1057 жылғы Лампханан шайқасы: Макбеттің соңғы күресі
Battle of Lumphanan
1057 ж. Шотландиядағы Мақбет пен Малкольм III арасындағы шайқас. Мақбет қаза табады, Луллах таққа отырып, кейін Малкольм оны өлтіреді. Тарих, Шотландия.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1057 жылы Макбет пен Шотландияның Малкольм III арасындағы шайқас
1057 battle between Macbeth and Malcolm III of Scotland
Лумфанандағы шайқас 1057 жылдың 15 тамызында Шотландия королі Макбет пен болашақ король Малкольм III арасында болды. Макбет 1054 жылы Дунсинан шайқасында жеңілгеннен кейін алған жарақаттарынан қайтыс болды. Дәстүр бойынша, шайқас Абердинширдегі Лумфанан ауданында өтті. Осы жердегі үлкен тас – Макбет тасы – Макбеттің қаза тапқан жерін көрсетеді. Шайқастан кейін Макбеттің әкесі Лулах король болып жарияланды, бірақ Малкольм оны өлтіріп, таққа отырды.
The Battle of Lumphanan was fought on 15 August 1057, between Macbeth, King of Scots, and the future King Malcolm III. Macbeth would die from wounds sustained in the battle, which came after his defeat at the battle of Dunsinane in 1054. According to tradition, the battle took place at Lumphanan in Aberdeenshire. Macbeth's Stone, a large boulder at the site, is said to mark the spot where Macbeth was mortally wounded. Following the battle Lulach, Macbeth's stepson was crowned King, before being killed by Malcolm who then took the throne.
Өмірбаян
Әкесі, Дункан патша Макбетпен шайқаста қаза болғаннан бері Малкольмды оның ағасы Нортумбрия графы Сивард бағдарлап қорғады. Сивардтың қолдауымен Малкольм алғаш рет Макбетке шабуыл жасады, нәтижесінде 1054 жылы Дунсинан шайқасы болды, онда Малкольм тәжді иелене алмады, бірақ оған қазіргі Абердинширдегі өз жерлері қайтарылды. Шайқас салыстырмалы түрде шағын болған сияқты, алайда Макбет қаза тапты, кейіннен көз жұмды. Көздердің бірінде шайқас "орман ішінде" өткен деп сипатталған. Осы орындағы үлкен тас, "Макбет тасы" деп аталады, дәстүр бойынша Макбеттің жараланған жерін көрсетеді.
Since the death of his father, King Duncan, in battle with Macbeth, Malcolm had been sheltered by Earl Siward of Northumbria, his uncle. It was with Siward's backing that Malcolm first attacked Macbeth leading to the battle of Dunsinane in 1054, where Malcolm failed to win the crown, but had his own lands restored to him. in modern day Aberdeenshire. The battle itself appears to have been a comparatively minor affair, except for Macbeth being mortally wounded and later dying. Sources describe the battle as taking place "in a wood". Macbeth's Stone, a large boulder at the site, is traditionally held to mark the location where Macbeth was wounded.
Салдары
Макбет қайтыс болғаннан кейін оның өгей ұлы Лулах патша тағына отырды. 18 аптадан кейін, 1058 жылы Малкольм оны Абердиннің жанындағы Эссиде 'хиянaт' арқылы өлтірді. Таққа отырғаннан кейін Малкольм, өзінің ағылшын патшайымы Маргареттің көмегімен, Шотландияның басым бөлігінен гаэл мәдениетін жоюдың ұзаққа созылған жұмысын бастады.
Following the death of Macbeth, his stepson Lulach was initially crowned king. 18 weeks later, in 1058 Malcolm killed him by 'treachery' at Essie, near Aberdeen. Upon assuming the throne, Malcolm, with the help of his English queen, Margaret, began the long task of removing Gaelic culture from mainstream Scotland.