Ричард Джеймс Малкахи: Ирландиялық саяхатшы және әскери генерал
Richard Mulcahy
Ричард Джеймс Малкахи – ирланд саяхатшы, әскери генерал, білім министрі (1948-51, 1954-57). 1916 жылғы Пасха көтерілісіне қатысқан, IRA бас штабының басшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландиялық саясаткер және армия генералы (1886–1971)
Irish politician and army general (1886–1971)
Ричард Джеймс Малкахи (10 мамыр 1886 – 16 желтоқсан 1971) – ирландиялық Fine Gael саясаткері және армия генералы, 1948 жылдан 1951 жылға дейін және 1954 жылдан 1957 жылға дейін Білім министрі, 1956 жылдың маусымынан 1956 жылдың қазанына дейін Галтахт министрі, 1944 жылдан 1948 жылға дейін Оппозиция басшысы, 1944 жылдан 1959 жылға дейін Fine Gael басшысы, 1927 жылдан 1932 жылға дейін Жергілікті басқару және халық денсаулығы министрі, ал 1919 жылдың қаңтар-сәуірінде және 1922 жылдан 1924 жылға дейін Қорғаныс министрі болды. Ол 1918 жылдан 1938 жылға дейін және 1943 жылдан 1961 жылға дейін Teachta Dála (TD) депутаты, 1938 жылдың наурызынан 1938 жылдың маусымына дейін және 1943 жылдан 1944 жылға дейін сенатор болып қызмет етті. Ол В. Т. Косгрейв және Джон А. Костелло үкіметтерінде қызмет етті. Ол 1916 жылғы Пасха көтерілісінде күрескен, Тәуелсіздік соғысы кезінде Ирландия Республикалық Армиясының Бас штабының бастығы болды және Майкл Коллинздің қазасынан кейін Ирландия Азамат соғысында Ұлттық армияның Бас қолбасшысы атанды.
Richard James Mulcahy (10 May 1886 – 16 December 1971) was an Irish Fine Gael politician and army general who served as Minister for Education from 1948 to 1951 and 1954 to 1957, Minister for the Gaeltacht from June 1956 to October 1956, Leader of the Opposition from 1944 to 1948, Leader of Fine Gael from 1944 to 1959, Minister for Local Government and Public Health from 1927 to 1932 and Minister for Defence from January to April 1919 and 1922 to 1924. He served as a Teachta Dála (TD) from 1918 to 1938 and from 1943 to 1961 and a Senator from March 1938 to June 1938 and 1943 to 1944. He served in the cabinets of W. T. Cosgrave and John A. Costello. He was an army general who fought in the 1916 Easter Rising, served as Chief of Staff of the Irish Republican Army during the War of Independence and became commander in chief of the National Army in the Irish Civil War after the death of Michael Collins.
Ерте өмір және 1916 жылғы көтеріліс
Ричард Малкахи 1886 жылы Уотерфорд қаласының Мэнор көшесінде пошта кызметкері Патрик Малкахи мен Элизабет Слаттеридің ұлы болып дүниеге келді. Ол Тау Сион христиан бауырлары мектебінде, кейіннен әкесі пошта бастығы болған Типперри графтығының Тюрлсте білім алды. Оның әжелерінің бірі квакер болған, бірақ бай отбасы католикке үйленгені үшін оны мүліктен шығарып, жақындықтан алыстатқан. Малкахи 1902 жылы Корольдік поштаға (Пошта кеңсесінің инженерлік бөліміне) қызметке тұрды және Тюрлсте, Бантриде, Вексфордта және Дублинде жұмыс істеді. Ол Гейл лигасының мүшесі болды және 1913 жылы құрылған Ирландиялық еріктілерге қосылды. Ол сондай-ақ Ирландиялық республикалық бауырластықтың мүшесі болды. 1916 жылы Пасха көтерілісі кезінде Ашбурн қаласында қарулы Корольдік Ирландия полициясымен (RIC) болған қақтығыста Томас Эшкенің (кейін ашаршылықтан қайтыс болған) оң жақтағы қолбасшысы болды – сол аптада республикашылар жеңген сирек жеңістердің бірі, және бұл жеңіс көбінесе Малкахидің тактикалық шеберлігімен байланысты. Чарльз Тауншенд өзінің көтеріліс туралы кітабында Ашбурндағы RIC-тің жеңілісі үшін негізінен Малкахиді айтады, өйткені ол Ирландиялық еріктілермен шайқасқан RIC колоннасына қарсы флангалық шабуылды жоспарлап, басқарды. Көтерілістен кейін тұтқындалған Малкахи 1916 жылғы 24 желтоқсанға дейін Кнутсфордта және Уэльстегі Фронгох тұтқындық лагерінде ұсталды.
Richard Mulcahy was born in Manor Street, Waterford, in 1886, the son of post office clerk Patrick Mulcahy and Elizabeth Slattery. He was educated at Mount Sion Christian Brothers School and later in Thurles, County Tipperary, where his father was the postmaster. One of his grandmothers was a Quaker who was disowned by her wealthy family for marrying a Catholic. Mulcahy joined the Royal Mail (Post Office Engineering Dept.) in 1902, and worked in Thurles, Bantry, Wexford and Dublin. He was a member of the Gaelic League and joined the Irish Volunteers at the time of their formation in 1913. He was also a member of the Irish Republican Brotherhood. He was second in command to Thomas Ashe (who later died on hunger strike) in an encounter with the armed Royal Irish Constabulary (RIC) at Ashbourne, County Meath during the Easter Rising in 1916—one of the few stand out victories won by republicans in that week, and generally credited to Mulcahy's grasp of tactics. In his book on the Rising, Charles Townshend principally credits Mulcahy with the defeat of the RIC at Ashbourne, for conceiving and leading a flanking movement on the RIC column that had engaged with the Irish Volunteers. Arrested after the Rising, Mulcahy was interned at Knutsford and at the Frongoch internment camp in Wales until his release on 24 December 1916.
Тәуелсіздік соғысы мен Азамат соғысы
Бостандыққа шыққаннан кейін Малкахи дереу республикалық қозғалысқа қайта қосылып, Ирландия еріктілерінің Дублин бригадасының командирі болды. Ол 1918 жылғы жалпы сайлауда Дублин Клонтарфтан Бірінші Дэйлге сайланды. Содан кейін ол жаңа (баламалы) үкіметте қорғаныс министрі, кейін қорғаныс министрінің көмекшісі болып тағайындалды. 1918 жылғы наурыз айында ол ИРА штабының бастығы болды және 1922 жылдың қаңтарына дейін осы лауазымда қалды. Ол және Майкл Коллинз Ұлыбританияға қарсы Тәуелсіздік соғысы кезіндегі әскери науқанды ұйымдастыруда басты рөл атқарды. 1919 жылғы осы алабұдынды кезеңде ол Сеан Т. О'Келлидің кейінгі әйелдері Кейт және Филис Райанның қарындасы Мэри Жозефина (Мин) Райанға үйленді; оның інісі Джеймс Райан болды. О'Келли мен Джеймс Райан екеуі де кейіннен Фианна Фейл үкіметтерінде қызмет етті. Мулкахи 1921 жылғы желтоқсандағы ағылшын-ирланд келісімін қолдады. Архивтік кадрларда көрсетілгендей, Малкахи, қорғаныс министрі ретінде, 1922 жылдың қаңтарында Ұлттық армияға алғаш рет берілген британдық казармасының үстінде ирланд үш түсті көтерді. Ол Уақытша үкімет құрылғанда қорғаныс министрі болды және Коллинстің қазасынан кейін Уақытша үкімет күштерінің бас қолбасшысы болды, содан кейін Азамат соғысы басталды. Ол қарулы келісімге қарсы белсенділерді ұстағанда, оларды өлім жазасына кесуге бұйрық бергендігі үшін танымал болды. Уақытша үкімет келісімге қарсы 77 тұтқынды өлім жазасына кесті. Мулкахи 1924 жылдың қаңтарынан наурыз айына дейін жаңа Бос мемлекет үкіметінде қорғаныс министрі болып қызмет етті, бірақ «Армия көтерілісін» басқарудағы атқару кеңесінің сынағаннан кейін Армия кеңесін жұмыстан босатуға наразылық білдіріп, отставкаға шықты. Азамат соғысының соңында Мулкахи көптеген офицерлерді демобилизациялағаннан кейін, Ұлттық армияның Тәуелсіздік соғысы офицерлерінің бірі көтеріліс жасауға жақындады. Ол 1927 жылы жергілікті басқару және халық денсаулығы министрі ретінде үкіметке қайта оралды.
On his release, Mulcahy immediately rejoined the republican movement and became commandant of the Dublin Brigade of the Irish Volunteers. He was elected to the First Dáil in the 1918 general election for Dublin Clontarf. He was then named Minister for Defence in the new (alternative) government and later Assistant Minister for Defence. In March 1918, he became IRA chief of staff, a position he held until January 1922. He and Michael Collins were largely responsible for directing the military campaign against the British during the War of Independence. During this period of upheaval in 1919, he married Mary Josephine (Min) Ryan, sister of Kate and Phyllis Ryan, the successive wives of Seán T. O'Kelly; her brother was James Ryan. O'Kelly and James Ryan both later served in Fianna Fáil governments. Mulcahy supported the Anglo Irish Treaty of December 1921. Archive film shows that Mulcahy, as Minister of Defence, was the Irish officer who raised the Irish tricolour at the first hand over of a British barracks to the National Army in January 1922. He was defence minister in the Provisional Government on its creation and succeeded Collins, after the latter's death, as Commander in Chief of the Provisional Government's forces, during the subsequent Civil War. He earned notoriety through his order that anti Treaty activists captured carrying arms were liable for execution. A total of 77 anti Treaty prisoners were executed by the Provisional Government. Mulcahy served as Minister for Defence in the new Free State government from January 1924 until March 1924, but resigned in protest because of the sacking of the Army Council after criticism by the Executive Council over the handling of the 'Army Mutiny', when some National Army War of Independence officers almost revolted after Mulcahy demobilised many of them at the end of the Civil War. He re entered the cabinet as Minister for Local Government and Public Health in 1927.
Тәуелсіздік алғаннан кейінгі саясаткер
Dáil Éireann-нің артқы орындықтарында отырған кезінде оның сайлау нәтижелері ауытқып келді. Ол 1921 және 1922 жылғы жалпы сайлауларда Дублин Солтүстік-Батысынан TD болып сайланды. Келесі жылы ол сайлау үшін Солтүстік Дублинге көшті және төрт сайлауда қайта сайланды: 1927 жылдың маусымы, 1927 жылдың қыркүйегі, 1932 және 1933 жылдары. 1937 жылғы сайлауда Дублин Солтүстік сайлау округі таратылды, сол сайлауда Мулкахи жаңа Дублин Солтүстік-Шығыс округінде жеңіліске ұшырады. Алайда, ол Оирехтстың жоғарғы палатасы – Сенатқа, Сенатор ретінде, Әкімшілік Панельден өкілдік етіп сайланды. 2-ші Сенат екі айдан кем уақыт жұмыс істеді, ал 1938 жылғы жалпы сайлауда ол 10-шы Дэйлге Дублин Солтүстік-Шығысынан TD болып сайланды. 1943 жылғы сайлауда тағы жеңіліске ұшырағаннан кейін, ол Еңбекшілер Панелінен 4-ші Сенатқа сайланды.
During his period on the backbenches of Dáil Éireann his electoral record fluctuated. He was elected as TD for Dublin North West at the 1921 and 1922 general elections. He moved to Dublin North for the election the following year, and was re elected there in four further elections: June 1927, September 1927, 1932 and 1933. Dublin North was abolished for the 1937 election, at which Mulcahy was defeated in the new constituency of Dublin North East. However, he secured election to Seanad Éireann as a Senator, the upper house of the Oireachtas, representing the Administrative Panel. The 2nd Seanad sat for less than two months, and at the 1938 general election he was elected to the 10th Dáil as a TD for Dublin North East. Defeated again in the election of 1943, he secured election to the 4th Seanad by the Labour Panel.
Fine Gael партиясының жетекшісі
1944 жылы У.Т. Косгрейвтің Fine Gael партиясының басшысы лауазымынан кеткеннен кейін, Малкахи партия басшысы болды, әлі де Сенад мүшесі бола тұра. Томас Ф. О’Хиггинс сол кезде партияның парламенттік жетекшісі және оппозиция басшысы болды. Партия басшысы ретінде алғашқы жалпы сайлауға қатысу алдында Малкахи Fine Gael үшін 13 жас үміткердің тізімін жасады. Сегіз кандидаттың төртеуі сайланды. Ол округтердегі жұмыстарға деген қарсылықты жеңіп, автоциклмен елді аралап, партияға жаңа күш әкелді. 1944 жылғы жалпы сайлауда ол Типперри округінен 12-ші Дайлға TD ретінде қайта сайланды. Fine Gael-дің құлдырауы баяулағанмен, оның болашағы әлі де күмәнді болды. 1948 жылғы жалпы сайлаудан кейін – округтердің шекаралары өзгергеннен соң, Малкахи Типперри Оңтүстік округінен сайланды, үстемдік құрған Fianna Fáil партиясы көпшілікке жетпейтін алты орынмен аяқтады. Алайда, ол Fine Gael партиясынан 37 орынға алда тұрды, және қалыпты жағдай бойынша, Fianna Fáil партиясы ғана үкімет құра алатын партия болып саналды. Бірақ келіссөздер басталған кезде Малкахи егер Fine Gael, Лейборист партиясы, Ұлттық Лейборист партиясы, Clann na Poblachta және Clann na Talmhan біріксе, олардың Fianna Fáil-ден бір орынға ғана кем болатынын, ал егер жеті тәуелсіздің қолдауын алса, үкімет құра алатынын түсінді. Ол басқа партияларды өздерінің айырмашылықтарын ұмытып, сол кездегі Таоиш және Fianna Fáil көшбасшысы Эмон де Валераны оппозицияға жіберу үшін бірігуге көндіруде жетекші рөл атқарды. Fine Gael болашақ коалициядағы ең үлкен партия болғандықтан, Малкахи бастапқыда коалициялық үкіметте Таоиш болуға дайын болды. Алайда, ол Clann na Poblachta көшбасшысы Шон МакБрайдқа ұнамады. Көптеген ирландиялық республикашылар 1920 жылдары Косгрейв үкіметі кезінде Азамат соғысында жасалған өлім жазалары үшін Малкахиді ешқашан кешірген жоқ. Сондықтан МакБрайд өзінің және партиясының Малкахиге бағынбайтынын мәлімдеді. Clann na Poblachta болмаса, басқа партиялардың арасында 57 орын болар еді – 147 орындық Дайлде көпшілікке жетпейтін 17 орынға кем. Малкахи қанатын шегеріп, партиялық әріптесі Джон А. Костеллоны, бұрынғы Бас прокурорды, Fine Gael партиясының парламенттік жетекшісі және коалицияның Таоиш кандидаты болуға шақырды. Малкахидің айтуынша, Таоиштің басқа адам болуы туралы ұсыныс Лейборист партиясының көшбасшысы Уильям Нортоннан келді. Келесі он жыл бойы Костелло партияның парламенттік жетекшісі болды, ал Малкахи партияның номиналды басшысы болып қалды. Малкахи 1948 жылдан 1951 жылға дейін Костеллоның білім министрі қызметін атқарды. 1954 жылғы сайлауда билікке басқа коалициялық үкімет келді, Малкахи тағы да білім министрі болу үшін қанатын шегерді, Екінші партиялық үкіметте қызмет етті. 1957 жылы үкімет құлады, бірақ Малкахи 1959 жылдың қазанына дейін Fine Gael басшысы болып қалды. Келесі жылдың қазан айында ол Типперридегі сайлаушыларына келесі сайлауға қатыспайтынын айтты.
After the resignation of W. T. Cosgrave as Leader of Fine Gael in 1944, Mulcahy became party leader while still a member of the Seanad. Thomas F. O'Higgins was parliamentary leader of the party in the Dáil at the time and Leader of the Opposition. Facing his first general election as party leader, Mulcahy drew up a list of 13 young candidates to contest seats for Fine Gael. Of the eight who ran, four were elected. He had successfully cast aside the Cosgrave legacy of antipathy to constituency work, travelling the country on an autocycle and bringing new blood into the party. He was returned again to the 12th Dáil as a TD for Tipperary at the 1944 general election. While Fine Gael's decline had been slowed, its future was still in doubt. Following the 1948 general election—at which, following boundary changes, Mulcahy was elected for Tipperary South, the dominant Fianna Fáil party finished six seats short of a majority. However, it was 37 seats ahead of Fine Gael, and conventional wisdom suggested that Fianna Fáil was the only party that could possibly form a government. Just as negotiations got underway, however, Mulcahy realised that if Fine Gael, the Labour Party, the National Labour Party, Clann na Poblachta and Clann na Talmhan banded together, they would have only one seat fewer than Fianna Fáil—and that if they could get support from seven independents, they would be able to form a government. He played a leading role in persuading the other parties to put aside their differences and join forces to consign the then Taoiseach and Fianna Fáil leader Éamon de Valera, to the opposition benches. Since Fine Gael was by far the largest party in the prospective coalition, Mulcahy initially seemed set to become Taoiseach in a coalition government. However, he was not acceptable to Clann na Poblachta's leader, Seán MacBride. Many Irish republicans had never forgiven Mulcahy for his role in the Civil War executions carried out under the Cosgrave government in the 1920s. Consequently, MacBride let it be known that he and his party would not serve under Mulcahy. Without Clann na Poblachta, the other parties would have had 57 seats between them—17 seats short of a majority in the 147 seat Dáil. Mulcahy stepped aside and encouraged his party colleague John A. Costello, a former Attorney General, to become the parliamentary leader of Fine Gael and the coalition's candidate for Taoiseach. According to Mulcahy, the suggestion that another person serve as Taoiseach came from Labour leader William Norton. For the next decade, Costello served as the party's parliamentary leader while Mulcahy remained the nominal leader of the party. Mulcahy went on to serve as Minister for Education under Costello from 1948 until 1951. Another coalition government came to power at the 1954 election, with Mulcahy once again stepping aside to become Minister for Education in the Second Inter Party Government. The government fell in 1957, but Mulcahy remained as Fine Gael leader until October 1959. In October the following year, he told his Tipperary constituents that he did not intend to contest the next election.
Отбасы
Ричард Малкахи 1920 жылы Сеан Мак Диармаданың бұрынғы никесінде болған Мин Райанға үйленді және Ранелахтағы Оукли Хаустағы пәтерде тұрды. Мин, Cumann na mBan атқару комитетінің мүшесі, көтеріліс кезінде өзі ұлтшылдық қызметке қатысқан. Оның ұлдарының бірі Ристеард Мулкахи (1922–2016) көп жыл бойы Дублинде кардиолог болып жұмыс істеді. Оның қызы Нейли Мулкахи (1925–2012) Ирландияның белгілі сәнді дизайнерлерінің бірі болды. Ол 1962 жылы Aer Lingus авиакомпаниясы үшін форма жасады. Тағы бір ұлы – құрылыс инженері және суретші Сеан Мулкахи (1926–2018) болды. Ричард Малкахи 1971 жылдың 16 желтоқсанында Дублинде 85 жасында рактан қайтыс болды.
Richard Mulcahy married Min Ryan, the former fiancée of Seán Mac Diarmada, in 1920, and lived in a flat in Oakley House, Ranelagh. Min, a member of the Cumann na mBan Executive, had herself been involved in nationalist activity at the time of the Rising. One of his sons, Risteárd Mulcahy (1922–2016), was for many years a cardiologist in Dublin. His daughter Neillí Mulcahy (1925–2012) was one of Ireland's leading fashion designers. She designed the uniforms for Aer Lingus in 1962. Another son was the structural engineer and visual artist Seán Mulcahy (1926–2018). Richard Mulcahy died of cancer in Dublin on 16 December 1971, at the age of 85.