Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ямайкалық әнші және ән жазушы
Jamaican singer and songwriter
Джозеф Хилл (22 қаңтар 1949 – 19 тамыз 2006) – Culture тобының жетекші әншісі және ән жазушысы, ең белгілісі 1977 жылғы "Two Sevens Clash" хитімен, сондай-ақ "International Herb" синглімен де танымал болды. Хилл жиырма екі альбом жазды.
Joseph Hill (22 January 1949 – 19 August 2006) was the lead singer and songwriter for the roots reggae group Culture, most famous for their 1977 hit "Two Sevens Clash", but also well known for their "International Herb" single. Hill recorded twenty two albums.
Ерте өмір және мансап
Джозеф Хилл 1949 жылы Ямайканың оңтүстік-шығысындағы Сент-Кэтрин округіндегі Линстед қаласында дүниеге келді. Екі жылдың ішінде ол өзінің музыкалық аспаптарын жасауға кірісті. 70-ші жылдардың басында Хилл болашақ регги жұлдызы Глен Вашингтон қатысқан екі топпен бірге өнер көрсетті: C35 Incorporated және Stepping Stone. Ол әдетте қонақүйлерде өнер көрсеткенімен, ең үлкен табысын Culture тобымен жетісті.
Joseph Hill was born in 1949 in Linstead, a town in Saint Catherine Parish in the southeast of Jamaica. Within two years he was making his own musical instruments. In the early 70s Hill performed with two groups that included future reggae star Glen Washington: C35 Incorporated and Stepping Stone. He performed regularly on the hotel circuit, but had his greatest success with the group Culture.
Мәдениет
Хилл 1976 жылы «Мәдениет» тобын құрды және 1977 жылдың 7 шілдесінде апатты болжаған «Екі жетінің қақтығысы» атты пророчестволық әнімен ерте жетістікке жетті. Бұл жазба Англиядағы жаңадан пайда болған панк-рок сахнасында үлкен танымаллыққа ие болды және The Clash, John Lydon және Public Image тобына зор әсер етті. 1970 жылдары топ продюсерлер Джо Гиббс және Соня Поттингер үшін бірқатар өте табысты синглдар шығарды, соның ішінде «Екі жетінің қақтығысы» әні Жамайка мен Ұлыбританияда танымал болды. 2002 жылы Rolling Stone журналы оны «50 ең крутой жазбаның» бірі деп атады, бұл тізімге енген жалғыз авторлық регги альбомы. Топ «Stop Fussing and Fighting» әнімен де сәтті болды, бұл ән 1970 жылдардың соңындағы хаостық саяси ахуал мен Боб Марлидің өміріне жасалған қастандыққа қатысты. Джозеф Хилл мен «Мәдениет» тобы 1978 жылы «One Love Peace Concert» концертінде өнер көрсеткеннен кейін танымал орындаушылар тобы ретінде беделге ие болды және көп ұзамай АҚШ, Еуропа және Африканы гастрольдеп аралады. Соңғы жылдары топ жыл сайын кем дегенде жүз концерт өткізіп, Хиллдің әйелі Паулин жол жетекшісі болды. Хилл сахнада ерекше көзге түсетін: ол DJ-дей тобын сахнада әндерді өзгертуге бағыттап, сонымен қатар жамайка тарихы мен қазіргі саяси мәселелер туралы пікір білдіретін ұстаз рөлін атқарды. Өзінің өлеңдерінде Хилл құлдықтың ямайкалықтарға тигізген әсерін жиі зерттейтін. Хилл бірнеше құрметті наградаларға ие болды: Ямайканың Регги Даңқына енгізілу және 2005 жылы Ямайка Премьер-министрінің ұсынған Тәуелсіздік сыйлығы. 2005 жылы ол Ямайка музыкасына қосқан үлесі үшін «Мәдени шок» қола медалімен марапатталды. Растафари қозғалысының мүшесі ретінде Джозеф Хилл Эфиопия императоры Хайле Селассие I-ге табынушы еді. Шындығында, Хиллдің құрметті атауы/лақап аты «Сион қақпасының сақшысы» регги мен растафаридің ең ұлы дауысы ретіндегі оның орнын көрсетеді.
Hill formed Culture in 1976, and had early success with the prophetic "Two Sevens Clash", predicting apocalypse on 7 July 1977. The record was hugely popular on the emerging punk rock scene in England, heavily influencing The Clash, John Lydon and Public Image. During the 1970s the group had a string of highly successful singles for producers Joe Gibbs and Sonia Pottinger including the song "Two Sevens Clash" which made its mark on both Jamaica and the United Kingdom. It was named by Rolling Stone magazine in 2002 as one of the "50 Coolest Records", the only single artist reggae album to make the list. The group also had a hit with "Stop Fussing and Fighting", a song that addressed the chaotic political climate of the late 1970s and the attempt on Bob Marley's life. Joseph Hill and Culture developed a reputation as a performing group after a performance at the One Love Peace Concert in 1978, and was soon regularly touring the United States, Europe and Africa. In recent years the group continued to perform at least one hundred concerts each year, with Hill's wife Pauline as road manager. Hill was a presence on stage: part DJ as he directed his band to reconfigure songs on stage and part teacher as he commented on Jamaican history and current political issues. In his lyrics, Hill often explored how the legacy of slavery continued to have an influence on Jamaican citizens. Hill had received a number of honours; an induction into the Jamaican Reggae Walk of Fame and a 2005 Independence Award presented by the Prime Minister of Jamaica. In 2005 he received the Culture Shock Bronze Medal in recognition of his contribution to Jamaican music. As a member of the Rastafari movement, Joseph Hill was a worshipper of emperor Haile Selassie I of Ethiopia. Indeed, Hill's honorific/nickname, "Keeper of Zion Gate" reflects his position as one of reggae's and Rastafari's greatest voices.
Өлім
Жозеф Хилл 2006 жылғы 19 тамызда Берлинге кіргеннен кейін дереу турбуста қаза болды. 2006 жылғы қыркүйекте өткен қоштасу рәсімінде Ямайка премьер-министрі Портия Симпсон-Миллер және тағы басқалар оның ямайкалық мәдениетке қосқан үлесін атап өтті. Кейін оның ұлы Кениатта "Culture" тобындағы оның орнын басты.
Joseph Hill died on a tour bus just after entering Berlin on 19 August 2006. At his funeral in September 2006, Hill was eulogised by, amongst others, Jamaican Prime Minister Portia Simpson Miller who recognised his contributions to Jamaican culture. His son Kenyatta subsequently took over his role in Culture.