силкворт Лонг-Бранч орта мектебінде (сол кезде Чаттл орта мектебі деп аталған) оқыды, ол бастапқыда үш жылдық бағдарлама болды. Силкворттың үшінші жылының соңында мектеп әкімшілігі мектепті төрт жылдық бағдарламаға көшіретінін хабарлады. Бұл жағдай Силквортты ренжітті, ол төртінші жылға оралмай, Принстон университетіне (сол кезде Нью-Джерси колледжі деп аталған) қабылданды. 1892 және 1896 жылдар аралығында Силкворт Принстон университетінен бакалавр дәрежесін алды. Силкворттың орта мектепті бітіруіне бірнеше жыл кетті; осы уақыт ішінде ол Принстонда оқи алды, себебі колледж басшылары оның техникалық түрде орта мектепті бітірмегенін ескермей, жақсы оқу көрсеткіштерін сақтаса, оқуға рұқсат берді. Силкворт университеттегі оқуын медицинаға дайындық студенті ретінде бастады, бірақ көп ұзамай қызығушылық танытып, нейропсихиатрия саласын таңдады.
Silkworth attended Long Branch High School (then called Chattle High School), which was a three year program when he began studying there. At the end of Silkworth's third year, the school authorities announced that they were converting the school to a four year program. Aggrieved, Silkworth refused to return for a fourth year as he had already been accepted to Princeton University (then called the College of New Jersey). Between 1892 and 1896, Silkworth obtained a Bachelor's degree from Princeton University. It would take Silkworth several years to obtain a high school diploma; during which time, he was able to study at Princeton because the college authorities proved willing to overlook the fact that he technically had not graduated high school provided that he maintained excellent academic standings. Silkworth began his university studies as a pre med student, but quickly developed an interest and began to specialize in neuropsychiatry.
Неке
Силкворт 1898 жылғы 22 шілдеде Манхэттенде Мари Антуанетта Беннеттке үйленді. 1909 жылғы 27 ақпанда оның әйелі ұл тауып, ол 4 наурызда қайтыс болғанға дейін алты күн ғана өмір сүрді. Олар өмір бойы үйленген күйінде болды, бірақ басқа балалары болмады.
Silkworth married Marie Antoinette Bennett in Manhattan on July 22, 1898. On February 27, 1909, his wife gave birth to a son who lived for only six days before dying on March 4, 1909. The couple would have no other children, though they remained married all their lives.
Алкоголизмді емдеу
Доктор Силкворттың мансабында ол 40 000-нан астам алкоголикті емдеген деп есептеледі және бұл саладағы әлемдегі жетекші сарапшылардың бірі саналды. 1937 жылы доктор Силкворт "Медициналық жазбада" "Алкоголизм – аллергияның көрінісі" және "Алкоголикті қайта жаңғырту" деген екі мақала жариялады, онда ол алкоголизмнің физиологиялық ауру моделін және пациенттерді өз тәуелділіктеріне қарсы әлсіздіктерін мойындауға және жаңа моральдық психологияны қабылдауға ынталандыратын психотерапиялық емдеу әдісін ұсынды. Соңғы мақалада доктор Силкворт Таунс ауруханасында алкоголизмнен емделген науқастардың бес жағдайын сипаттады; V жағдайда доктор Силкворт Билл Уилсонның табысты жазылуын сипаттады, ол осы кезде Анонимді алкоголиктер деп аталатын ұйымды құрудың бастапқы кезеңдерінде болған.
During Dr. Silkworth's career, he is estimated to have treated more than 40,000 alcoholics and was regarded as one of the world's leading experts in the field. In 1937, Dr. Silkworth published a pair of articles in the Medical Record titled "Alcoholism as a Manifestation of Allergy" and "Reclamation of the Alcoholic" wherein he proposed a physical disease model of alcoholism and a psychotherapeutic treatment method that induced patients to admit powerlessness over their addiction and to adopt a new moral psychology. In the latter paper, Dr. Silkworth describes five case studies of patients that he had treated for alcoholism at the Towns Hospital; in Case V, Dr. Silkworth describes the successful recovery of Bill Wilson who was already in the early stages of founding the organization that would come to be known as Alcoholics Anonymous.
Өмірінің соңы
1951 жылы 22 наурызда доктор Силкворт жүрек талмасынан Towns ауруханасында қайтыс болды. Ол Нью-Джерси штатының Вест-Лонг-Бранч қаласындағы Гленвуд зиратында жерленген.
Dr. Silkworth died at Towns Hospital on March 22, 1951, after suffering a heart attack. He is buried at the Glenwood Cemetery in West Long Branch, New Jersey.