Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соэй (Sòdhaigh, ) – Шотландияның Ішкі Гебрид аралдарында, Скай аралының жағасынан ылғи жақын орналасқан арал.
Soay (Sòdhaigh, ) is an island just off the coast of Skye, in the Inner Hebrides of Scotland.
География
Сой Скайдың оңтүстік-батыс жағалауындағы Лох Скевайгтың батысында жатыр, одан Сой бұғазы арқылы бөлінген. Скай мен Рум аралдарынан өзгеше, Сой төмен жатқан арал, ең биік нүктесі Бейн Бхрекке жетеді. Дембел пішіндес аралды Сой порты (солтүстікте) және негізгі шығанақ – Камас-нан-Галл (оңтүстікте) құрайтын шағын шығанақтар дерлік екіге бөліп тұр. Басты елді мекен – Мол-Члач, Камас-нан-Галл жағалауында орналасқан. Оған көбінесе Эльголдан қайықпен баруға болады. Арал Шотландиядағы 40 ұлттық көрнекті жердің бірі – Куиллин тауларының ұлттық табиғат паркінің құрамына кіреді.
Soay lies to the west of Loch Scavaig on the south west coast of Skye, from which it is separated by Soay Sound. Unlike its neighbours Skye and Rùm, Soay is low lying, reaching at Beinn Bhreac. The dumb bell shaped island is virtually cut in half by inlets that form Soay Harbour (north) and the main bay, Camas nan Gall (to the south). The main settlement, Mol chlach, is on the shore of Camas nan Gall. It is normally reached by boat from Elgol. The island is part of the Cuillin Hills National Scenic Area, one of 40 in Scotland.
Тарих
Атауы ежелгі скандинав тілінен шыққан, Sauða ey – «Қой аралы» деген мағынаны білдіреді. Камас на Галл (G: Шетелдіктер шығанағы) осы аралға келген викингтерден кейін аталған болуы мүмкін, солардың есімімен Гебрид аралдары (Na h Innse Gall) да аталған. Халық саны 1851 жылы 158 адамға жетті, бұл Скай аралдарынан жергілікті шаруаларды (crofters) Highland Clearances кезінде қуылтудан кейін болды. 1946 жылы жазушы Гэвин Максвелл аралды сатып алып, батқа акулаларынан акула майын өңдеу зауытын ашты. Кәсіпорын сәтті болмады, ол үш жыл ғана созылды. Максвелл бұл туралы «Харпунмен кәсіп» атты кітабында жазды. Бизнес сәтсіз аяқталғаннан кейін арал Максвеллдің серігінің әйеліне (Жанн Геддес), Текс Геддеске сатылды. Осы аралда әлемдегі алғашқы күн энергиясымен жұмыс істейтін телефон станциясы орналасқан. Бұрын негізінен шотланд гаэль тілінде сөйлейтін халықтың көп бөлігі, қыс айларындағы нашар паром кестесіне байланысты, жиі жаман ауа райынан паромдар тоқтатылатындықтан, өздерінің тілегі бойынша 1953 жылғы 20 маусымда Мулл аралдарына көшірілді. Содан бері аралда сирек қоныстанған адамдар бар. 2001 жылы халық саны 7 адамды құрады. 2003 жылы бұл көрсеткіш 2 адамға дейін төмендеді, ал 2011 жылы тұрақты түрде аралда тұратын адамдардың саны үш адамды құрады.
The name derives from Old Norse Sauða ey meaning Sheep Island. Camas nan Gall (G: Bay of Foreigners) is probably named after the Norse invaders, after whom the Hebrides (Na h Innse Gall) are also named. The population peaked at 158 in 1851, following eviction of crofters from Skye in the Highland Clearances. In 1946, author Gavin Maxwell bought the island and established a factory to process shark oil from basking sharks. The enterprise was unsuccessful, lasting just three years. Maxwell wrote about it in his book Harpoon at a Venture. After the failure of the business the island was sold on to Maxwell's business partner's wife (Jeanne Geddes), Tex Geddes. The island had the first solar powered telephone exchange in the world. Previously mainly Scottish Gaelic speaking, most of the population was evacuated, at their request, to Mull on 20 June 1953 due to the poor ferry schedule in the winter when it was frequently cancelled due to bad weather , since then the island has been sparsely populated. In 2001 the population was 7. By 2003 this had dwindled to 2 and the usually resident population in 2011 were three people.