Францияның Камарг аймағындағы Сен-Мари-де-ла-Мер қаласы
Saintes-Maries-de-la-Mer
Сент-Мари-де-ла-Мер – Францияның Прованс-Альпы-Кот-д’Азур аймағындағы Камарг аймағының орталығы, Жерорта теңізі жағасында орналасқан кең аумақты коммуна.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Прованс-Альп-Кот-д’Азур аймағындағы коммуна, Франция.
Commune in Provence Alpes Côte d'Azur, France
Сент-Мари-де-ла-Мер (sɛ̃t maʁi də la mɛʁ, сондай-ақ Ле-Сент-Мари-де-ла-Мер, әдеби мағынасы: «Теңіздің Әулие Мариялары», жергілікті жұртшылықта Ле-Сент, провансальдық окситан тілінде: Li Santi Mario de la Mar) – Францияның оңтүстігіндегі Камарг (провансальдық окситан тілінде Camarga) аймағының астанасы. Бұл коммуна Жерорта теңізі жағасындағы Буш-дю-Рон департаментінде орналасқан. Оның аумағы Франциядағы барлық коммуналардың арасында екінші орында, көршілес Арль коммунасынан ғана кіші.
Saintes Maries de la Mer (sɛ̃t maʁi də la mɛʁ, also Les Saintes Maries de la Mer, lit. : "(the) Saint Marys of the Sea", locally Les Saintes, Provençal Occitan: Li Santi Mario de la Mar), is the capital of the Camargue (Provençal Occitan Camarga) in the south of France. It is a commune in the Bouches du Rhône department by the Mediterranean Sea. It covers the second largest area of all communes in Metropolitan France, smaller only than that of neighbouring Arles.
География
Қала Рона өзенінің дельтасында, Пети-Рон тармағының сағасынан шығысқа қарай 1 км жерде орналасқан. Коммуна аллювиалды және батпақты жерлерді қамтиды, соның ішінде Étang de Vaccarès – үлкен лагуна да бар. Басты кәсіп – туризм. Ауыл шаруашылығы да маңызды, және шаруалар Камаргке тән жылқы мен мал өсіреді; бұқалардың бір бөлігі испан стиліндегі бұқа соғысына және қан төгілмейтін камаргуаз бәйгесіне қолданылады. Арль қаласына автобуспен баруға болады, ол 38 км қашықтықта.
The town is situated in the Rhône river delta, about 1 km east of the mouth of the Petit Rhône distributary. The commune comprises alluvial land and marshland, and includes the Étang de Vaccarès, a large lagoon. The main industry is tourism. Agriculture is also significant, and ranchers have raised horses and cattle unique to the Camargue; some of the bulls are used for Spanish style bull fighting and for the bloodless course camarguaise. There is bus service to Arles, 38 km away.
Тарих
Ауылды IV ғасырда римдік географ Руфус Фест Авиенус Ра (төменде қараңыз) деп атаған. VI ғасырда Арль архиепископтығы белсенді болып, қалада балықшылардың сүйікті орны болған Сент-Мария атымен монастырь немесе шіркеу салған. Ауыл үш Марияның қайықпен келгеніне сілтеме жасай отырып, Notre Dame de Ratis (Қайықтағы Әйел Ана, Râ сөзі қайық мағынасында қолданылған) деп аталды (Дройт, 1963, 19). Кейіннен атауы Notre Dame de la Mer (Теңіз Әйелі, Мәриям Ананың синонимі) болып өзгертілді. Қазіргі Сент-Мари де-ла-Мер шіркеуі 9-12 ғасырларда бекініс және паналау орны ретінде салынған. Оны 10 км қашықтықтан көруге болады. Ішінде ауыл тұрғындары шабуылдардан қоршану үшін таза сулы құдық бар. 9 ғасырда қала Жерорта теңізінен викингтердің, кейіннен сарациндердің шабуылына ұшырады. XV ғасырда біреу Мария Клопастың және Мария Саломенің қабірлерін тапты, олар теңіз арқылы келген дегенді айтады (Мария Магдалинамен бірге). Бұл оқиғаның 500 жылдығы XX ғасырда Иоанн XXIII папасымен тойланды. 1720 жылы қала обадан аман қалды. Француз революциясы кезінде шіркеудің бір бөлігі қиратылып, тастары қайта пайдаланылды. 1838 жылы қала католик және жергілікті тарихындағы үш Марияның құрметіне Saintes Maries de la Mer деп қайта аталды. Содан аз уақыт өткен соң қажылық (төменде қараңыз) дәстүрі енгізілді. Арльге дейінгі тар теміржол 1892 жылдан 1953 жылға дейін жұмыс істеді. 1888 жылы Ван Гог теңіз және қала пейзаждарын суреттеді. ХХ ғасырдың басында қала әдеби және өнер орталығы болды, оған американдық жазушы Эрнест Хемингуэй және испан суретшісі Пикассо сияқты тұлғалар келді. Айналасы түрлі фильмдерге түсіру орны ретінде пайдаланылды. ХХ ғасырдың екінші жартысынан бастап халық саны артты. Зейнеткерлер мен демалыс үйлері балықшылар мен фермерлерді ығыстырды, сайлауларда саяси бағыт оңға қарай өзгеретін болды.
The village was noted as Ra (see below) in the 4th century AD by the Roman geographer Rufus Festus Avienus. In the 6th century, the archbishopric of Arles was active and created a monastery or church in the town, named St. Mary, a favorite of the fishermen. The village became known as Notre Dame de Ratis (Our Lady of the Boat Râ being used in ratis, or boat) in reference to the three Marys arriving by boat. (Droit, 1963, 19). The name was later changed to Notre Dame de la Mer (Our Lady of the Sea, a synonym for the Virgin Mary). The current Church of the Saintes Maries de la Mer was built from the 9th to the 12th century, as a fortress and a refuge. It can be seen from 10 km away. It has a fresh water well inside, for when the villagers had to take shelter from raiders. In the 9th century, the town suffered raids from the Mediterranean Sea by the Vikings and later from the Saracens. In the 15th century, someone discovered the relics of Mary of Clopas and Mary Salome, who were said to have arrived there by sea (together with Mary Magdalene). The 500th anniversary of this event was celebrated in the 20th century by Pope John XXIII. In 1720, the town was spared by the plague. During the anti clerical fervor of the French Revolution, the church was partially destroyed and the stones recycled. In 1838, the town was renamed Saintes Maries de la Mer, after the three Maries of its Catholic and local history. Shortly afterward, the pilgrimage (see below) was instituted. A narrow gauge railway line to Arles operated from 1892 until 1953. In 1888, Van Gogh made several paintings of the seascape and the town. In the early 20th century, the town was a literary and artistic center, with visits inter alios from such figures as American writer Ernest Hemingway and Spanish painter Picasso. The vicinity was used as a setting for various films. Since the second half of the 20th century, the population has increased. Retired people and holiday accommodation largely supplanted the fishermen and farmers, with a corresponding political shift to the right in elections.
Дін
Сент-Мари-де-ла-Мер, Камаргтың батпақтарындағы ежелгі қала, Ронаның Жерорта теңізімен кездесетін жерде орналасқан. Оның аты үш Мария – француз тілінде Мари Мадлен, Мари Саломе және Мари де Клеофас – Исамен тығыз байланысты үш әйелге байланысты. Ізгі хабарларға сәйкес, олар Иса айқышқа ілінгеннен кейін үш күннен соң оның қабіріне келіп, оның қайта тірілуінің алғашқы куәгерлері болды. "De la Mer" (теңіз) деген атау ортағасырлық дәстүрден туындаған, онда Исаның қайта тірілгеннен кейін үш Мария Яһудеядағы христиандық қудалаудан қашып, теңіз арқылы қайықпен сапар шегіп, Камаргта қалған өмірін өткізіп, Францияға христиандықты әкелуге көмектескен. Магдалалық Мариям, Саломея және Клеопастың Мариямы Исаның қайта тірілуі кезіндегі бос қабірді көрген алғашқы әйелдер деп есептеледі. Иса айқышқа ілінгеннен кейін, Мариялар олардың арасында Иосиф Аримафеймен бірге Александриядан (Мысыр) кемемен жолға шықты. Француз аңызына сәйкес, олар қазіргі Францияның жағалауына жетіп, "Оппидум Ра" деп аталған бекініске келді немесе кемеден лақтырылып келді. Бұл орын "Кемедегі Анамыз" деп аталды (Ра сөзі "ratis", яғни қайық сөзінен алынған). Кейіннен атауы Нотр-Дам-де-ла-Мер болып өзгерді. 1838 жылы ол "Les Saintes Maries de la Mer" деп өзгертілді. Бүгінде Сент-Мари-де-ла-Мер, әсем романдық стильдегі шіркеуімен бірге, жазғы демалыс орыны ретінде танымал. Францияда Сент-Мари-де-ла-Мер май және қазан айларында әр Марияның мерекесіне арналған тойлармен мәшһүр. Мамырдағы мерекеге Франциядан және басқа елдерден 25 000-40 000 адамға жуық католиктер мен басқа да адамдар жиналады. Мерекенің ең қызықты сәттерінің бірі – киелі Мариялардың сүйектері сақталған сандықты салтанатты түрде алтарга түсіру және киелі Сараның мүсініне құрмет көрсету үшін криптті ашық қалдыру. Көшпенділер мен көпшілік Сара мен Сент-Маридің мүсіндерін шіркеуден жағажайға алып барып, тікелей теңізге тастайды. Дегенмен, оның кельт тегі бар деген де болжам бар.
Saintes Maries de la Mer, an ancient town in the marshes of the Camargue, where the Rhône meets the Mediterranean Sea, is named after The Three Marys — in French, Marie Madeleine, Marie Salomé and Marie de Cléophas — a group of three women closely linked to Jesus, as according to the gospels they came to his sepulchre three days after the Crucifixion and were the first witnesses of his Resurrection. The designation "de la Mer" (of the sea) derives from a medieval tradition that after Jesus' Resurrection, The Three Marys escaped the Christian persecution in Judaea and travelled across the sea by boat, living in the Camargue the rest of their lives and helping to bring Christianity to France. The three saints Mary Magdalene, Mary Salome and Mary of Clopas are believed to be the women who were the first witnesses to the empty tomb at the resurrection of Jesus. After the Crucifixion of Jesus, the Marys were said to set sail from Alexandria, Egypt with their uncle Joseph of Arimathea. According to a longstanding French legend, they either sailed to or were cast adrift arriving off the coast of what is now France, at "a sort of fortress named Oppidum Râ". The location became known as "Our Lady of the Boat" Râ being used in ratis, or boat). The name was later changed to Notre Dame de la Mer. In 1838, it was changed to Les Saintes Maries de la Mer. Today, aside from being a working class summer beach destination with a picturesque Romanesque fortress church, Church of the Saintes Maries de la Mer, Saintes Maries de la Mer is known in France for the celebrations it holds for each Mary's feast, in May and October. The feast days in May draw large numbers of Roma Catholics and others from France and beyond — typically 25,000 40,000 people all together — to the town for a week. The high points at that feast include a ritual when a painted reliquary chest, said to contain the bones of the Saintes Maries, is ceremoniously lowered from its high perch to the altar for veneration, and when the crypt is left open so that the statue of another figure, the Roma's own Saint Sarah, can be honored. On successive days, Romas and a large crowd process statues of Sara and the Saintes Maries from the church to the beach, carrying them right into the sea. although a likely Celtic origin is claimed.
Спорт
Арен де Сент Мари де ла Мер – танымал бұқа күресі аренасы, жаз бойы түрлі фестивальдер өткізіледі. 1988 және 2009 жылдар аралығында 8 абсолютті әлемдік желкендеу жылдамдығы рекорды орнатылған желқой каналы (Canal de Vitesse) қала сыртында жатыр. Бірінші рекорды британдық жылдамдық желқойшысы Эрик Бил 40,48 түйінмен, ал соңғысы француз желқойшысы, аңыз Антуан Альбо 2009 жылы 49,09 түйінмен тіркелген.
Arènes des Saintes Maries de la Mer is a prominent bullfighting ring, staging festivals throughout the summer. The windsurfing Canal (Canal de Vitesse) where 8 Outright World Sailing Speed Records were set between 1988 and 2009 is on the outskirts of the town. The first by British speed windsurfer Erik Beale 40.48 knots and last by French windsurfing legend Antoine Albeau at 49.09 in 2009.
Белгілі тұлғалар
Винсент ван Гог 1888 жылы «Сент-Маридегі көше» сияқты бірнеше картина салды. Герман Пол 1940 жылы Франция шайқасында Францияның Германияға капитуляциясына екі күн бұрын қайтыс болды. Тори Амос Saintes Maries de la Mer қаласынан, әсіресе Магдалина Мариядан шабыттанған «Теңіз Мариялары» әнін жазды. Мик Софтли өзінің Sunrise/Streetsinger альбомында орын алған «Just Flew In On A Jet Plane» әнін жазды, онда ол «Монпельеден, цыган фестивалінен, Les Saintes Maries de la Mer қаласынан және ауылдағы шіркеуде 1000 шам Магдалина үшін жанды, 2000 жыл бұрынғы теңіз Магдалинасы үшін» деп айтады. Боб Дилан 1978 жылы өзінің 34 жасқа толған күні 1975 жылы рома фестиваліне барғанда Desire альбомына енген «One More Cup of Coffee» әнін жазғанын айтты. Швециялық суретші Цон 2018 жылы Сара Ла Калидің портретін жасады. CocoRosie тобының Сиера мен Бьянка Касади әншілері аналарының фермасында бірнеше альбом жазды.
Vincent van Gogh painted several paintings here, including Street in Saintes Maries in 1888. Hermann Paul died here in 1940, two days before the French capitulation to Germany in the Battle of France. Tori Amos wrote a song, "Marys of the Sea", inspired by Saintes Maries de la Mer, most notably Mary Magdalene. Mick Softley wrote a song called "Just Flew In On A Jet Plane," featured on his Sunrise/Streetsinger album, in which he refers to flying "from Montpelier, from the festival of gypsies, at Les Saintes Maries de la Mer, and in a church in the village, 1000 candles glow, for Magdalene of the sea, from 2000 years ago". Bob Dylan said in 1978 that he composed the song "One More Cup of Coffee," included on his album Desire while visiting the Roma festival in 1975 on his 34th birthday. Czon the Swedish artist did a portrait of Sara La Kali here 2018. CocoRosie's Sierra and Bianca Casady have created several albums at their mother's farm in Saintes Maries de la Mer.