Кіріспе
Кубаның ұлттық әнұраны "italic=no" (, ) – Кубаның мемлекеттік әнұраны. Ол алғаш рет 1868 жылы Баямоны басып алу кезінде орындалды. Перучо Фигередо, шайқасқа қатысқан, осы әнді жазды және шығарды. "italic=no" деп те аталатын әуенді Фигередо 1867 жылы шығарған.
"italic=no" (, ) is the national anthem of Cuba. It was first performed in 1868, during the Toma de Bayamo. Perucho Figueredo, who took part in the battle, wrote and composed the song. The melody, also called "italic=no" , was composed by Figueredo in 1867.
Шолу
1868 жылғы 20 қазанда Куба күштері Баямодағы испан отаршылдық билігінің капитуляциясын алды, қуанған халық Фигередоны қоршап алып, одан олар әндейтін әуенмен әнұран жазуын сұрады. Фигередо ат үстінде әнұранның сөздерін жазды, ол қазіргі ресми нұсқадан ұзын болды. Екі жылдан кейін Фигередо испандықтар тарапынан тұтқынға алынып, өлім жазасына кесілді. Ату отряды от ашуға бұйрық алғанда Фигередо өзінің әнінен: "Отан үшін өлген – өмір сүргенмен тең" деген жолды айқайлады. Куба 1902 жылы Республика құрылған кезде оны ресми түрде ұлттық әнұран ретінде қабылдады және ол 1959 жылғы революциядан кейін де сақталды. Кубалық композитор Антонио Родригес Феррер Кубаның ұлттық әнұранына музыкалық кіріспе ноталарын қосты. "Himno de Bayamo" әнінен басқа, "italic=no" деп аталатын тағы екі танымал кубалық ән бар. Баямезаның алғашқы нұсқасын 1851 жылы Карлос Мануэль де Сеспедес пен Хосе Форнарис өздерінің досы Франсиско Кастильо Мореноның өтініші бойынша жазған, кейде оған сөздердің авторы да есімдері тіркеледі. 1868 жылдан кейін Куба соғысы кезінде "mambí" нұсқасы "italic=no" кеңінен танымал болды. Оның әуені бірдей, бірақ сөздері басқа. Көп жылдар өткен соң, 1918 жылы Сантьяго-де-Кубадан шыққан композитор және trovador Синдо Гарай "Mujer Bayamesa" деп аталатын ән жазды, халық арасында оның атауы "курсив = жоқ" деп қысқартылды.
Officially adopted by Cuba as its national anthem in 1902, upon the foundation of the Republic, it was retained even after the revolution of 1959. The Cuban composer Antonio Rodriguez Ferrer contributed the musical introductory notes to the Cuban national anthem. In addition to the "Himno de Bayamo", there are two other well known Cuban songs called "italic=no". The first Bayamesa was composed in 1851 by Carlos Manuel de Céspedes and José Fornaris at the request of their friend Francisco Castillo Moreno, who is sometimes also credited with the lyrics. After 1868, during the Cuban war, a "mambí" version of "italic=no" became popular. It has the same melody but different lyrics. Many years later, in 1918, the composer and trovador Sindo Garay, from Santiago de Cuba, composed a song that he called "Mujer Bayamesa"; popular usage shortened the title to "italic=no".