Oncale ісі: Ұжымдағы жыныстық кемсітушілік және заңдық шешімдер
Oncale v. Sundowner Offshore Services, Inc.
АҚШ Жоғарғы Сотының маңызды Oncale v. Sundowner Offshore Services ісі, жұмындағы жыныстық кемсітушілікке қатысты. Әріптестер арасындағы қаназдану да Title VII қорғауына жатады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Oncale v. Sundowner Offshore Services, 523 U. S. 75 (1998) - АҚШ Жоғарғы Сотының маңызды шешімі. Бұл іс мұнай платформасының жұмысшысы жыныстық дискриминацияға байланысты сотқа жүгінгеннен туындады, ол өзінің жұмыс берушісінің рұқсатымен еркек әріптестерінен қайталап жыныстық қанаушылыққа ұшырағанын мәлімдеді. Сот 1964 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңның VII тарауындағы "жынысына байланысты" жұмыс орнындағы дискриминацияға қарсы қорғау, бір жынысты адамдар арасындағы жұмыс орнындағы қанаушылыққа да қатысты деп шешті.
Oncale v. Sundowner Offshore Services, 523 U. S. 75 (1998), is a landmark decision of the US Supreme Court. The case arose out of a suit for sex discrimination by a male oil rig worker, who claimed that he was repeatedly subjected to sexual harassment by his male co workers with the acquiescence of his employer. The Court held that the protection of Title VII of the Civil Rights Act of 1964 against workplace discrimination "because of sex" applied to harassment in the workplace between members of the same sex.
Өмірбаян
1991 жылдың қазан айының соңында Джозеф Онкаль Мексика шығанағындағы Chevron USA Inc. мұнай платформасында Sundowner Offshore Services компаниясында жұмыс істеді. Ол сегіз адамнан тұратын бригадада жұмыс істеді. Бірнеше рет Oncale команданың қалған мүшелерінің куәлігінде оған қатысты жыныстық сипаттағы, қорлаушылық әрекеттер күштеп жасалды. Oncale-ге сондай-ақ сабынмен зорлық жасалып, зорлаумен қорқытылды. Oncale-дің басшылыққа шағымдары ешқандай түзету шараларына әкелмеді. Оның орнына, компанияның қауіпсіздік жөніндегі инспекторы оны гомосексуализмді білдіретін сөзбен атады. Ақырында Oncale жұмыстан кетіп, жұмыстан босату туралы құжатында "жыныстық қысым мен сөздік зорлық-зомбылықтан өз еркімен кеткенін" көрсетуді сұрады. Oncale, Луизиана штатының Шығыс округіндегі АҚШ округтік сотына Sundowner компаниясына қарсы шағымданып, өзінің жынысына байланысты жұмыста кемсітуге ұшырағанын мәлімдеді. Бұрынғы сот шешімдеріне сүйене отырып, округтік сот сотталушыға қанағаттандырылмайтын шешім шығарды: "Оңкал мырза, ер адам, VII тарау бойынша ер адамдардан зорлық көруге байланысты шағымдануға құқығы жоқ". Oncale апелляциялық шағым берді, ал Бесінші апелляциялық округтік сот бұл шешімді күшінде қалдырды. Жоғарғы Сот кассациялық шағымды қабылдап, бұл шешімді жойды.
In late October 1991, Joseph Oncale was working for Sundowner Offshore Services on a Chevron USA Inc. oil platform in the Gulf of Mexico. He was employed as a roustabout on an eight man crew. On several occasions, Oncale was forcibly subjected to sex related, humiliating actions against him by his coworkers in the presence of the rest of the crew. Oncale was also sodomized with a bar of soap and threatened with rape. Oncale's complaints to supervisory personnel produced no remedial action. Instead, the company's Safety Compliance Clerk called him a name suggesting homosexuality. Oncale eventually quit, asking that his pink slip reflect that he "voluntarily left due to sexual harassment and verbal abuse." Oncale filed a complaint against Sundowner in the United States District Court for the Eastern District of Louisiana, alleging that he was discriminated against in his employment because of his sex. Relying on earlier precedents, the district court granted summary judgment to the defendant: "Mr. Oncale, a male, has no cause of action under Title VII for harassment by male co workers." Oncale appealed, and the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit affirmed the decision. After granting a petition for writ of certiorari, the Supreme Court reversed the decision.
Шешім
Сотталушы Скала бір ауыздан шешім қабылдаған сот (Томас судьяның қосылуымен) аудандық соттың шешімін жойды және істі қайта қарауға жіберді, VII тарауға сәйкес, ер адамдар бір жынысты адамдар тарапынан кемсітуге ұшырауы мүмкін деген нұсқаумен. Oncale v. Sundowner Offshore Services ісі, "сексуалдық құштарлық" мотивациясы болмаған кезде бір жынысты қысым көрсету және сексуалдық қысым көрсетуді талдау үшін прецедент құрды, осылайша, жәбірленушінің немесе қысым көрсетушінің жынысына қарамастан, егер кемсітушілік жәбірленушіні объективті түрде нашар жұмыс жағдайына қойса, кез келген жынысқа негізделген кемсітушілік әрекетке алып келеді. Апелляциялық соттың Бесінші округі бұл істі қайтадан қарауға жіберді. Содан кейін бұл іс соттан тыс келісіммен шешілді.
Justice Scalia, writing for the unanimous court (with Justice Thomas concurring), reversed the decision of the district court and remanded the case for further proceedings in accordance with the instruction that a male can be discriminated against by members of the same sex under Title VII. Oncale v. Sundowner Offshore Services set the precedent for analyzing same sex harassment and sexual harassment without motivation of "sexual desire" by stating that any discrimination based on sex is actionable if it places the victim in an objectively disadvantageous working condition, regardless of the gender of the victim or the harasser. The case was subsequently remanded by the United States Court of Appeals for the Fifth Circuit to the trial court. The case was then settled out of court.
Тиімділігі мен жүзеге асырылуы
Онкале ісі төменгі федералды соттарда белгілі бір қиындықтар тудырды, олар бір жынысты адамдарға қатысты кез келген қысымның «жыныс негізінде» болатынын анықтауға күш салды. Әсіресе, соттар нақты немесе қабылданатын сексуалдық бағдарға негізделген сияқты қысымды қалай қарастыру керектігімен күресті, себебі сексуалдық бағдарға негізделген жұмысқа қабылдаудағы дискриминация федералды заңмен тікелей тыйым салынбаған. 2015 жылдың шілдесінде Тең жұмыс мүмкіндіктері жөніндегі комиссия (EEOC) 1964 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңның VII тарауы бойынша сексуалдық бағдарға негізделген жұмыс берудегі дискриминацияның заңсыз екенін анықтады және бұл үшін Oncale шешімін негіз ретінде пайдаланды. «Жыныс негізінде» қысымға қатысты үрдіс орнатқандықтан, Oncale v. Sundowner ісі геилердің құқықтары бойынша маңызды іс ретінде бағаланды, тіпті оған қатысқандардың барлығы гетеросексуал болғанмен. Oncale ісіндегі сот шешімінде, бір жынысты адамдар арасындағы сексуалдық дискриминацияны VII тараудың қорғалатын санатына енгізу, § 2000e 2(a)(1) бойынша қорғалатын санаттарды түсіндіруді кеңейтудің маңызды үрдісін құрды. Бұл үрдіс кейіннен Bostock v. Clayton County ісінде және тағы екі маңызды істе қарастырылды, олардың барлығы 1964 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңның VII тарауына қатысты «жыныс» сөзінің мағынасын қарастырды.
The application of the Oncale case has caused some difficulty in the lower federal courts, which have struggled with how to determine whether any particular case of same sex harassment is "because of sex." In particular, courts have struggled with how to deal with harassment that appears to be based on actual or perceived sexual orientation because employment discrimination based on sexual orientation was not explicitly forbidden by federal law. In July 2015, the Equal Employment Opportunity Commission determined that employment discrimination based on sexual orientation was illegal under Title VII of the Civil Rights Act of 1964 and used the Oncale decision as a basis. Because it set a precedent regarding harassment "because of sex," Oncale v. Sundowner has been lauded as a landmark gay rights case, even though all those involved were heterosexual. In the Court's opinion in Oncale, the inclusion of sexual discrimination between same sex individuals as a protected class under Title VII set an important precedent of expanding the interpretation of protected classes under § 2000e 2(a)(1). This precedent was later reflected upon in Bostock v. Clayton County along with two other important cases, all of which considered the word "sex" and its definition in regards to Title VII of the Civil Rights Act of 1964.