Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1996 жылы шыққан Стивен Кингтің романы
1996 novel by Stephen King
Desperation – американдық жазушы Стивен Кингтің қорқыныш романы. Ол 1996 жылы «айна» романымен, «Регуляторлар» романымен бірдей уақытта жарық көрді, бұл роман Стивен Кингтің Ричард Бахман псевдонимімен шығарылған. 2006 жылы Рон Перлман, Том Скеррит және Стивен Вебер бас рөлдерде ойнаған телефильмге де бейімделді. Екі роман бір-біріне қатысты параллель әлемдерді көрсетеді, және бір романның кейіпкерлерінің көпшілігі екінші романның шындығында да бар, бірақ басқа жағдайларда. Desperation – Невада штатындағы шөл далалық 50 тас жолымен саяхаттап келе жатқан бірнеше адам туралы әңгіме. Олар ойдан шығарылған кен қалашығы Desperation-нің орынбасары Колли Энтрагианмен ұрланады. Энтрагиан ұрлау үшін түрлі сылтаулар келтіреді, есірткі сақтағаны үшін тұтқындаудан бастап, жоқ дегенде қарулы адамнан отбасын «құтқаруға» дейін. Тұтқындарға Энтрагианның Так атты зұлым күштің ықпалында екені, ол айналасындағы шөл далалық жануарларды бақылайтыны және тірі қалу үшін иесін ауыстыруға мәжбүр екені белгілі болады. Олар өз бостандықтары, саналары және өмірлері үшін күресе бастайды, Desperation-нен қашу үшін Такты ол келген жерге қайтару керектігін түсінгенше.
Desperation is a horror novel by American author Stephen King. It was published in 1996 at the same time as its "mirror" novel, The Regulators, itself published under King's Richard Bachman pseudonym. It was also made into a TV film starring Ron Perlman, Tom Skerritt and Steven Weber in 2006. The two novels represent parallel universes relative to one another, and most of the characters present in one novel's world also exist in the other novel's reality, albeit in different circumstances. Desperation is a story about several people who, while traveling along the desolated Highway 50 in Nevada, get abducted by Collie Entragian, the deputy of the fictional mining town of Desperation. Entragian uses various pretexts for the abductions, from an arrest for drug possession to "rescuing" a family from a nonexistent gunman. It becomes clear to the captives that Entragian has been possessed by an evil being named Tak, who has control over the surrounding desert wildlife and must change hosts to keep itself alive. They begin to fight for their freedom, sanity and lives before realizing that if they are ever to escape Desperation, they must trap Tak in the place from which he came.
Сюжет
Питер мен Мэри Джексон Невададағы шөл даладағы таусылмайтын жолмен ақырын келе жатқанда, алаңдаған Колли Энтрагиан оларды тоқтатып, тұтқындайды. Оларды «Үмітсіздік» деп аталатын қараусыз, кішкентай кеншілер қаласының полиция бөліміне алып кетеді, онда Энтрагиан Питерді өлтіреді. Мұнда басқа да бірнеше адам тұтқынға алынған: Карвер отбасы, олардың қызы да Энтрагианның қолынан қаза тапқан; жаңа материал жинау үшін мотоциклмен ел аралап жүрген жазушы Джонни Маринвилл; және қаланың ветеринары Том Биллингсли. Темірқазықтың көмекшісі Стив, Джонниді арақашықтықтан іздеп келе жатып, оның мотоциклін тауып, Синтиямен бірге оны іздейді. Энтрагиан Элен Карверді өзімен алып кетеді, ал ол болмағанда, Карвердің терең діншіл ұлы Дэвид барлығын босатып, оны рухани жетекші ретінде қабылдайды. Олар тастап кетілген театрға тығынады, сонда Стив, Синтия және кеннің қызметкері Одри қосылады. Олардың Тек атты зұлым, табиғаттан тыс күштің құрбаны болған жалғыз аман қалғандары екенін түсінеді. Тек ескі кен шахтасында тұтқынға алынған және адамдардың денесіне кіре алады, бірақ бұл күй тез арада иесін әлсіретеді және жаңа ие іздеуге мәжбүрлейді. Тек шөлдегі жануарларды да басқара алады, мысалы, қойоттар, қарғалар, қоңыз бен сарышаяндар. Биллингслиді Тек бақылап отырған пума өлтіреді, ал Одри де оның ықпалында Дэвидті өлтіруге тырысады. Ол оны тұншықтыруға жақын келеді, бірақ Стив пен Джонни араласып, тоқтатады. Тек Эленнің денесіне кіріп, Мэриді тұтқынға алады. Аман қалғандар қаладан қашуды ойлайды, бірақ Дэвид, маусыздан оянғаннан кейін, оларға Құдайдың басқа жоспары бар екенін айтады. Мэри Эленнің денесінің тез нашарлауын пайдаланып, одан қашып құтылады, ал Элен қайтыс болғаннан кейін Тек алтын бүркіттің денесіне кіреді. Топ Тек қашқан құдықты жару үшін АНФО жинайды. Тек Дэвидке шабуыл жасайды, бірақ өзін құрбан еткен әкесі Ральфты өлтіреді. Джонни қазір жетім қалған Дэвидтің өзіне қол жұмсауына жол бермейді және құдықты жарып, Текті ішке қамап қояды. Дэвид, Мэри, Стив және Синтия Үмітсіздік қаласынан кетуге кіріседі. Мэридің машинасымен келе жатқанда Дэвид қалтасынан бұрынғы «Құдаймен келісім» билетін табады, онда Джонни жазған хабарлама бар.
Peter and Mary Jackson are driving quietly on a desolate Nevada highway when they are pulled over and arrested by the disturbed Collie Entragian. They are taken to the police station of a deserted small mining town named Desperation, where Entragian kills Peter. Several other people are held captive here: the Carver family, whose daughter was also killed by Entragian; Johnny Marinville, a writer who was on a cross country motorcycle trip to gather new material; and Tom Billingsley, the town veterinarian. Meanwhile, Johnny's assistant Steve, who had been trailing him at a distance, finds Johnny's bike and searches for him with Cynthia, a hitchhiker. Entragian takes Ellen Carver with him, and during his absence, the intensely devout Carver son, David, manages to free everyone, and the party takes him on as a spiritual guide. They take refuge in an abandoned theater and are joined by Steve, Cynthia and Audrey, an employee of the mine. They realize that they are the only survivors of a wave of carnage committed by an evil supernatural entity named Tak. Tak had been imprisoned in an old mine shaft and can take possession of human beings, but this state quickly deteriorates the host and requires it to change hosts. Tak can also manipulate desert wildlife such as coyotes, buzzards, spiders and scorpions. Billingsley is killed by a cougar controlled by Tak, and Audrey, also under its influence, attempts to kill David. She nearly succeeds in strangling him, but is prevented by the intervention of Steve and Johnny. Tak occupies Ellen's body and takes Mary captive. The survivors contemplate leaving the town, but David, having come out of a trance, reveals to them that God has other plans for them. Mary takes advantage of the rapid deterioration of Ellen's body to escape her, and upon Ellen's death, Tak occupies the body of a golden eagle. The group gather some ANFO to blow up the well from which Tak escaped. Tak attacks David, but kills his self sacrificing father Ralph. Johnny prevents the now orphaned David from giving his own life, and takes his place by blowing up the well and sealing Tak inside. David, Mary, Steve and Cynthia begin to leave the town of Desperation. While in Mary's car, David finds in his pocket the hall pass from his previous "deal with God" with a message from Johnny written on it.
Кейіпкерлер
Мэри Джексон; ақын және Питер Джексонның әйелі. Питер Джексон; ағылшын профессоры және Мэри Джексонның күйеуі. Колли Энтрагиан; Desperation қаласындағы бұрынғы полиция қызметкері, қазір Tak-тың үшінші иесі, бірақ роман барысында алғаш таныстырылған. Кирстен Карвер; Ральф пен Эллен Карвердің қызы, Дэвид Карвердің 7 жасар сіңлісі, ол оны "Пи" деп шақырады. Дэвид Карвер; Ральф пен Эллен Карвердің ұлы, Кирстен Карвердің 12 жасар ағасы. Роман бойында Құдаймен тығыз байланысы байқалады. Ральф Карвер; Эллен Карвердің күйеуі және Дэвид пен Кирстен Карвердің әкесі. Эллен Карвер; Ральф Карвердің әйелі және Дэвид пен Кирстен Карвердің анасы. Tak-тың төртінші иесіне айналады. Том Биллингсли; зейнеткер қалалық ветеринар, бұрынғы қалалық кеңес мүшесі және алкоголик. Джон Эдвард Маринвилл; "Көңілділік" романымен танымал автор, қазір өмірден қол үзген, ел аралап мотоциклмен саяхаттап жүр. Стив Эймс; Джоннидің көмекшісі, оны жүк көлігімен еріп жүреді. Синтия Смит; 50-ші тас жолында Стивпен бірге автостоппен жүрген қыз. Брайан Росс; Дэвид Карвердің жақын досы. Дэвид Құдаймен келісім шағып, Брайан мас адамның соққысынан кейін комадан шығуына себеп болды. Кэри Риптон; тау-кен орнының шебері және Tak-тың алғашқы иесі. Брэд Джозефсон; Desperation Mining Corporation компаниясының кеңсе қызметкері және Tak-тың екінші иесі. Tak, адамдарды басып алатын экстрадиминалдық зұлым күш.
Mary Jackson; poet and wife of Peter Jackson. Peter Jackson; English professor and husband of Mary Jackson. Collie Entragian; former police officer in Desperation, now the third host of Tak but first one introduced in the novel. Kirsten Carver; daughter of Ralph and Ellen Carver, 7 year old sister of David Carver, who calls her 'Pie'. David Carver; son of Ralph and Ellen Carver, 12 year old brother of Kirsten Carver. Has a close relationship with God that reveals itself throughout the novel. Ralph Carver; husband of Ellen Carver and father of David and Kirsten Carver. Ellen Carver; wife of Ralph Carver and mother of David and Kirsten Carver. Becomes Tak's fourth host. Tom Billingsley; retired town veterinarian, former town councilman and alcoholic. John Edward Marinville; author acclaimed for his novel Delight, now an old washed up has been traveling the country on a motorcycle. Steve Ames; Johnny's assistant, following him across the country in a truck. Cynthia Smith; a hitchhiker picked up by Steve on Highway 50. Brian Ross; David Carver's best friend. David made a deal with God so that Brian would come out of his coma after being hit by a drunk driver. Cary Ripton; pit foreman of the mining pit and Tak's first host. Brad Josephson; receptionist for Desperation Mining Corporation and Tak's second host. Tak, an extradimensional demonic entity which possesses humans.
Шығарылу және бейімделу
Кинг 1991 жылы жолға шығып, АҚШ 50 тас жолының жанындағы Невада штатындағы Рут деген шағын шөлді елді мекенге барғанда "Жайлау" романын жазуға шабыттанды. Оның алғашқы ойы – қала тұрғындарының бәрі қайтыс болған. Содан кейін ол оларды кім өлтіргенін ойлады, және қала шерифі жасаған болуы мүмкін деген ой келді. "Жайлау" романы "Регуляторлар" романымен бірдей уақытта жарық көрді (Кинг бұл романды Ричард Бахман есімімен жариялаған). 2006 жылы американдық ABC телеарнасы Стивен Кингтің өзінің романы негізінде жазған сценарий бойынша телефильмді көрсетті. Фильмді Кингпен жиі жұмыс істейтін режиссер Мик Гаррис түсірді, ал басты рөлдерді Рон Перлман, Том Скеррит, Стивен Вебер және Аннабет Гиш сомдады.
King was inspired to write Desperation as a result of a cross country drive in 1991, during which he visited the small desert community of Ruth, Nevada, near U. S. 50. His first thought was that the town's inhabitants were all dead. He then wondered who had killed them, and the idea occurred to him that the town's sheriff had done so. Desperation was released simultaneously with the novel The Regulators (published by King under the name Richard Bachman). In 2006, American network ABC broadcast a television film based on Stephen King's screenplay adaptation of his novel. The film was directed by frequent King collaborator Mick Garris and stars Ron Perlman, Tom Skerritt, Steven Weber and Annabeth Gish.
Басқа құрылыстарға қосылу
"Can toi" термині "Қара мұнара" сериясында сары халат киген төменгі жаратылыстарды сипаттау үшін қолданылады, олар ерекше жануар мен адамның аралас будандары. "Қара мұнара" жинағындағы "Элурияның кішкентай қарындастары" әңгімесінде вампир қарындастар Роланд танымайтын тілде әңгімелеседі. Ол тек "Can de lach, mi him en tow" деген сөздерді ғана ести алады, бұл сөздер "Үмітсіздік" романынан алынған. Так "Регуляторлар" романында да пайда болады. Синтия Смит кейіпкері алғаш рет "Роза Маддер" романында көрінеді. Элен Карвер кейіпкері "Жәннаттағы қасірет" кітабын еске түсіреді, бұл кітап Стивен Кингтің "Қасірет" романындағы ойдан шығарылған кейіпкер Пол Шелдонның жазған туындысы. Томминокерлер туралы Том кейіпкері айтады.
The term can toi is used in the Dark Tower series to describe the Low Men in Yellow Coats, which are strange animal human hybrids. In the Dark Tower short story "The Little Sisters of Eluria", the vampiric Sisters speak to each other in a language Roland does not recognize. All he can make out is "can de lach, mi him en tow", phrases from Desperation. Tak also appears in The Regulators. The character of Cynthia Smith first appeared in Rose Madder. The character Ellen Carver is shown recalling a book, Misery in Paradise, which was a book written by Stephen King's fictitious character Paul Sheldon in his novel Misery. The Tommyknockers are mentioned by the character Tom.