Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр мен Сауд Арабиясы арасындағы тар теңіз жолдары
Narrow sea passages between Egypt and Saudi Arabia
Тиран бұғазы (مضيق تيران DIN) – Синай және Арабия түбектері арасындағы тар теңіз жолдары, Қызыл теңіз бен Акаба шығанағын байланыстырады. Екі түбектің арақашықтығы шамамен ... Көпұлттық күштер мен бақылаушылар Мысыр-Израиль бейбіт шартында көзделгендей, бұғаздардың теңіз жолындағы еркін жүзуді сақтауды бақылайды. Бұл аймақ Синайдан кіреберісте орналасқан Тиран аралының атымен аталады. Санафир аралы Тиранның шығысында, Тиран мен Сауд Арабиясы арасындағы тар бұғаздың оңтүстік-шығысында жатыр. Суэц каналы мен Тиран бұғазы арқылы Израильдің өтуін тоқтату 1956 және 1967 жылдары екі соғысқа себеп болды.
The Straits of Tiran (مضيق تيران DIN) are the narrow sea passages between the Sinai and Arabian peninsulas that connect the Gulf of Aqaba and the Red Sea. The distance between the two peninsulas is about The Multinational Force and Observers monitors the compliance of Egypt in maintaining freedom of navigation of the straits, as provided under the Egypt–Israel peace treaty. The body is named after Tiran Island, located at its entrance from the Sinai. Sanafir Island lies to the east of Tiran, southeast of the shallow strait between Tiran and Saudi Arabia. The blockade of Israeli passage through the Suez Canal and Straits of Tiran led to two wars, in 1956 and 1967.
Өмірбаян
Халықаралық құжаттарда "Тиран бұғазы" және "Тиран бұғазы" аталымдары беймәлім түрде қолданылады. Египет пен Сауд Арабиясы арасындағы аралдар бірнеше өткелдерді құрайды. Египет пен Тиран аралының арасындағы ең батыс бұғазы, Мысыр қаласы Шарм-Эль-Шейхтен көрінетін "Тиран бұғазы", кең. Онда үлкен кемелерге қауіпсіз болатын екі терең арна бар. "Энтерпрайз" арнасы терең және Мысыр жағына жақын, ал "Графтон" арнасы, терең және сайлы аймақтармен қоршалған, шығысқа қарай, Тиран аралына жақын орналасқан. Тиранның шығысында, оның мен Сауд Арабиясының арасындағы басқа бұғазда рифтер мен сайлы аймақтармен бірге тереңдігі бар бір арна бар.
International documents inconsistently refer to both the "Straits of Tiran" and the "Strait of Tiran". There are several passages formed by the islands between Egypt and Saudi Arabia. The westernmost strait, between Egypt and the island of Tiran, overlooked by the Egyptian city Sharm El Sheikh, is the "Strait of Tiran", wide. It has two passages deep enough to be navigable by large ships. The Enterprise passage, deep, is adjacent to the Egyptian side, while the deep Grafton passage, surrounded by shallows, is to the east, nearer to the island of Tiran. To the east of Tiran, between it and Saudi Arabia, the other strait has reefs and shallows with a single channel deep.
Көпір жобасы
Мысыр үкіметі Сауд Арабиясы мен Мысырды байланыстыратын, бұғаз арқылы салынатын көпір салу жобасын қарастырып жатыр.
The Saudi–Egypt Causeway, a proposed project to build a bridge across the straits, linking Egypt and Saudi Arabia, is under consideration by the Egyptian government.