Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрі. Жерорта теңізі шағаласы (Ichthyaetus melanocephalus) – кішкентай шағала. Ғылыми атауы ежелгі грек тілінен келген. Ichthyaetus туысы "балық" деген мағына беретін ikhthus және "бірқанақ" деген мағына беретін aetos сөздерінен, ал melanocephalus түрі "қара" деген мағына беретін melas және "бас" деген мағына беретін kephalos сөздерінен құралған. Бұл шағала негізгі ареалы Батыс Палеарктикада, көбінесе оңтүстік-шығыста, әсіресе Қара теңіз маңында және Түркияның орталық бөлігінде көбейеді. Оңтүстік Еуропаның басқа да аймақтарында колониялары бар, және бұл түр соңғы онжылдықтарда қоныстану ареалын едәуір кеңейтті. Көптеген шағалалар сияқты, бұл түр дәстүрлі түрде Larus туысына жатқызылады.
Species of bird
The Mediterranean gull (Ichthyaetus melanocephalus) is a small gull. The scientific name is from Ancient Greek. The genus Ichthyaetus is from ikhthus, "fish", and aetos, "eagle", and the specific melanocephalus is from melas, "black", and kephalos " headed". This gull breeds almost entirely in the Western Palearctic, mainly in the south east, especially around the Black Sea, and in central Turkey. There are colonies elsewhere in southern Europe, and this species has undergone a dramatic range expansion in recent decades. As is the case with many gulls, it has traditionally been placed in the genus Larus.
Сипаттама
Жерорта теңізінің шағын қарабас шаяны қарабас шаяннан сәл ірілеу және денелі, мойны жуан, аяқтары ұзын және қара түсті болады. Жұптасқан ересек құсы ерекше ақ түсті, өте ақшыл сұр мантиясы және қара ұштары жоқ ақ қанаттары бар. Қара бас мойнының арт жағына дейін созылып, айқын ақ көзшеңдері байқалады. Ирландияда кемінде төрт облыста көбейгені тіркелді. Бельгия, Нидерланды, Дания, Швеция, Эстония, Швейцария, Чехия, Венгрия және Балқан аймақтарында да көбейген. Қыс айларында бұл құс Жерорта теңізі мен Атлантика жағалауларына қоныс аударады.
The Mediterranean gull is slightly larger and bulkier than the black headed gull with a heavier bill and longer, darker legs. The breeding plumage adult is a distinctive white gull, with a very pale grey mantle and wings with white primary feathers without black tips. The black hood extends down the nape and shows distinct white eye crescents. In Ireland breeding has been recorded in at least four counties. Breeding has also occurred in Belgium, the Netherlands, Denmark, Sweden, Estonia, Switzerland, the Czech Republic, Hungary and the Balkans. In winter, this bird migrates to Mediterranean and Atlantic coasts.
Экология
Бұл шағала қамыс араларында немесе батпақтарда, немесе көлдердегі аралдарда колониялар құрып көбейеді; егер саны аз болса, қарабас шағалалардың колонияларында ұялайды. Көптеген шағалалар сияқты, ол қыс айларында тамақтанатын немесе кешкі қырыққанда өте әлеуметтік болады. Бұл теңізде тіршілік ететін құс емес, сондықтан жағалаудан алыс теңізде сирек кездеседі. Жерорта теңізі шағаласының тамақтану әдеті – мүмкіндікті пайдаланушы, ол балық, құрттар, жәндіктер, жұмыртқалар, жас құстар, малдың ішкі ағзалары және өліктерді жейді. Бұл дауысты түр, әсіресе колонияларда, мұрыннан шығаратын "иә" даусы естіледі.
This gull breeds in colonies in large reed beds or marshes, or on islands in lakes; where its population is small, it nests in black headed gull colonies. Like most gulls, it is highly gregarious in winter, both when feeding or in evening roosts. It is not a pelagic species, and is rarely seen at sea far from coasts. The Mediterranean gull's feeding habits are much an opportunistic omnivore, eating fish, worms, insects, eggs, young birds, offal and carrion. This is a noisy species, especially at colonies, with a nasal "yeah" call.
Қорғау
Жерорта теңізінің шағаласы Африка-Еуразиялық көшпелі су құстарын сақтау жөніндегі келісімге (AEWA) қолданылатын түрлердің бірі.
The Mediterranean gull is one of the species to which the Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA) applies.