«Revengers Tragedy» (2002) фильмі: Алекс Кокс режиссерлік еткен, Томас Миддлтон пьесасы негізінде түсірілген, болашақ Ливерпульдегі антиутопиялық әлем. Актерлер құрамында Кристофер Экклстон, Дерек Джейкоби бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылы Алекс Кокс түсірген фильм
[Chumbawamba тобының саундтрек альбомы туралы || Revengers Tragedy (альбом)]
2002 film by Alex Cox
[about||the soundtrack album by Chumbawamba|Revengers Tragedy (album)
Revengers Tragedy – 2002 жылғы «The Revenger's Tragedy» пьесасының (титрлерде Томас Миддлтонге жатқызылған, ғылыми консенсусқа сәйкес) экранға бейімделуі. Режиссерлігін Алекс Кокс жасаса, сценарийін Кокспен бірге Ливерпульде туған Фрэнк Коттрелл Бойс жазды. Фильмде Кристофер Экклстон жеке кек қайтаруға толы Виндичи рөлінде, Дерек Джейкоби зұлым герцог, Эдди Иззард оның әуесқой ұлы Люссуриозо, Диана Квик герцогиня, Эндрю Скофилд Виндицидің ағасы Карло (пьесадағы Гиполитоның нұсқасы), Карла Генри оның адал қарындасы Кастиза, ал Марк Уоррен мен Джастин Салинджер герцогиняның ұлдары Супервакуо және Амбициозо рөлінде ойнады.
Revengers Tragedy is a 2002 film adaptation of the 1606 play The Revenger's Tragedy (attributed to Thomas Middleton in the credits, following the scholarly consensus). It was directed by Alex Cox and adapted for the screen by Cox's fellow Liverpudlian, Frank Cottrell Boyce. The film stars Christopher Eccleston as the revenge obsessed Vindici, with Derek Jacobi as the evil Duke, Eddie Izzard as his lecherous son Lussurioso, Diana Quick as the Duchess, Andrew Schofield as Vindice's brother Carlo (a version of the play's Hippolito), Carla Henry as his virtuous sister Castiza, and Marc Warren and Justin Salinger as the Duchess's sons Supervacuo and Ambitioso.
Қысқаша мазмұны
Оригиналдық пьеса итальяндық бұзылған сарайда өтеді, бірақ Коттрел Бойстің сценарийі оқиғаны Ұлыбританияның оңтүстік жартысын қиратып жіберген табиғи апаттың салдарынан кейін 2011 жылы болашақ Ливерпульге көшіреді. Қала – қоғамның құлдырауы мен қастықтардың, биліктің қатыгездікпен қолданылуының қалыпты жағдай болып табылатын антиутопия. Жакобидің герцогы – қаладағы ең беделді қылмыскер. Коттрел Бойстің сценарийі пьесаны түбегейлі өзгертеді және түпнұсқа Якоб тілін қазіргі заманғы тілмен үйлестіреді.
The original play is set in a depraved Italian court, but Cottrell Boyce's screenplay relocates it to a futuristic version of Liverpool in the year 2011, following the aftermath of a natural disaster which has destroyed the southern half of Great Britain. The city is a dystopia in which society is collapsing and where vendettas and the crude exercise of power are the norm. Jacobi's Duke is the most powerful crime lord in the city. Cottrell Boyce's script rearranges the play heavily and mixes the original Jacobean language with modern language.
Өндіріс
"Қарсыластар трагедиясы" Ливерпульде түсіріліп, монтаждалды, түлігінде дерлік толығымен жергілікті команда жұмыс істеді, оның ішінде оператор Лен Гоуинг, костюм дизайнері Моника Асланян, грим жасаушы Лесли Бреннан және режиссердің ассистенті Ким Райан болды. Кокстің әдеттегі өндіріс дизайнері Сесилия Монтиел визуалды стратегияны жасады, оны оның әріптес дизайнері Реми Воган Ричардс іске асырды. Продюсерлер Маргарет Мэтисон (Кокстің «Сид және Нэнси» фильмін Zenith үшін атқарушы продюсер болған) және Тод Дэвис (Кокстің әйелі, сонымен қатар Кокстің «Үш бизнесмен» фильмінің авторы және продюсері) болды. Осы аттас саундтректі Chumbawamba жазып, орындады. 2003 жылы топ оны өздерінің тәуелсіз MUTT лейблі арқылы шығарды. Бастапқыда фильм Виндичи «қарсылық» деп сүбіреген кезде Әлемдік сауда орталығының жарылысынан тұратын монтажбен аяқталуы жоспарланған, бірақ бұл фильмнің мүдделі тараптарының өтінішімен алынып тасталды. Variety журналының Deborah Young бұл фильмді "амбициялы, кейде құлқыны тудыратын, бірақ ақыр соңында ұлы әдебиеттің күшін жаңаша ашуға тырысқан, бірақ жаңалық емес, панк рухымен оны жаңартуға ұмтылған" деп сипаттады.
Revengers Tragedy was shot and edited in Liverpool with an almost entirely local crew, including cinematographer Len Gowing, costumer Monica Aslanian, makeup designer Lesley Brennan and assistant director Kim Ryan. Cox's usual production designer, Cecilia Montiel prepared a visual strategy which was executed by her co designer Remi Vaughan Richards. The producers were Margaret Matheson (who executive produced Cox's Sid and Nancy for Zenith) and Tod Davies (Cox's wife, who also wrote and produced Cox's Three Businessmen). The soundtrack of the same name was written and performed by Chumbawamba. In 2003, it was released by the band on their independent record label, MUTT. The film was originally intended to end with a montage of the World Trade Center exploding as Vindici whispered "revenge", but this was removed at the request of the film's stakeholders. Varietys Deborah Young described the film as "ambitious, sometimes exhilarating but ultimately not very new attempt to unleash the power of great literature past by punking it up."