Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белиздегі арал, Түркі және Кайкос аралдарындағы арал
Island in Belize
the island in the Turks and Caicos
Амбергрис Кей (Ambergris Caye) – Белиздің ең үлкен аралы, Кариб теңізінде, елдің материгінің солтүстік-шығысында орналасқан. Оның ұзындығы солтүстіктен оңтүстікке шамамен 25 шақырым, ені шамамен 1,6 шақырым. Аралдың көп бөлігі 17 ғасырда кокос плантациялары пайда болғаннан бастап адамның әрекетінен өзгерген, бірақ ол негізінен орталықта мангр орманмен ақ коралл құмынан тұрады. Оның шығыс жағалауы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұрасы тізіміне енген Белиз тосқауылының солтүстік бөлігімен қатар өтеді. Майя тайпасы Колумбияға дейінгі дәуірде осы аралда өмір сүрген, олар ерекше жылтыратылған қызыл керамика қалдырған. Теңіз саудасы майяларды Мексика материгінен Амбергрис Кей аралын бөліп тұратын "Бока Бакалар Чико" теңіз арнасын қазуға итермелеген деп саналады, бірақ оның пайда болуы табиғи себептерден де болуы мүмкін (мысалы, дауыл). Сан-Педро қаласы – Амбергрис Кейдегі ең ірі елді мекен және жалғыз қала. Аралдың өсіп келе жатқан туризм индустриясына, әсіресе экотуризм мен су астындағы жүзуге қызмет ететін бірнеше шағын ауылдар мен курорттар да бар. Белиз округінің құрамында басқарылса да, материктегі ең жақын нүкте Корозал округіне жатады.
Ambergris Caye (/æ//m/'/b//ɜːr//ɡ//r//ᵻ//s// /'/k//iː/ amBURgris KEE; Spanish: Cayo Ambergris), is the largest island of Belize, located northeast of the country's mainland, in the Caribbean Sea. It is about long from north to south, and about wide. Many parts of the island have been modified by human development since the arrival of coconut plantations in the 17th century, but it remains largely white coral sand with mangrove forest at its center. Its eastern coast runs parallel to the northernmost stretch of the Belize Barrier Reef, a UNESCO World Heritage Site. A Maya community lived on the island in Pre Columbian times, leaving behind distinctive polished red ceramics. It is widely believed that maritime trade motivated the Mayans themselves to excavate "Boca Bacalar Chico", the marine channel that separates the island from the Mexican mainland, but its origins could also have been natural (e. g. a hurricane). San Pedro Town is the largest settlement and only town on Ambergris Caye. There are also a number of small villages and resorts that serve the island's growing tourism industry, especially ecotourism and scuba diving. Although administered as part of the Belize District, the closest point on the mainland is part of the Corozal District.
Этимология
Амбергрис, ежелгі француз тілінен алынған "ambre gris" (сөзбе-сөз "сұр есекшақыр"), — кашалоттардың ішегінде түзілетін сирек зат. Ол тарихи тұрғыдан және кейбір қазіргі парфюмерияда фиксатор ретінде бағалы саналады. 17 ғасырда Атлант мұхитының тропикалық аймақтарында балық аулаушылар Амбергрис Кей сияқты көптеген аралдардан жұмыс істеген. Кашалоттар Белиз суларында тұрақты түрде кездеспесе де, олар осы аймақтан үнемі өтіп өтеді.
Ambergris, from the Old French "ambre gris" (literally "gray amber"), is a rare substance produced in the intestines of sperm whales, valuable historically and in some modern perfumes as a fixative. In the 17th century, whalers in the tropical Atlantic Ocean operated from many islands like Ambergris Caye, and although sperm whales are not considered residents of Belizean waters, the animals continue to pass through on a regular basis.
Туризм
Амбергрис Кейдің туристік дамуы 1970 жылдардың басында басталды және 20 ғасырдың соңғы жылдары едәуір өсті. Басты тартымдылықтары – Белиздің Барьер рифі және оның жағажайлары. Бұл риф Австралиядағы Ұлы Барьер рифінен кейін әлемдегі екінші үлкен риф болып табылады. Аралда Tropic Air және Maya Island Air авиакомпаниялары қызмет көрсететін шағын аэродром бар, ал Astrum Helicopters аталған аэродромға ғана емес, түрлі демалыс орындарына да қызмет көрсетеді. Оған Белиз қаласынан ұшақпен немесе тікұшақпен, сондай-ақ көптеген жылдам теңіз паромдарымен баруға болады. Амбергрис Кейге Мексиканың Четумал қаласынан да пароммен жетуге болады. Амбергрис Кейді көбінесе "Isla Bonita" ("Сұлу арал") деп атайды, себебі Мадоннаның 1987 жылғы "La Isla Bonita" хиті Сан-Педро деп аталатын бір жерді еске түсірген (дегенмен Мадонна әннің нақты бір жерге арналмағанын айтқан). Амбергрис Кей аралды қоршаған түркіз теңіз көріністерімен танымал, ол осы бағыттың мінезі мен Карибтік шаруалық сипатына сай келеді. Аралдың кішкентай болуына байланысты, негізгі көлік құралы – гольф-карт. Сан-Педро күні жыл сайын 27 маусымда тойланады.
Tourism development of Ambergris Caye began in the early 1970s and grew considerably in the later years of the 20th century. The main attractions are the Belize Barrier Reef and its beaches. That barrier reef is the second largest in the world, after the Great Barrier Reef of Australia. The caye has a small airstrip serviced by Tropic Air and Maya Island Air, whilst Astrum Helicopters services not only to the local airstip but the various resorts as well. It can be reached by plane or helicopter from Belize City as well as by numerous fast sea ferries. Ambergris Caye can also be reached by ferry from Chetumal in Mexico. Ambergris Caye is commonly referred to as the "Isla Bonita" (English translation: 'The Beautiful Island'), after Madonna's 1987 hit "La Isla Bonita" mentioned a place called San Pedro (although Madonna has said the song does not refer to any particular place.) Ambergris Caye is famous for the turquoise seascapes surrounding the island which matches the character and Caribbean charm of the destination. Because of the island's small size, the main form of powered transportation is by golf cart. San Pedro Day is celebrated annually on June 27.
Құпия жағажай
Амбергрис Кейдің көп бөлігі ұлттық саябаққа және жабайы табиғат қорығына арналған, бұл жылжымайтын мүліктің қолжетімділігін шектейді. Сан-Педро қаласының солтүстігінде Белиздің құпия жағажайы орналасқан, ол Белиздің ең танымал жағажайларының бірі. Амбергрис Кейдегі Белиздің құпия жағажайы көбінесе "Сан-Педроның ең жақсы сақталмаған құпиясы" деп аталады, себебі құпия жағажай аймағы әлі кең ауқымды дамуды көрмеген, бірақ туристер мен жергілікті тұрғындар үшін күнделікті танымал орынға айналды, бұл аймаққа шалғай атмосфераны сыйлауға және дамыған жайлылықтарды ұсынуға мүмкіндік береді. Құпия жағажайда сонымен қатар кеноттар, шұңқырлар және үңгірлер де бар.
The majority of Ambergris Caye is reserved for national park/wildlife preserve limiting the availability of real estate. To the north of San Pedro Town is the destination of Belize Secret Beach, one of the more popular beach destinations in Belize. The Belize Secret Beach destination on Ambergris Caye is often called "San Pedro's worst kept secret", as the Secret Beach area has yet to see substantial development, but has become an increasingly popular destination for tourists and locals, allowing the area to boast a remote atmosphere but still offer more developed amenities. Secret Beach also features cenotes, sinkholes, and caves.
Танымал мәдениетте
Сан-Педроның солтүстігіндегі екі курорт 2000 жылы Fox телеарнасының "Temptation Island" шоуының бірінші маусымын қабылдады, ол 2001 жылы көрсетілді.
Two resorts north of San Pedro played host to the first season of Fox's Temptation Island in 2000, aired in 2001.