Бірінші дүниежүзілік соғыстағы финляндиялық ерікті жауынгерлер қозғалысы
Jäger Movement
Бірінші дүниежүзілік соғыста финляндиялық ерікті жауынгерлер Германияда жаттығудан өтті. Германияның қолдауымен құрылған, тәуелсіз Финляндияны құруға бағытталған қозғалыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финляндиялық-неміс ерікті жауынгерлері
Finnish German trained volunteer soldiers
Ягерлер қозғалысы – Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германияда Ягерлер (элиталық жеңіл жаяу әскер) ретінде оқытылған финляндиялық еріктілерден құралған. Германияның қолдауымен Финляндияның тәуелсіз мемлекет құруына бағытталған бұл қозғалыс, Германияның Ресейді әлсірету және оның батыс провинциялары мен отарын жоғалту мақсатындағы көптеген шараларының бірі болды.
The Jäger Movement consisted of volunteers from Finland who trained in Germany as Jägers (elite light infantry) during World War I. Supported by Germany to enable the creation of a Finnish sovereign state, the movement was one of many means by which Germany intended to weaken Russia and to cause Russia's loss of its western provinces and dependencies.
Тарих
Ягер еріктілерін Финляндияның Ұлы Герцогтігінен тарту жасырын жүргізілді және Германияның ықпалымен құрылған студенттер мен фин орта таптары сияқты айналымдар басым болды. Дегенмен, бұл тарту ешқандай жағдайда тек бір топқа ғана шектелмеді. Барлығы 1100-ден астам ерікті Германияда оқуға «сытылып» кеткен деп есептеледі. Жалдамалы әскерлер Финляндияның батыс шекарасы арқылы Швецияға, содан кейін Германияға жеткізілді, онда олар Пруссияның 27-ші Ягер батальонын құрды. Ягер батальоны 1916 жылдан бастап шығыс майданының солтүстік жағындағы шайқастарда неміс армиясының құрамында күресті. Финляндияда Азамат соғысы басталғаннан кейін Ягерлер соғыста «ақ» (коммунистік емес) жақта болды және жаңа фин армиясының ядросын құрады. Финляндияда бұл 2000 еріктілерді жай ғана «Ягерлер» (фин. Jääkärit) деп атады. Олардың ақтардың жеңісіне қосқан үлесі маңызды болды, әсіресе моральдық рухты көтеру арқылы. Элиталық әскерлер ретінде тәрбиеленген олар Азамат соғысының жабдырылмаған әскерлеріне офицерлік басшылықты жүзеге асыруға дайын болды. Азамат соғысынан кейін олар әскери шендерінде «Ягер» сөзін пайдалануға рұқсат алды. Көптеген Ягерлер әскери қызметін жалғастырды. 1920 жылдары Ягерлік тәжірибесі бар офицерлер мен Ресей империясының армиясында қызмет еткен фин офицерлері арасындағы ұзақ дау Ягерлердің пайдасына шешілді. Қысқы соғыста армия корпусы, дивизия және полк командирлерінің көпшілігі Ягерлер болды. Жан Сибелиус Ягер Хейкки Нурмионың сөздеріне жазған «Ягер маршы» көптеген әскери бөлімдердің құрметті маршы болды.
The recruitment of the Jäger volunteers from the Grand Duchy of Finland was clandestine and dominated by Germany influenced circles, such as university students and the Finnish upper middle class. The recruitment was however in no way exclusive. In all, over 1,100 volunteers are estimated to have "slipped off" to train in Germany. The recruits were transported across Finland's western border via Sweden to Germany, where they were formed into the Royal Prussian 27th Jäger Battalion. The Jäger Battalion fought in the ranks of the German Army from 1916 in the battles on the northern flank of the eastern front. After the outbreak of the Civil War in Finland the Jägers were engaged on the "White" (non communist) side in the war and formed the nucleus of the new Finnish Army. In Finland, these 2,000 volunteers were simply called The Jägers (Finnish pl. Jääkärit). Their contribution to the White victory was crucial, not least through improving morale. Educated as elite troops they were also fit to assume command as officers over the untrained troops of the Civil War. Immediately after the Civil War, they were allowed to use the word Jäger in their military ranks. Many of the Jägers continued their military careers. In the 1920s a long feud between officers with Jäger background and Finnish officers who had served in the Russian Imperial army was concluded in favor of the Jägers. Most of the commanders of army corps, divisions, and regiments in the Winter War were Jägers. The Jäger March composed by Jean Sibelius for the words written by Jäger Heikki Nurmio, was the honorary march of many army detachments.
Маннергейммен қақтығыс
Жэгер қақтығысы неміс ықпалындағы Жэгерлер мен Германияны одақтас деп қараған саясаткерлердің арасындағы қарым-қатынастың ушығуынан (қарулы қақтығысқа дейін жетпеген) туындады, екінші жағынан бұрынғы орыс генералы және Финляндияның Бас қолбасшысы барон Густаф Маннергеймнің жақтастары болды. Маннергеймнің жағы соғыс кезінде бейтарап болған, бірақ Ресейге қарсы болған және Финляндия 1809 жылға дейін тарихын бөліскен Швециямен одақ құруға бағытталды. Финляндия шведтерінен тегі шыққан Маннергейм фин, орыс және шведтердің барлығының құрметіне ие болды. Осы қақтығыстың тікелей салдарынан барон Маннергейм және фин армиясының бірқатар швед тілінде сөйлейтін офицерлері Финляндияны тастап кетті, себебі фин сенаты неміс ханзадасын Финляндияның королі сайлап, елді монархияға айналдыруды жоспарлаған еді. Алайда, бұл сайлаудан кейін монархия құрылмады; Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанда және неміс кайзері қашқанда, жаңадан пайда болған фин монархиясы республикамен ауыстырылды, сосын барон Маннергейм елге қайтып келді.
The Jäger conflict derived from rising tensions (short of armed conflict) between German influenced Jägers and politicians who looked to Germany as their ally on one side, and the faction centered on former Russian General and Finnish Commander in Chief Baron Gustaf Mannerheim on the other side. The Mannerheim side was oriented towards an alliance with Sweden, which remained neutral during the war but which was opposed to Russia, and with which Finland shared its history up to 1809. Mannerheim, who was from a Finland Swedish family, was respected among Finns, Russians, and Swedes alike. Baron Mannerheim and some of the Swedish speaking officers of the Finnish army left Finland as a direct consequence of this conflict, as the Finnish senate elected a German prince as King of Finland and would have made Finland a monarchy. However, the kingdom was never realized beyond this election; and when World War I ended and the German Kaiser fled, the nascent Finnish monarchy was replaced by a republic, whereupon Baron Mannerheim returned.
Бүгін
Қазіргі уақытта Фин армиясындағы жаяу әскерлер жаяу әскер немесе Ягер әскерлері деп белгіленеді, атап айтқанда, БКЖ немесе Sisu Nasu сияқты көлік құралдарын пайдаланатын механикаландырылған жаяу әскер немесе моторизацияланған жаяу әскер. Көліктік-көлденеңдік машиналарын (IFV) пайдаланатын механикаландырылған жаяу әскерлер panssarijääkäri немесе Armoured Jäger деп аталады. Басқа да бірнеше түрлері бар, соның ішінде Фин теңіз күштерінің жағалау Ягері (теңізші), Гвардия Ягері (Гвардия Ягер полкінен), арнайы күштердегі (Para) Ягер, Арнайы Ягер, Шекара қызметіндегі Ягер және Арнайы шекара Ягері.
At the present time, infantry in the Finnish Army are designated either as infantry or Jäger troops, specifically mechanized infantry or motorised infantry using APCs or vehicles such as Sisu Nasu. Mechanized infantry using IFVs are called panssarijääkäri or Armoured Jäger. Several other variations exist, including Finnish Navy Coastal Jäger (Marine), Guard's Jäger of the Guard Jaeger Regiment, in special forces (Para) Jäger, Special Jäger, and in the Border Guard border jäger and special border jäger.