Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын Шекспир ғалымы және антикварі (1820–1889)
English Shakespearean scholar and antiquarian (1820–1889)
Джеймс Орчард Холливелл Филиппс (туған Джеймс Орчард Холливелл; 21 маусым 1820 – 3 қаңтар 1889) – ағылшын Шекспир ғалымы, антикварі және ағылшын балалар өлеңдері мен ертегілерін жинақшы.
James Orchard Halliwell Phillipps (born James Orchard Halliwell; 21 June 1820 – 3 January 1889) was an English Shakespearean scholar, antiquarian, and a collector of English nursery rhymes and fairy tales.
Өмір
Томас Холливеллдің ұлы, ол Лондонда дүниеге келді және жеке және Кембридждегі Иса колледжінде білім алды. Өзін антиквариаттық зерттеулерге, әсіресе ерте ағылшын әдебиетіне арнады. 16 жасынан бастап, 1836-1837 жылдар аралығында ол "Парфенон" журналына 47 мақала жазды – "Ағылшын және шетел әдебиеті, өнер және ғылымдар журналы". 1839 жылы сэр Джон Мандевиллдің "Саяхаттарын" редакциялады, ал 1842 жылы Четам кітапханасындағы еуропалық қолжазбалар туралы есеп жариялады, сонымен қатар 15 ғасырдың жаңадан ашылған метрикалық романы "Португалияның Торентін" ұсынды. 1841 жылы Кембриджде оқып жүргенде Холливелл өзінің "Reliquae Antiquae" кітабын белгілі библиоман сэр Томас Филлипске арнады. Филлипс Холливеллді Мидл-Хилл имениесіне шақырды. Сол жерде Холливелл Филлипстің қызы Генриеттамен танысып, оған үйлену ұсынысын жасады. Алайда, осы кезеңде Холливелл Кембридждегі Тринити колледжінен қолжазбаларды ұрлады деген айып тағылды. Сотқа берілмесе де, Филлипс күдікке түсіп, некеге рұқсат бермейді. Бұл 1842 жылы жұбайлардың қашып кетуіне әкелді. Филлипс қызы мен Холливеллді ешқашан көруден бас тартты. 1842 жылы Холливелл "Англияның балалар өлеңдерінің" бірінші басылымын, одан кейін "Балалар өлеңдері мен балалар ертегілері" атты кітабын шығарды, онда "Үш шошқаның" алғашқы басылған нұсқасы және "Рождествоның он екі күні" әнінің бір нұсқасы бар болатын. 1845 жылдан бастап Холливелл Кембридждегі Тринити колледжі кітапханасынан алынып тасталған қолжазбаларға иелік еткендігіне байланысты Британ мұражайының кітапханасына кіруіне тыйым салынды. Ол бұл мәселені 1845 жылы жеке түрде жариялады. Холливеллдің библиофилдер ұнатпайтын бір әдеті болды – 17 ғасырдың кітаптарын кесіп, ұнаған бөліктерін кескіш кітаптарға жабыстыру. Өмірінде 800 кітапты жойды және 3600 кескіш жасады. Оның Брайтон маңындағы Холлингбери Копсе үйі сирек және қызықты туындыларға толы болды, ол олардың көптерін Четам кітапханасына (Манчестер), Морраб кітапханасына (Пензанс), Смитсониан институтына және Эдинбург университетінің кітапханасына сыйлады.
The son of Thomas Halliwell, he was born in London and was educated privately and at Jesus College, Cambridge. He devoted himself to antiquarian research, particularly of early English literature. Beginning at the age of 16, between 1836 and 1837, he contributed 47 articles to The Parthenon. A Weekly Journal of English and Foreign Literature, the Arts, and Sciences; in 1839 he edited Sir John Mandeville's Travels; in 1842 published an Account of the European manuscripts in the Chetham Library, besides a newly discovered metrical romance of the 15th century (Torrent of Portugal). In 1841, while at Cambridge, Halliwell dedicated his book Reliquae Antiquae to Sir Thomas Phillipps, the noted bibliomaniac. Phillipps invited Halliwell to stay at his estate, Middle Hill. There Halliwell met Phillipps's daughter, Henrietta, to whom he soon proposed marriage. However, also around this time, Halliwell was accused of stealing manuscripts from Trinity College, Cambridge. Although no prosecution was brought, Phillipps's suspicions were aroused and he refused to consent to the marriage. This led to the couple's elopement in 1842. Phillipps refused ever to see his daughter or Halliwell again. In 1842, Halliwell published the first edition of Nursery Rhymes of England followed by Nursery Rhymes and Nursery Tales, containing the first printed version of the Three Little Pigs and a version of the Christmas carol The Twelve Days of Christmas. From 1845 Halliwell was excluded from the library of the British Museum on account of the suspicion concerning his possession of some manuscripts which had been removed from the library of Trinity College, Cambridge. He published privately an explanation of the matter in 1845. Halliwell also had a habit, detested by bibliophiles, of cutting up seventeenth century books and pasting parts he liked into scrapbooks. During his life he destroyed 800 books and made 3,600 scraps. His house, Hollingbury Copse, near Brighton, was full of rare and curious works, and he generously gave many of them to Chetham's Library, Manchester, to the Morrab Library of Penzance, to the Smithsonian Institution, and to the library of the University of Edinburgh.