Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағаштікендер туысы
Genus of woodpeckers
Бұрауықтар (Jynx туысы) – шағын, бірақ ерекше ерекшеліктері бар ескі әлем ағаштікендерінің кішкентай тобы. Jynx атауы ежелгі грек тіліндегі iunx сөзінен келген, ол – еуразиялық бұрауық. Бұл құстар басын шамамен 180° бұра алатындықтан ағылшын тілінде осылай аталады. Ұясында мазасы қозғалғанда, олар жылан сияқты басын бұрып, сызылдап, қарсылық білдіреді. Сондықтан кейде оларды «жылан құсы» деп те атайды. Олардың тұмсы нағыз ағаштікендерге қарағанда қысқа және пышақ тәрізді емес, бірақ олардың негізгі қорегі – құмырсқалар және басқа да жәндіктер, оларды шіріген ағаштан немесе жартылай жалаңаш топырақтан табады. Олар өздеріне ұя жасамай, ағаштікендердің ішінде ұялайды. Жұмыртқалары көптеген ұялайтын құстар сияқты ақ түсті. Бұл екі түрдің қауырсыны құпия, күлгін және қоңыр түстердің күрделі өрнектерімен жабылған. Ересек құстар шілде мен қыркүйек аралығында жылдам қырылдайды, бірақ кейбір қырылдау қысқы уақытта да жалғасады. Дауысы – мұрынды ағаштікенге ұқсас шақыру. Оның дыбысы «кеу, кеу, кеу» дыбысының көп рет қайталануы ретінде сипатталады, бастапқыда жылдам, бірақ бірте-бірте баяулап, үнемі төмендейді. Бұл дыбыс тек Еуропадағы бірнеше апталық тұру кезінде ғана естіледі.
The wrynecks (genus Jynx) are a small but distinctive group of small Old World woodpeckers. Jynx is from the Ancient Greek iunx, the Eurasian wryneck. These birds get their English name from their ability to turn their heads almost 180°. When disturbed at the nest, they use this snake like head twisting and hissing as a threat display. It has occasionally been called "snake bird" for that reason. Their bills are shorter and less dagger like than in the true woodpeckers, but their chief prey is ants and other insects, which they find in decaying wood or almost bare soil. They reuse woodpecker holes for nesting, rather than making their own holes. The eggs are white, as with many hole nesters. The two species have cryptic plumage, with intricate patterning of greys and browns. The adult moults rapidly between July and September, although some moult continues in its winter quarters. The voice is a nasal woodpecker like call. Its sound is described as a repetition of the sounds que, que, que, many times in succession, rapid at first, but gradually slowing and in a continually falling key. This is only heard during a few weeks of its stay in Europe.
Қалдық деректері
Ағашқар туысы шамамен елу миллион жыл бұрын басқа Пициформдардан бөлініп шыққан болып көрінеді. Жиырма миллион жылдан астам уақыт бұрын Миоценнің басында табылған, тарсометатарс сүйегінің дистальды бөлігінен тұратын қазба, кейбір «Jynx» сияқты ерекшеліктерімен ерекшеленгенімен, ерте пікулет ретінде жіктеледі. Плиоцен дәуірінде (бес миллион жыл бұрын) ағашқарлар қазіргі ағашқарларға ұқсас болды. Еуропадағы Плейстоцен кезеңінен (2,6 миллион мен 11 700 жыл бұрын) бұра мойынды ағашқарлардың қазба қалдықтары табылған. Қызыл мойынды бұра мойынды ағашқардың таралу аймағы Сахарадан оңтүстік Африкамен шектеледі. Екі бұра мойынды ағашқардың да бірнеше географиялық түрлері бар.
The woodpecker family appears to have diverged from other Piciformes about fifty million years ago, A fossil dating from the early Miocene, more than twenty million years ago, consisting of the distal end of a tarsometatarsus had some ‘’Jynx’’ like features, but was classed as an early piculet. By the Pliocene (five million years ago) woodpeckers were similar to those now extant. Fossil wrynecks are known from Europe in the Pleistocene, between 2.6million and 11,700 years ago. The rufous necked wryneck has a disjunct distribution confined to sub Saharan Africa. Both wrynecks have several geographical subspecies.