Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Орегон жағалауындағы орман өрттерінің сериясы
Series of forest fires in the Northern Oregon Coast Range
Тилламок өрті – АҚШ-тың Орегон штатының Солтүстік Орегон жағалау аймағында болған, қазіргі Тилламок мемлекеттік орман деп аталатын жерде ескі өсімдіктердің кең аумағын қырып салған орман өрттерінің сериясы. Осы серияда 1933–1951 жылдар аралығында төрт дүркін өрт болды. «Тилламок өрті» атауы сондай-ақ осы өрттер болған жерді де білдіреді. Бұл оқиға Орегон тарихының маңызды бір бөлігі.
The Tillamook Burn was a series of forest fires in the Northern Oregon Coast Range of Oregon in the United States that destroyed a total area of of old growth timber in what is now known as the Tillamook State Forest. There were four wildfires in this series, which spanned the years of 1933–1951. By association, the name Tillamook Burn also refers to the location of these fires. This event is an important part of Oregon's history.
Бірінші өрт (1933)
Алғашқы өрт 1933 жылғы 14 тамызда Гейлс-Крик өзенінің бастауындағы шатқалда басталды. Бірінші өрттің нақты себебі белгісіз; алайда, кең таралған әңгімеге сәйкес, ағаш кесушілер өрт қаупіне байланысты жұмысын ерте аяқтағанда, құлаған Дуглас шыршасын сүйреп әкелген болат арқан, желден құлаған құрғақ ағаш діңінің қабығына тиіп, ұшқын шығарған. Сол діңге от тұтанып, кейін 5 қыркүйекте жаңбыр жауып өрт сөндірілгенге дейін кеңіне тарады. Ауадағы тығырықтап, көзді қыстыратын түтін көршілес аңғарларды жапты; Тилламоктың көшелеріне күл, қор және ағаштардың күйген жапырақтары төгілді, ал өрттен қалған қалдықтар теңізде 805 километр (500 миль) қашықтықтағы кемелерге жетті. Өртке қарсы күресте қаза тапқан жалғыз адам – Азаматтық консервациялық корпус мүшесі болды.
The first fire started in a ravine at the headwaters of Gales Creek on August 14, 1933. The exact cause of the first fire is unknown; however, the common narrative states that as logging crews were wrapping up operations early due to fire hazard restrictions, a steel cable dragging a fallen Douglas fir rubbed against the dry bark of a wind fallen snag. The snag burst into flame, and the wildfire that grew out of this burned before it was extinguished by seasonal rains on September 5. An oppressive, acrid smoke filled the neighboring valleys; ashes, and cinders, and the charred needles of trees fell in the streets of Tillamook; and debris from the fire reached ships 500 mile (805 km) at sea. A Civilian Conservation Corps member was the only known human casualty of fighting the fire.
Екінші өрт (1939)
Екінші өрт 1939 жылы, көрінеу, тағы бір орман шаруашылығы операциясы салдарынан басталды. Ол толығымен сөндірілгенге дейін жанып, алдыңғы өрттің шегінде тоқтатылды.
The second fire was started in 1939, allegedly by another logging operation. It burned before being extinguished, and was contained within the bounds of the earlier fire.
Үшінші өрт (1945)
Үшінші өрт 1945 жылғы 9 шілдеде таңертең Салмонберри өзенінің жанында басталды, және екі күннен кейін Вильсон өзенінде тасталған темекіден туған екінші өрт оған қосылды. Бұл өрт сөндірілгенге дейін кеңінен тарады. Салмонберри өзеніндегі өрттің себебі жұмбақ болып қалды, көптеген адамдар оны жапондықтар ұшырған өртке қарсы шарықтан туды деп ойлады (Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталу кезеңінде болғандықтан), оны реактивтік қаптама Орегонға жеткізген. Үшінші өрт, алғашқы орман өртінен кейін ең көп танылған өрт болды, себебі ол Портленд пен теңіз жағалауындағы демалыс орындары арасындағы танымал тас жолдар бойындағы орманды таулардың үлкен бөлігіне зиян келтірді. Бұл зардап 1970 жылдардың ортасына дейін аймақ арқылы өтетін кез келген саяхатшыға көрінетін болды.
A third fire started on the morning of July 9, 1945, near the Salmonberry River, and was joined two days later by a second blaze on the Wilson River, started by a discarded cigarette. This fire burned before it was put out. The cause of the blaze on the Salmonberry River was mysterious, and many believed it had been set by an incendiary balloon launched by the Japanese (due to the fire occurring in the waning days of World War II), which had been carried to Oregon by the jet stream. The third fire was perhaps the best known, after the initial wildfire, because it affected much of the forested mountains along the popular highways between Portland and the recreational destinations of the ocean beaches. This devastation remained visible to any traveler through the area as late as the mid 1970s.
Төртінші өрт (1951)
Соңғы өрт 1951 жылы басталды және тек өртенген жерде өрді. Өрт өртенген аймақтың ішінде ғана шектелді.
The last fire started in 1951, and burned only It was also confined within the burned over area.
Құтқару операциялары
Бірінші өрттен кейін дереу жаңа орман шаруашылығы лагерлері құрылды, ал бұрынғылары кеңейді. Сол кезде орманға қол жеткізу шектеулі болды және теміржол желілері орманның тереңіне дейін жетпеді. Timber қаласы сол кезеңде өсіп, батыстағы кішігірім Cochran қаласымен бірге маңызды орман шаруашылығы орталығына айналды. Glenwood маңындағы бірнеше орман өндіру компаниялары бірігіп, Біріктірілген орман компаниясын құрды. Осы өндірістерден алынған ағаш Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде АҚШ-тың ағаш ресурстарымен қамтамасыз етілуіне маңызды үлес қосты. Келесі жылдарда орман арқылы шақырымдаған жолдар мен теміржол желілері салынды, бұл орманға қол жеткізуді жеңілдетті. Бұл орманды қалпына келтіру, күтіп ұстау және өрттен қорғау жұмыстарын оңайлатты, соның арқасында өрттің үнемі қайталануын тоқтатуға мүмкіндік болды, бірақ бұл, жер көшкінімен белгілі аймақта топырақ эрозиясының жаңа проблемаларын тудырды.
Immediately after the first fire, new logging camps formed and existing ones expanded operations. At the time, access to the forest was limited and the railroad lines did not yet extend into the inner reaches of the forest. The town of Timber expanded during the time and became a prominent logging town along with the smaller town of Cochran to the west. Some of the logging companies near Glenwood joined their operations to form the Consolidated Timber Company. The lumber from these operations played an important part in providing wood resources to the United States during World War II. Throughout the subsequent years, miles of roads and railroad lines and were built through the forest to the various logging camps providing enhanced access. This made it easier for forestry restoration, maintenance, and fire prevention operations allowing them eventually to get a handle on the continued series of burns, however it had the secondary effect of creating new issues with erosion among a terrain known for landslides.