Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер туысы, "көбелек бұтасы" деп аталатын басқа өсімдіктер.
Genus of flowering plants
other plants called "butterfly bush"
Buddleja (['/b//ʌ//d//l//i//ə/]; орфографиялық түрі (орт. var.) Buddleia; тарихи түрде Buddlea деп те аталады) – Азия, Африка және Америкаға ендемик 140-тан астам гүлді өсімдіктерді қамтитын туыс. Линней бұл туысқа берген атауы доктор Уильям Хаустонның ұсынысымен ағылшын ботанигі және пастор преподобный Адам Баддлдің (1662–1715) құрметіне берілді. Хаустон Баддл қайтыс болғаннан кейін 15 жыл өткен соң, Кариб теңізінен Англияға buddleja (B. americana) ретінде ғылымға белгілі болған алғашқы өсімдіктерді жіберді. Buddleja түрлері, әсіресе Buddleja davidii және түрлер аралық гибридтері, көбінесе көбелек бұталары деп белгілі және жиі бақшаларда өсіріледі. Buddleja davidii Еуропа мен Солтүстік Америкада жаулап алушы түрге айналды.
Buddleja ('/b//ʌ//d//l//i//ə/; orthographical variant (orth. var.) Buddleia; also historically given as Buddlea) is a genus comprising over 140 species of flowering plants endemic to Asia, Africa, and the Americas. The generic name bestowed by Linnaeus posthumously honoured the Reverend Adam Buddle (1662–1715), an English botanist and rector, at the suggestion of Dr. William Houstoun. Houstoun sent the first plants to become known to science as buddleja (B. americana) to England from the Caribbean about 15 years after Buddle's death. Buddleja species, especially Buddleja davidii and interspecific hybrids, are commonly known as butterfly bushes and are frequently cultivated as garden shrubs. Buddleja davidii has become an invasive species in both Europe and North America.
Номенклатура
Ботаникалық атау шатасу тудырды. Қазіргі ботаникалық латын тілінің қағидаларына сәйкес, "Buddle" сөзінен жасалған туыс атау "Buddleia" деп жазылуы керек, бірақ Линней 1753 және 1754 жылдарғы "Species Plantarum" еңбегінде оны "Buddleja" деп жазған, екі дауыстының арасындағы ұзақ "i" әрпі ерте заманғы орфографияда жиі кездесетін еді. "Buddleja" атауындағы ұзақ "i" әрпінің "j" дыбысына айналуы – қазіргі кездегі кең таралған қателік. Халықаралық ботаникалық номенклатура кодексі орфографиялық варианттарға қатысты қатаң ережелерді біртіндеп енгізіп келеді және 2006 жылғы нұсқасына сәйкес (60-бап, әсіресе 60.5-тармақ) осы жағдайда Линнейдің жазуын сақтау қажет.
The botanic name has been the source of some confusion. By modern practice of botanical Latin, the spelling of a generic name made from 'Buddle' would be Buddleia, but Linnaeus in his Species Plantarum of 1753 and 1754 spelled it Buddleja, with the long i between two vowels, common in early modern orthography. The pronunciation of the long i in Buddleja as j is a common modern error. The International Code of Botanical Nomenclature has gradually changed to incorporate stricter rules about orthographic variants and as of the 2006 edition requires (article 60, particularly 60.5) that Linnaeus' spelling should be followed in this case.
Сипаттама
Шамамен 140 түрдің ішінде, көбісі бір метрден төмен өсетін бұталар, бірақ кейбіреулері ағашқа жатады, ең ірілеріне дейін жетеді. Әрқашан жасыл және жапырақты түрлер тропикалық және қоңыржай аймақтарда кездеседі. Жапырақтары көптеген түрлерде ланцет пішіндес және сабақтарында қарама-қарсы жұптарда орналасқан (бір түрде, B. alternifolia, кезектесе орналасқан); олардың ұзындығы миллиметрден миллиметрге дейін жетеді. Азия түрлерінің гүлдері көбінесе миллиметрлік гүлшоғырларда, ал американдық түрлер көбінесе кішкентай, шар тәрізді гүлшоғырларын құрайтын сыпырғыштар түрінде болады. Әрбір гүл түтікшелі және төрт жапырақшаға (гүл жапырақтарына) бөлінген, гүлдің ұзындығы шамамен 10 мм-ден 30 мм-ге дейін ауытқиды, себебі кейбір Оңтүстік Америка түрлері жәндіктердің орнына, құсқойларды тарту үшін ұзын қызыл гүлдерді дамытқан. Гүлдердің түсі кең ауқымды, Азияда көбінесе пастельді қызғылт және көк түсті, ал Жаңа әлемде жарқын сары және қызыл түсті, көптеген сорттардың түстері тереңдеу. Гүлдер әдетте нектарға бай және көбінесе бал иісімен ерекшеленеді. Жемісі шамамен миллиметр ұзындығы және миллиметр диаметріндегі кішкентай қапшық, ішінде көптеген ұсақ тұқымдар бар; кейбір түрлерде (бұрын Nicodemia туысына жатқызылған) қапшық жұмсақ және етті, жидекке айналады.
Of the approximately 140 species, nearly all are shrubs less than tall, but a few qualify as trees, the largest reaching Both evergreen and deciduous species occur, in tropical and temperate regions respectively. The leaves are lanceolate in most species, and arranged in opposite pairs on the stems (alternate in one species, B. alternifolia); they range from long. The flowers of the Asiatic species are mostly produced in terminal panicles long; the American species more commonly as cymes forming small, globose heads. Each individual flower is tubular and divided into four spreading lobes (petals) about across, the corolla length ranging from around 10 mm in the Asiatics to 3–30 mm in the American species, the wider variation in the latter because some South American species have evolved long red flowers to attract hummingbirds, rather than insects, as exclusive pollinators. The colour of the flowers varies widely, from mostly pastel pinks and blues in Asia, to vibrant yellows and reds in the New World, while many cultivars have deeper tones. The flowers are generally rich in nectar and often strongly honey scented. The fruit is a small capsule about long and diameter, containing numerous small seeds; in a few species (previously classified in the separate genus Nicodemia) the capsule is soft and fleshy, forming a berry.
Тарату
Бұл туыс төрт құрлықта кездеседі. 60-тан астам түрі Жаңа әлемде, АҚШ-тың оңтүстігінен Чилидің оңтүстігіне дейін өсіп, ал көптеген басқа түрлері Ескі әлемде, Африкада және Азияның бір бөлігінде таралған, бірақ Еуропа мен Австралияда туған жері ретінде кездеспейді. Түрлер гүлдік типіне сүйене отырып үш топқа бөлінеді: Жаңа әлемдегілер көбінесе екі жынысты (кейде гермафродит немесе үшжынысты), ал Ескі әлемдегілер толығымен гермафродит, гүлдері толық.
The genus is found in four continents. Over 60 species are native through the New World from the southern United States to southern Chile, while many other species are found in the Old World, in Africa, and parts of Asia, but all are absent as natives from Europe and Australasia. The species are divided into three groups based on their floral type: those in the New World are mostly dioecious (occasionally hermaphrodite or trioecious), while those in the Old World are exclusively hermaphrodite with perfect flowers.
Өсіру және пайдалану
Бақша бұталары ретінде буддлеялар негізінен 20 ғасыр өсімдіктері болып табылады, 1774 жылы Чилидің оңтүстігінен Ұлыбританияға әкелінген және Ли мен Кеннедидің Хаммерсмиттегі балабақшасынан таратылған B. globosa-ны қоспағанда. Көптеген түрлері танымал бау-бақша өсімдіктері болып табылады және олар көпшілікке «көбелек бұталары» деп белгілі, себебі олар көбелектерге өте тартымды және қазіргі заманғы көбелек бақшаларының маңызды бөлігіне айналды; сонымен қатар, олар аралар мен молышқаларға да тартымды. Ең көп өсірілетін түрі – Орталық Қытайдан келген Buddleja davidii, француз баск миссионері және табиғатты зерттеуші Пьер Арман Давидтің құрметіне аталған. Басқа да кең таралған бау-бақша түрлеріне жоғарыда аталған B. globosa, оның күшті бал хош иісі бар апельсин түсті шар тәрізді гүлшоғырлары үшін өсіріледі, және жылап тұратын Buddleja alternifolia жатады. Бірнеше түрлер аралық гибридтер жасалды, олардың ішінде B. 'Lochinch' (B. davidii × B. fallowiana) және B. × weyeriana (B. globosa × B. davidii) ерекше аталады, соңғысы Оңтүстік Америка және Азия түрлерінің тоғысы. Кейбір түрлер бақшадан қашып өседі. Әсіресе B. davidii құрғақ, ашық жерлерді кеңінен мекендейді. Ұлыбританияның қалалық аймақтарында ол көбінесе бос жатқан жерлерге немесе ескі мұражайларға өзінен-өзі себіледі, онда тығыз бұта болып өседі. Әлемдегі бірқатар ауыл шаруашылығы ұйымдары мен басқару органдары осы өсімдікті инвазивті түр немесе зиянды арамшөп деп жариялады. Оны Ұлыбританияда теміржол бойында, құлаған заводтар мен басқа да ғимараттардың орнында, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қалалық бомбалау орындарында жиі кездестіруге болады. Осының нәтижесінде ол «бомба орнындағы өсімдік» деген лақап атқа ие болды. Жергілікті B. davidii-ден айырмашылығы, осы «инвазивті емес» сорттардың кейбіреулері кішкентай және ықшам, мысалы, 'Blue Chip', оның биіктігі және ені .
As garden shrubs, buddlejas are essentially 20th century plants, with the exception of B. globosa which was introduced to Britain from southern Chile in 1774 and disseminated from the nursery of Lee and Kennedy, Hammersmith. Several species are popular garden plants and are commonly known as "butterfly bushes", owing to their attractiveness to butterflies, and have become staples of the modern butterfly garden; they are also attractive to bees and moths. The most popular cultivated species is Buddleja davidii from central China, named for the French Basque missionary and naturalist Père Armand David. Other common garden species include the aforementioned B. globosa, grown for its strongly honey scented orange globular inflorescences, and the weeping Buddleja alternifolia. Several interspecific hybrids have been made, notably B. 'Lochinch' (B. davidii × B. fallowiana) and B. × weyeriana (B. globosa × B. davidii), the latter a cross between a South American and an Asiatic species. Some species commonly escape from the garden. B. davidii in particular is an extensive coloniser of dry open ground. In urban areas in the United Kingdom, it often self sows on waste ground or old masonry, where it grows into a dense thicket. A number of agricultural organizations and governing authorities throughout the world have designated the plant as an invasive species or a noxious weed. It is frequently seen in the United Kingdom beside railway lines, on the sites of derelict factories and other buildings and, in the aftermath of World War II, on urban bomb sites. That earned it the popular nickname of "the bomb site plant". Unlike native B. davidii, some of these "non invasive" cultivars are small and compact, such as 'Blue Chip', which only reaches a height of and a width of .
Бұрын осы жерде орналастырылған
Cephalanthus glabratus (Spreng.) К. Шум. (B. glabrata Spreng. ретінде)
Cephalanthus glabratus (Spreng.) K. Schum. (as B. glabrata Spreng.)
Азия және Африка түрлері
Лиувенберг, А. Дж. М. (1979) Африканың Логания тұқымдастары XVIII Буддлея Л. II, Африка және Азия түрлерінің толық зерттелуі. H. Veenman & Zonen, Вагенинген, Нидерланды.
Leeuwenberg, A. J. M. (1979) The Loganiaceae of Africa XVIII Buddleja L. II, Revision of the African & Asiatic species. H. Veenman & Zonen, Wageningen, Nederland.