Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Португалия королі 1683-1706 жылдары, Португалия империясының монархы Дом Педро II (Петр II; 26 сәуір 1648 – 9 желтоқсан 1706), "Тыныш" деген лақап атымен белгілі болды. 1683 жылдан өліміне дейін Португалия королі болды, ал бұрын 1668 жылдан бастап өзінің інісі Афонсо VI үшін регент қызметін атқарды. Ол Иоан IV және Луиза де Гусманның бесінші және соңғы баласы еді.
King of Portugal from 1683 to 1706
the monarch of the Portuguese Empire
Dom Pedro II (Peter II; 26 April 1648 – 9 December 1706), nicknamed "the Pacific", was King of Portugal from 1683 until his death, previously serving as regent for his brother Afonso VI from 1668 until his own accession. He was the fifth and last child of John IV and Luisa de Guzmán.
Ерте өмір
Король Иоан IV пен королева Луизаның үшінші ұлы Петр Бежа герцогы және Инфантадо үйінің иегері аталды. Әкесінің қайтысынан кейін анасы жаңа король Афонсу VI үшін регент болды, оның ағасы, жартылай парализге шалдыққан және психикалық тұрақсыз болған. 1662 жылы Афонсо анасын монастырьға жапты және мемлекетті басқаруды өзіне алды. 1668 жылдың қаңтарында, Испания Португалияның тәуелсіздігін мойындауға аздай қалғанда, Петр ағасынан саяси үстемдікке ие болып, регент болып тағайындалды, Афонсоны Азор аралдарына, содан кейін Синтраға жер аударды, ол 1683 жылы қайтыс болды. Содан кейін Петр таққа отырды. Петр ағасының тағын ғана емес, оның бұрынғы әйелі, Савой королевасы Мария Франсуазаны (1646–1683) да өзіне алды. Олардың бір қызы болды – Бейра ханшайымы (1669–90) Изабель Луиза, ол тақ мұрагері еді.
Third son of King John IV and Queen Luisa, Peter was created Duke of Beja and Lord of the House of the Infantado. Following his father's death, his mother became regent for the new king Afonso VI, Peter's elder, partially paralyzed, and mentally unstable brother. In 1662, Afonso put his mother away in a convent and assumed control of the state. In January 1668, shortly before Spanish recognition of Portugal's restoration of independence, Peter acquired political ascendancy over his brother and was appointed regent, banishing Afonso to the Azores and, later, Sintra where he died in 1683. Peter thereupon inherited the throne. Peter not only inherited his brother's throne but also wed his former spouse, Queen Marie Françoise of Savoy (1646–1683). They had one daughter, Isabel Luísa, Princess of Beira (1669–90), who was heir presumptive.
Ереже (1668 1706)
1668 жылы Лиссабон шартына қол қойылып, 1640 жылы басталған Португалияны қайта жаңғырту соғысы аяқталды. Ол Англиямен одақ құрып, 1661 жылы Англия королі II Чарльз бен оның қарындасы Екатерина Брагансаның некесі арқылы байланыс орнатып, шешуші қолдау алды. Португалия Танжер мен Бомбейді құдалық сыйлық ретінде берді, сондай-ақ голландтардан қайтарып алынған жерлердің көп бөлігін ағылшыздарға беруге, даршын саудасын бөлісуге, Гоа, Кочин, Диу, Баия, Пернамбуко және Рио-де-Жанейродағы португалиялықтардың құқықтарымен ағылшын отбасыларын қамтамасыз етуге келісім жасады. Қарсылығында Англия Лиссабонға әскери қолдау көрсетіп, Жерорта теңізіндегі португалиялық кемелерді және Лиссабон мен Порто жағалауларын қорғауға міндеттенді. 1667 жылы жасаған төңкерісінен кейін Петр дворяндардың толық билігін қайта орнатып, дворяндар кеңесі арқылы басқару оның билігі тұсында ең жоғары деңгейге жетті, өйткені ол VI Алфонсоны тақтан түсіру үшін олардың қолдауына мұқтаж болды. Алайда, билігінің соңына қарай Петр монархияның билігін орталықтандырып, дворяндардың күшін әлсіретті. Оның ізбасарлары абсолюттік монархтар ретінде билік ететін болады, ал Кортес бір ғасырдан астам уақытқа шақырылмайтын болады. Оның ұзақ билігі маңызды жетістіктерге толы болды. 1671 жылы ол Португалияда тұратын ағылшыздарға сауда еркіндігін берді және тоқыма фабрикаларын құруды бастады. 1674 жылы Португалия Кортесінде Изабел Луиза таққа мұрагер деп жарияланды, ал Петр қызының құқықтарын нығайту үшін корольдердің регенттігі мен қамқорлығы туралы жарлық шығарды. 1674 жылы оның басты мақсаты мемлекеттің қорғанысын күшейту болды, ол Tres Estados жиналысынан шекаралық гарнизондарды, олардың жабдықтарын және қамалдар мен бекіністердегі қажетті жұмыстарды ұстау үшін қаражат сұрады. Кортес оның өтінішінің барлығын қанағаттандырмады, бірақ жағалауды қорғауға қатысты үлкен алаңдаушылық болды. Veríssimo Serrão өзінің "Португалия тарихы" кітабының V томындағы 213-бетінде былай дейді: "Үндістан мен Бразилиядан келетін жүктер ашкөздіктің басты нысаны болды, сондықтан Король 11 кемеден тұратын флотты қаруландыруға мәжбүр болды. ( ) Эскадра 1675 жылдың 21 шілдесінде Педро Жак де Магальяештің басшылығымен Тежудан шықты. ( ) Бірақ мұндай қымбат жобаның нәтижесі болмады". Оның қызының Савой герцогымен некелесуіне заңдық кедергілер болды. Ламего Кортесінің заңы мұрагер қыздың шетелдік ханзадамен некелесуіне тыйым салды. Бұл құжат 1640 жылы мемлекеттің негізгі заңына айналды. 1679 жылдың 1 қарашасында шақырылған Кортес оны жойды. Сол кезде Савой елшісі, Орнано маркизі Лиссабонға келіп, өкілеттік арқылы неке тойлауға дайын болды. Бірақ бәрі де сәтсіз аяқталды, өйткені 1682 жылдың мамырында Туринге жіберілген Кадаваль герцогының елшілігі, мүмкін, Людовик XIV-нің Савой әулетіне жасаған қысымынан кейін жобаны аяқтамады. 1683 жылы Мария Франсиска патшайым қайтыс болды. Сарайда Кадаваль герцогы, Вила-Майор графы және Понте-де-Лима виконты бастаған күшті француздық топ болды, бірақ басқалары Испаниямен жақын одақ құруды қалаған. Пётр II қайтадан үйленіп, Испания королевасының әпкесі, Палатин курфюрстігінің Филипп Вильгельмінің қызын таңдады. Жаңа патшайым Мария София Нойбургтік саяси өмірге ешқандай ықпал етпеді, өзін жайлы ұстады. Олардың сегіз баласы болды, оның ішінде кіші ұлы Жоан, 1706 жылы әкесінен кейін Португалияның V Жоао патшасы болды.
Peter consolidated Portugal's independence with the signing of the Treaty of Lisbon in 1668, putting the Portuguese Restoration War, that began in 1640, to an end. He formed an alliance with England and had its decisive support based on marriage clauses that united Charles II of England with his sister Catherine of Braganza in 1661. Portugal ceded Tangier and Bombay as a dowry, and compromised to transfer to the English the majority of the places recovered from the Dutch, to share in half the commerce of cinnamon, to install English families with the same privileges of the Portuguese families in Goa, Cochin, Diu, Bahia, Pernambuco and Rio de Janeiro. In exchange, England would give Lisbon military support, protecting Portuguese shipments in the Mediterranean and the coasts of Lisbon and Porto. After his coup in 1667, Peter restored the nobility to their full power and government by councils of nobles reached a high point during his reign because he required their support in deposing Alfonso VI. However, by the end of his reign, Peter centralized the monarchy's power and dissolved the excessive strength of the nobility. His successors would rule as absolute monarchs, and the Cortes would not be assembled for more than a century. His long tenure was one of important accomplishments. In 1671 he conceded freedom of commerce to the English residing in Portugal and began the establishment of textile manufactures. Isabel Luísa was proclaimed heir presumptive to the throne at the Portuguese Cortes of 1674, Peter promulgating a letter on the regencies and tutorships of Kings to better found the rights of his daughter. In 1674 his main concern was to improve the defenses of the realm, asking for contributions from the Junta dos Três Estados to the keeping of border garrisons, its paraphernalia and indispensable works in castles and forts. The Cortes didn't attend to totality of his request, but the great apprehension was in the coastal defense. Veríssimo Serrão, in his book "History of Portugal", Volume V, page 213 says the following, "The shipments from India and Brazil were the main object of greed so that the Crown was obliged to arm a fleet of 11 boats. ( ) The squadron left the Tejo on 21 July 1675, under the command of Pedro Jacques de Magalhães. ( ) But the results of such a costly undertaking were none." There was a legal impediment to the marriage of his daughter with her cousin, the Duke of Savoy. The so called Law of the Cortes of Lamego prevented the marriage of an heiress with a foreign prince. This alleged document became fundamental law of the Realm in 1640. The Cortes, called on 1 November 1679, proceeded with the derogation. By then the ambassador of Savoy, the Marquis of Ornano, had come to Lisbon to celebrate the marriage by proxy. But it would all turn ineffective to the extent that the embassy of the Duke of Cadaval, sent to Turin in May 1682, did not reach or did not finish the project, by pressures, perhaps, of Louis XIV on the dynasty of Savoy. In 1683, Queen Maria Francisca died. In the court there was a strong French party, headed by the Duke of Cadaval, the then Count of Vila Maior and by the Viscount of Ponte de Lima, but others favored a closer alliance with Spain. By marrying again, Peter II chose the sister of the Queen of Spain, daughter of Philipp Wilhelm, Elector Palatine. The new queen, Maria Sophia of Neuburg, never influenced political life, maintaining a low profile. The couple had eight children, including the younger John, who succeeded his father in 1706 as King John V of Portugal.
Еуропалық саясат
Пётр бастапқыда Испания мұрагерлік соғысында (1701–1714) Франция мен Испанияны қолдады, бірақ 1703 жылғы 16 мамырда Португалия мен Англия Метюен шартын жасады. Бұл сауда шарты португал шарабы мен ағылшын мата саудагерлеріне өзара саудалық жеңілдіктер берді және кейін Англияға португал экономикасында маңызды ықпалға мүмкіндік берді. 1703 жылғы желтоқсанда Португалия, Австрия және Англия Испанияға шабуыл үшін әскери одақ құрды. Португалия және одақтас әскерлер, Минас графының басшылығымен, 1706 жылы Мадридті басып алды, нәтижесінде Альманса шайқасында одақтастар жеңіліске ұшырады.
Peter initially supported France and Spain in the War of Spanish Succession (1701–1714), but on 16 May 1703, Portugal and England signed the Methuen Treaty. This trade accord granted mutual commercial privileges for Portuguese wine and English textile traders and would later give England significant influence in the Portuguese economy. This was followed in December 1703 by a military alliance between Portugal, Austria and England for an invasion of Spain. Portuguese and Allied forces, under the command of the Marquis of Minas, captured Madrid in 1706, during the campaign which ended in the Allied defeat at Almansa.
Бразилия
Петр 1676 жылы Баия епархиясын архиепископтық дәрежеге көтеруге және Олинда мен Рио-де-Жанейро епархияларын құруға Рим папасының келісімін алды. 1677 жылы Мараньяо епархиясы құрылды, ол тікелей Лиссабон архиепископтығына бағынды. 1686 жылы Миссионерлік полктің жарғысы арқылы иезуиттердің Солтүстік аймақтың ішкі аудандарындағы жеңілдіктері шектелді. Бірақ отарлық басқаруды қайта құру процесіне қарсылық болды, мысалы, 1684 жылғы Бекман көтерілісі, ол Мараньяо отарлаушыларын Гран-Пара мен Мараньяоның Бас сауда компаниясының монополиясына қарсы шығарды, сондай-ақ 1680 жылдары Солтүстік-Шығыстың әртүрлі аймақтарында Тапуиа тайпаларының көтерілісі болды. XVII ғасырдың соңында Каетес аймағында (Минас-Жерайс штаты) алтынның табылуы экономикалық өркендеу мен әкімшілік өзгерістердің бастауы болды. 1693 жылы Сан-Паулу және Минас-Жерайс капитандығы құрылды. Минас-Жерайс интенданты 1702 жылы құрылды. Осы кезеңде 1695 жылы Алагоас штатындағы Палмарес квиломбосы жойылды. Король бразилиялық саясатының негізін екі басты мәселеге негіздеді: құнды металдар мен тастарды импорттау және колония шекарасын Рио-де-ла-Платаға дейін кеңейту. Ол Барбасена виконтын Бразилияға кен өндіруді ынталандыру туралы нұсқаумен жіберді. Паулисталардың беделі соншалықты жоғары болғандықтан, Барбасенаның ықпалымен Петр он екі шекарашы Пиратинганоға хат жазып, оларды патшалық қызметке тікелей шақырып, «ұлы құрмет» көрсетті. Оның билігінде 1694 жылдың 8 наурызында Бразилия монета ательесі құрылды. Король осы мекеменің тиімді жұмыс істеуі үшін өзінің монета соғу құқығын, оған тиіс салықтарды берді, ол колонияда қолданылу үшін алғашқы бразилиялық монеталарды соқты. 2000 және 4000 рейс алтыннан, ал 640, 320, 160, 80, 40 және 20 рейс күмістен жасалған монеталар Бразилияда айналымды кеңейтіп, түрлендірді. Петрдің билігінің соңында Бразилияда екі үлкен мәселе болды: 1680 жылдан бері португалдық территория ретінде танылған, бірақ 1705 жылы испандықтар басып алған Сакраменто колониясы және Паулисталар мен Эмбоабалар арасындағы алғашқы қақтығыстар, бәсекелес жат аймақтықтар, соның ішінде метрополиялықтар (яғни, Еуропалық Португалиядан келген адамдар) алтын іздеу үшін аймаққа келді.
Peter obtained papal approval for the elevation of the Bahia bishopric to the status of archbishopric, and the creation of the bishoprics of Olinda and Rio de Janeiro in 1676. In 1677 saw the creation of the bishopric of Maranhão, directly subordinated to the archbishopric of Lisbon. In 1686, via decree from the Missionary Regiment, the privileges of the Jesuits in the interior of the Northern region were restricted. There was, however, resistance to the reordering process of the colonial administration, such as the Beckman revolt of 1684 that sublevated the Maranhão colonists against the monopoly of the General Company of Commerce of Grão Pará and Maranhão and the rise of the Tapuias in the 1680s in various regions of the Northeast. The discovery of gold in the interior of Caetés, Minas Gerais, at the end of the 17th century, began an age of economic prosperity and administrative change. The year 1693 saw the creation of the Captaincy of São Paulo and Minas Gerais. The Intendancy of Minas Gerais was formed in 1702. This period saw the destruction of the Quilombo dos Palmares, Alagoas, in 1695. The King fixed the basis of his Brazilian policy in two main points: the importation of precious metals and stones and the expansion of the borders of the colony to the banks of the Río de la Plata. He sent the Viscount of Barbacena to Brazil with instructions to encourage mining exploration. The reputation of the Paulistas was such that, urged by Barbacena, Peter wrote to twelve frontiersmen Piratinganos, and provided them with the "incomparable honor" of a direct summoning them to place their employment at the royal service. Under his reign the Casa da Moeda do Brasil was created on 8 March 1694. The King ceded his seigniorage rights, tribute owed to him, in favor of the better functioning of this institution, that minted the first Brazilian coins for usage within the colony. These coins of 2,000 and 4,000 réis in gold, and 640, 320, 160, 80, 40 and 20 réis in silver amplified and diversified the circulating midst in Brazil. By the end of Peter's reign, there were two big problems in Brazil: the dispute over the Colónia do Sacramento that, even though since 1680 recognized as Portuguese territory, was occupied by the Spanish in 1705, and the first conflicts between Paulistas and Emboabas, competing outsiders, including metropolitan people (ie. people from European Portugal), who arrived in the region in search of gold.
Өлім
1703 жылдан бастап король терең ұйқыға кетіп, дәрігерлер оны «эстилицидоның» ағып кетуіне, яғни көмекейдің қауырсынып ауыр инфекциясына байланысты деп түсіндірді. 1706 жылдың 5 желтоқсанында ол «нағыз плевритке» шалдығып, салдарынан құрышты, осыдан оның есінен танып қалғаны белгілі болды. Аяқтарынан қан соққанның нәтижесі болмады, ал 9 желтоқсанда шабуыл өлімге алып келді. Қазіргі таңда король бауыр ауруынан зардап шеккен деп есептеледі, себебі мәйітте «бауырдың бір бөлігі бұрылып, өт қабында 25 тас табылған». Ол Лиссабондағы Пальва сарайында қайтыс болды. Ол Португалияның Иоанн IV королінің соңғы тірі баласы және Лиссабондағы Браганса пантеонында жерленген.
Beginning in 1703 the King went through times of deep drowsiness that doctors attributed to a "downflow of 'estilicido'", i. e., severe infection of the larynx. On 5 December 1706 he was stricken with a "legitimate pleurisy", that derived a seizure, with which he lost consciousness. The bloodletting from his feet did not yield results, and on 9 December, the attack became fatal. It is believed nowadays that the King suffered from a liver disease, because the autopsy found "a part of his liver twisted where 25 stones in the gall could be found". He died in the Palhavã Palace, in Lisbon. He was the last surviving child of John IV of Portugal, and is buried in Lisbon in the Pantheon of the Braganzas.
Некелер мен ұрпақ
АтыТу өлімЕскертпелерСавойлық Мария Франсуазе Немур (1646–1683; 1668 жылдың 2 сәуірінде тұрмысқа шыққан) Португалиялық Инфанта Изабел Луиза6 қаңтар 166921 қазан 1690Бейраның 3-ші ханшайымыНойбургтік Мария София (6 тамыз 1666 – 4 тамыз 1699; 1687 жылы тұрмысқа шыққан) Бразилияның ханзадасы Жоао30 тамыз 168817 қыркүйек 1688Бразилияның ханзадасы және Браганзаның 12-ші герцогыПортугалияның Иоанн V22 қазан 168931 шілде 17501697 жылдан бастап Бразилияның ханзадасы; Петрден кейін Португалияның королі болдыИнфант Франсиско Португалиялық25 мамыр 169121 шілде 1742Бейя герцогыИнфант Антонио Португалиялық15 наурыз 169520 қазан 1757Португалиялық Инфанта Тереза Мария24 ақпан 169616 ақпан 1704Португалияның ханзадасы Мануэль3 тамыз 16973 тамыз 1766Оурем графы. Португалияның инфантасы Франсиска Жозефа30 қаңтар 169915 шілде 1736Мария да Крус Маскаренхас (шамамен 1655 ?)Луиза де Браганса9 қаңтар 167923 желтоқсан 1732Заңды емес қызы; алдымен Кадавалдың 2-ші герцогы Луис Амбросио де Меломен, содан кейін Кадавалдың 3-ші герцогы Хайме Альварес Перейра де Меломен некелескендіктен Кадавал герцогнясыМигель де Браганса 15 қазан 169913 қаңтар 1724Заңды емес ұлыФрансиска Клара да Силва (шамамен 1650 ?)Жозе де Браганса6 мамыр 17033 маусым 1756Заңды емес ұлы; Брага архиепископы
NameBirthDeathNotesBy Marie Françoise of Savoy Nemours (1646–1683; married 2 April 1668)Infanta Isabel Luísa of Portugal6 January 166921 October 16903rd Princess of BeiraBy Maria Sophia of Neuburg (6 August 1666 – 4 August 1699; married in 1687)João, Prince of Brazil30 August 168817 September 1688Prince of Brazil and 12th Duke of BraganzaJohn V of Portugal22 October 168931 July 1750Prince of Brazil from 1697; succeeded Peter as King of PortugalInfante Francisco of Portugal25 May 169121 July 1742Duke of BejaInfante António of Portugal15 March 169520 October 1757 Infanta Teresa Maria of Portugal24 February 169616 February 1704 Infante Manuel of Portugal3 August 16973 August 1766 Count of Ourém. Infanta Francisca Josefa of Portugal30 January 169915 July 1736 By Maria da Cruz Mascarenhas (c. 1655 ? )Luísa de Braganza9 January 167923 December 1732Natural daughter; Duchess of Cadaval through marriage first to Luís Ambrósio de Melo, 2nd Duke of Cadaval, and then to Jaime Álvares Pereira de Melo, 3rd Duke of CadavalBy Anne Armande du Verger (c. 1660 ? )Miguel of Braganza15 October 169913 January 1724Natural sonBy Francisca Clara da Silva (c. 1650 ? )José de Braganza6 May 17033 June 1756Natural son; Archbishop of Braga