Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Donau Ries (Danube Ries) – Германия Федеративтік Республикасының Бавария жерінде орналасқан Швабия аймағындағы аудан. Ол (солтүстіктен бастап, сағат тілі бойынша) Ансбах, Вайсенбург-Гунзенхаузен, Эйхштетт, Нойбург-Шробенхаузен, Айхах-Фридберг, Аугсбург және Диллинген аудандарымен, сондай-ақ Баден-Вюртемберг штатымен (Хайденхайм және Осталбкрайс аудандары) шектеседі.
Donau Ries (Danube Ries) is a Landkreis (district) in Swabia, Bavaria, Germany. It is bounded by (from the north and clockwise) the districts of Ansbach, Weißenburg Gunzenhausen, Eichstätt, Neuburg Schrobenhausen, Aichach Friedberg, Augsburg and Dillingen, and by the state of Baden Württemberg (districts of Heidenheim and Ostalbkreis).
Тарих
Палеолит дәуірінен бастап Нердлингер-Риес адамдарға қоныс салу үшін өте тартымды аймақ болды. Дунай өзенінің аңғары жануарларға толы болды, ал кратердің беткейіндегі көптеген үңгірлер неандертальдықтар мен олардың кейінгендеріне пана болды. Риес әрқашан тығыз халқымен өмір сүрді. Б.з.д. 450-15 жылдары кельт тайпалары төбелерге қоныстарын салды. Аймақ бойынша кельт дөңгелек бекіністерінің және қасиетті орындарының қалдықтарын табуға болады. 90 жылы римдіктер оларды ығыстырып, аймақты бекіністер мен Лимес (қазіргі ауданнан бірнеше километр солтүстікке қарай) салып қорғады. Римдіктерді шамамен 250 жылы аламандар жеңіп шығарды, ал 496 жылы франктар аламандарды жеңді. Киелі Рим империясының алғашқы жылдарында жаңа қамалдар салынды, соның ішінде Оттинген сарайы, ол Оттинген графтығының орталығы болды. Бұл графтық алғаш рет 1141 жылы айтылды, Риес ауылдарымен басқарды және айналасындағы жерлерді өсіріп алды. 15 ғасырда графтық екі мемлекетке бөлінді: Оттинген-Оттинген және Оттинген-Валерштейн. Кейін біріншісі протестанттыққа көшті, ал екіншісі католиктік болып қалды. Бұл ондаған жылдарға созылған қанды жауласу мен соғысқа себеп болды. Отыз жылдық соғысқа дейін екі тарапта да шайқастар, жаппай өлім жазалары және колдовствоға қарсы қудалаулар болды. Отыз жылдық соғыста Риес жартылай қирап, халқы азайып қалды. Аймақта осы соғыстың екі ірі шайқасы өтті: Нердлинген шайқасы (1634) және Нердлинген шайқасы (1645). Соғыстан кейін шағын мемлекеттердің графтары (содан кейін үшінші Оттинген-Шпильберг графтығы құрылды) жерді қайта қоныстандыру үшін Австриядан қоныс аударушыларды шақырып алды. Графтықтар арасындағы жауласу қайта жақтанды. Испания мұрагерлік соғысында Риесте екі ірі шайқас болды. Бәрі Оттинген-Оттингеннің соңғы протестант билеушісі мұрагерсіз қайтыс болғанда аяқталды. Оттинген-Валерштейн және Оттинген-Шпильбергтің қалған мемлекеттері оның жерлерін қосып алып, оларды католиктік аймаққа айналдырды. 1806 жылы Наполеон екі Оттинген мемлекетін таратып, Баварияға қосты. Вена конгресінде аймақтың Баварияға қосылуы бекітілді және Риестің тәуелсіздігі аяқталды. Қазіргі аудан 1972 жылы бұрынғы Нердлинген және Донауверт аудандарының бірігуі арқылы құрылды.
From Palaeolithic times on the Nördlinger Ries was a very attractive site for human settlement. The valley of the Danube was abounding with game, and many caves in the slopes of the crater provided shelter for Neanderthals and their successors. The Ries was always densely populated. From 450 to 15 BC Celtic peoples built their settlements on the tops of the hills. Remains of Celtic circular forts and sanctuaries can be found all over the region. They were replaced about 90 AD by the Romans, who secured the region by building forts and the Limes (which was some km north of the present district). The Romans were driven away about 250 AD by the Alamanni, which in turn were defeated by the Franks in 496. In the early years of the Holy Roman Empire new castles were erected, among them Schloss Oettingen, which was the centre of the county of Oettingen. This county was first mentioned in 1141, ruled over the villages of the Ries and managed to gain further territories around. In the 15th century the county was divided into the two states of Oettingen Oettingen and Oettingen Wallerstein. Later the former decided to become Protestant, while the latter remained Catholic. This was the reason for a bloody enmity resulting in decades of war. Even prior to the Thirty Years' War there were battles, mass executions and witchhunts in both parts. In the Thirty Years' War the Ries was almost completely devastated and depopulated. Two major battles of that war took place in the region: the Battle of Nördlingen (1634) and the Battle of Nördlingen (1645). After the war, the Counts of the mini states (in the meantime a third county called Oettingen Spielberg had been founded) recruited settlers from Austria to repopulate the land. The hostilities between the counties were revived. There was fighting in the War of the Spanish Succession, with two major battles taking place in the Ries. All this came to an end, when the last Protestant ruler of Oettingen Oettingen died without a successor. The remaining states of Oettingen Wallerstein and Oettingen Spielberg annexed his lands and turned them into a Catholic region. In 1806 Napoleon dissolved both Oettingen states and awarded them to Bavaria. In the Congress of Vienna the affiliation of the region with Bavaria was confirmed, and the sovereignty of the Ries ended. The present district was established in 1972 by merging the former districts of Nördlingen and Donauwörth.
География
Оңтүстікте Дунай өзені батыстан шығысқа қарай ағып өтеді. Оған оңтүстіктен Лех өзені құяды. Өзеннің солтүстігіндегі төбе тізбегі – Риэсалб деп аталады, ол батыстағы Швабия Альбы мен шығыстағы Франк Альбы тау тізбектерін байланыстырады. Одан солтүстікке қарай Нердлингер Риес орналасқан, ол – шамамен 14,8 миллион жыл бұрын метеорит түсуінен пайда болған ежелгі кратер болып табылатын үлкен шұңқыр.
In the south, the Danube crosses the district, running from west to east. It is joined by the Lech river coming from the south. North of the river there is a hill chain, the so called Riesalb connecting the mountain chains of the Swabian Alb in the west and the Frankish Alb in the east. Further north there is the Nördlinger Ries, a huge depression, which is in fact an ancient impact crater, caused by a meteorite some 14.8 million years ago.