Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зигмаринген – Германияның Баден-Вюртемберг жеріндегі оңтүстікте орналасқан Ландкрайс (аудан). Ілесіп жатқан аудандар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) – Реутлинген, Биберах, Равенсбург, Бодензе, Констанц, Туттлинген және Цоллернальбкрайс.
Sigmaringen is a Landkreis (district) in the south of Baden Württemberg, Germany. Neighboring districts are (from north clockwise) Reutlingen, Biberach, Ravensburg, Bodensee, Constance,
Tuttlingen, and Zollernalbkreis.
Тарих
Ауданның аумағы тарихи түрде бірнеше мемлекеттерге тиесілі болған. Германияның 18-ғасырдың соңы мен 19-ғасырдың басындағы медиатизациясына дейін ол көптеген ұсақ билеушілер арасында бөлініп келді. 1806 жылға қарай ол Баден Ұлы Герцогтығы, Вюртемберг Корольдігі және олардың арасында орналасқан, одан әлдеқайда кіші Гогенцоллерн-Зигмаринген княздығының шекаралық аймағына айналды. 1849 жылы Гогенцоллерн-Зигмаринген Пруссияның Гогенцоллерн провинциясының (Гогенцоллерн-Хечинген княздығымен бірге) құрамына кірді. Ол кезде ол Сигмаринген және Гаммертинген округтерін қамтыды, олар 1925 жылы Сигмаринген ауданына біріктірілді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1952 жылға дейін ол француз бақылауындағы Вюртемберг-Гогенцоллерн штатының бөлігі болды, содан кейін қазіргі Баден-Вюртемберг жерінің құрамына кірді. 1973 жылы аудан көршілес аудандардан – Саульгау, Стокках, Уберлинген және Реутлинген муниципалитеттерін қосып кеңейтілді. Аудан аумағының шамамен тең үлесі үш тарихи мемлекеттен келді.
The area of the district was owned by several different states historically. It was split between many minor rulers before the German Mediatisation of the late 18th and early 19th centuries. By 1806 it had become a border area between the Grand Duchy of Baden, the Kingdom of Württemberg, and the much smaller principality of Hohenzollern Sigmaringen embedded between them. In 1849 Hohenzollern Sigmaringen became part of the Prussian Province of Hohenzollern (along with the principality of Hohenzollern Hechingen). At that time it had the of Sigmaringen and Gammertingen, which were merged into the Landkreis of Sigmaringen in 1925. After WWII it became part of the French controlled state of Württemberg Hohenzollern until 1952 when it became part of the modern Land of Baden Württemberg. In 1973 the district was enlarged by adding municipalities from the neighboring districts: Saulgau, Stockach, Überlingen and Reutlingen. A roughly equal portion of the district's area came from each of the three historic states.
География
Ландкрейс Сигмаринген Швабия Альб тауларында орналасқан, бұл ежелгі мұздықтан қалыптасқан пейзаж, ол тарихқа дейінгі мореналардан құралған. Ауданның оңтүстігінде Бад-Саулгаудан Острахқа, содан кейін Пфуллендорфқа дейінгі сызық осы тарихқа дейінгі моренаның оңтүстік шегін шамамен көрсетеді. Бұл сызық сонымен қатар Рейн-Дунай суайырымын да белгілейді: осы сызықтың солтүстігінде су Дунайға құяды, ал оңтүстігінде Констанц көлі мен Рейнге құяды. Дунай өзені аудан арқылы батыстан шығысқа қарай шамамен 60 км ағып өтеді. Бұл қашықтықтың шамамен 30 км-і Фридинген мен Инзигкофен арасында Шваб Альбы арқылы әсерлі каньон түрінде өтеді. Ауданның ең биік нүктелері – Альбтағы Швеннингенге жақын орналасқан 921 метрлік Шнайткапф және ауданның оңтүстік-шығысындағы 837 метрлік Хохстен. Аудан Линцгау және Жоғарғы Швабияда да орналасқан.
Landkreis Sigmaringen is located in the Swabian Alb mountains, which represent an old glacially shaped landscape formed by prehistoric moraines. In the south of the district, a line running from Bad Saulgau to Ostrach to Pfullendorf roughly marks the southernmost extent of this prehistoric moraine. This line also marks the Rhine Danube watershed: north of this line, water drains to the Danube; south of it, water drains to Lake Constance and the Rhine. The Danube flows through the district from west to east for about 60 km. About 30 km of this distance, between Fridingen and Inzigkofen, takes the form of a dramatic canyon through the Swabian Alb. The highest points in the district are the 921 m tall Schnaitkapf, near Schwenningen in the Alb, and the 837 m tall Höchsten in the southeast of the district. The district is also located in Linzgau and Upper Swabia.
Елтаңба
Гербтегі бұғы Зигмаринген герцогтығының да, Зигмаринген қаласының да символы болып табылады. Бұл символ, 1253 жылға дейін Зигмарингенге билік еткен Путенгау Хиршберг графтарынан келген болуы мүмкін. "Хирш" сөзі неміс тілінде бұғыны білдіреді. Бұғының астындағы қызыл түс пен ақ жолақ Австрияның елтаңбасынан алынған, себебі ауданның бір бөлігі тарихи тұрғыдан Австрияға қарасты болған.
The deer in the coat of arms is the symbol of the duchy of Sigmaringen as well as that of the city of Sigmaringen. This symbol probably is from the Counts of Peutengau Hirschberg who were the Lords of Sigmaringen until 1253. Hirsch is the German word for deer. The red color with the white bar below the deer derives from the Austrian coat of arms, as part of the district belonged to Austria historically.