Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өсімдіктер туысы
Genus of plants
Көбінесе "Снапдрагон" деп танылатын өсімдіктер туысы.
the genus of plants commonly known as "Snapdragon"
Antirrhinum – гүлдерінің бүйінен қысылғанда айдаһардың аузын ашып-жабатындай көрінуіне байланысты "айдаһар гүлі" немесе "қақпақ гүлі" деп аталатын өсімдіктер туысы. Кейде оларды "бақажеміс" деп те атайды. Олар Еуропа, АҚШ, Канада және Солтүстік Африканың тасты далаларында өседі. Antirrhinum түрлері гүлзарларда сәндік өсімдік ретінде және кесілген гүл ретінде кеңінен қолданылады.
Antirrhinum is a genus of plants commonly known as dragon flowers or snapdragons because of the flowers' fancied resemblance to the face of a dragon that opens and closes its mouth when laterally squeezed. They are also sometimes called toadflax They are native to rocky areas of Europe, the United States, Canada, and North Africa. Antirrhinum species are widely used as ornamental plants in borders and as cut flowers.
Сипаттама
Антиринум морфологиялық жағынан әртүрлі, әсіресе Жаңа әлем тобы (Саэроринум). 2017 жылдың сәуір айына дейін Өсімдіктер тізімінде (Version 1.1) 21 түр тіркелген. Кеңінен қабылданған жіктелім (Томпсон 1988) бойынша, осы туыста 36 түр үш бөлімге бөлінген. Көптеген ботаниктер бұл кең ауқымды жіктеуді (sensu lato) қабылдағанмен, оның басқа жіктелімдерден ерекшелігі Жаңа әлемнің Саэроринумын қосу болды. Алайда, бастапқыда осы бөлімге жатқызылған есімдердің ешқайсысы қазіргі таңда қабылданбаған.
The Antirrhinum is morphologically diverse, particularly the New World group (Saerorhinum). As of April 2017, The Plant List (Version 1.1) accepts 21 species. A widely accepted scheme (Thompson 1988) placed 36 species in the genus in three sections. While many botanists accepted this broad circumscription (sensu lato), whose main departure from other classifications was the inclusion of the New World Saerorhinum, None of the names originally allocated to this section are now accepted.
Снапдрагондар
Antirrhinum majus – егер «снапдрагон» термині жеке қолданылса, көбінесе осы өсімдік түсініледі. Бірақ, Scrophulariaceae тұқымдасына жататын көптеген басқа түрлердің де жалпы атауларында «снапдрагон» сөзі кездеседі. Мысалы, Antirrhinum molle Ұлыбританияда «ергежейлі снапдрагон» деп аталады.
While Antirrhinum majus is the plant that is usually meant by the term of "snapdragon" if used on its own, many other species in the genus, and in the family Scrophulariaceae more widely, have common names that include the word "snapdragon". For example, Antirrhinum molle is known as "dwarf snapdragon" in the UK.
Этимология
"Антирринум" сөзі грек тіліндегі ἀντίρρινον antirrhinon сөзінен шыққан, ал ол сөз өз кезегінде ἀντί anti "қарсы, еліктеу" және ῥίς rhis "мұрын" (GEN ῥινόϛ rhinos) сөздерінен туындаған; оның себебі – жануардың аузына ұқсауы.
The word "antirrhinum" is derived from the Greek ἀντίρρινον antirrhinon which in turn is derived from ἀντί anti "opposite, counterfeiting", and ῥίς rhis "nose" (GEN ῥινόϛ rhinos); from its resemblance to an animal's mouth.
Экология
Аңшылдар – қысқа ғұмырлы көпжылдық өсімдіктер, олар суық мезгілдерде жақсы тіршілік етеді, бірақ көбінесе әр көктемде қайта отырғызылады және бір жылдық өсімдіктер саналады. Олар толық немесе жартылай күнге түсетін, жақсы дренаждалған топырақта жақсы өседі, себебі олардың тамырлары шіруге осал (дегенмен, оларға үнемі суару қажет). Олар биіктігіне қарай: тым кішкентай немесе аласа, орташа және биік болып коммерциялық түрде жіктеледі. Өлі гүлдерді алып тастау, яғни гүлдерді күтімге келтіру, олардың өсу маусымы бойында үздіксіз әдемі гүлдер шығаруына көмектесу үшін маңызды. Олар этилен газына сезімтал, сондықтан өлі гүлдерді алып тастап, піскен жемістер мен көкөністерден алыс ұстау олардың гүлдеуін ұзартуға көмектеседі. Олар Солтүстік жарты шардың сәуір-маусым және тамыз-қазан айларында, әртүрлі түсті үлгілермен ең жақсы өседі. Олар экологиялық тұрғыдан алуан түрлі, әсіресе Жаңа әлем түрлері (Saerorhinum). Antirrhinum тұқымдасының бірнеше түрі өзімен өзі үйлесімсіз, яғни өсімдік өз тозаңымен ұрықтандырыла алмайды. Осы тұқымдастың өзімен өзі үйлесімсіздігі 1900 жылдардың басынан бері зерттеледі.
Snapdragons are short lived perennial plants that survive well in cold seasons but are often replanted each spring and considered annual plants. They do best in full or partial sun, in well drained soil since their roots are susceptible to rotting (although they do require regular watering). They are classified commercially as a range of heights: midget or dwarf , medium and tall Removing the dead flowers, referred to as deadheading, is important to help them to continuously produce beautiful flowers throughout their growing season. They are susceptible to ethylene gas, so removing dead flowers and keeping them away from ripe fruits or vegetables also helps them bloom longer. They grow during their peak seasons of April to June and August to October in the Northern Hemisphere including multicolored patterns. They are ecologically diverse, particularly the New World species (Saerorhinum). Several species of Antirrhinum are self incompatible, meaning that a plant cannot be fertilised by its own pollen. Self incompatibility in the genus has been studied since the early 1900s.
Қолданылуы
Өсімдіктерді кескіш гүлдер үшін өсіруден басқа, тұқымдары, әсіресе Ресейде, тағамдық майлар алу үшін қолданылып келген, ал жапырақтары мен гүлдері қабынуға қарсы қасиеттерімен белгілі және сорыларға (жамғырларға) қолданылған. Гүлдерден жасыл бояу да алынған.
In addition to growing the plants for cut flowers, the seeds have been used to extract edible oils, particularly in Russia, while the leaves and flowers have been considered to possess antiphlogistic (anti inflammatory) properties and have been used in poultices. A green dye has also been extracted from the flowers.