Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рухани тұжырым
Spiritual concept
Үшінші көз (сонымен қатар ақыл-ой көзі немесе ішкі көз деп те аталады) – көзбен көрінбейтін, әдетте маңдайға орналасқан, қалыпты көруден асып түсетін сезімді ұсынатын көз. Индуизмде үшінші көз – аджна (немесе маңдай) чакрасы. Индуизм мен буддизмде үшінші көз маңдайдың ортасында, қабаудың үстінен сәл жоғары орналасқан деп есептеледі, ол медитация арқылы қол жеткізілген рухани жарық беруді көрсетеді. Әсіресе Шығыс рухани практикаларында үшінші көз – ішкі әлемдерге және жоғары сана кеңістіктеріне апаратын қақпа ретінде қарастырылады және көбінесе рухани жарық беру күйін бейнелейді. Үшінші көз жиі діни көріністермен, болжам жасау қабілетімен, чакралар мен аураларды байқау мүмкіндігімен, болашақты сезумен және денеден шығу тәжірибелерімен байланысты.
The third eye (also called the mind's eye or inner eye) is an invisible eye, usually depicted as located on the forehead, which provides perception beyond ordinary sight. In Hinduism, the third eye refers to the ajna (or brow) chakra. In both Hinduism and Buddhism, the third eye is said to be located around the middle of the forehead, slightly above the junction of the eyebrows, representing the enlightenment one achieves through meditation. Especially in Eastern spiritual practices, the third eye refers to the gate that leads to the inner realms and spaces of higher consciousness, and often symbolizes a state of enlightenment. The third eye is often associated with religious visions, clairvoyance, the ability to observe chakras and auras, precognition, and out of body experiences.
Индуизмдегі
Индуизмде үшінші көз – аджна (немесе маңдай) чакрасы, ол маңдайдың ортасында, қабаудың түйіскен жерінен сәл жоғары орналасқан деп есептеледі. Индустар үшінші көзді көрнеу ету үшін қабау арасына "тилака" жағады, оны Шиваның бейнесінде де көруге болады. Ол "Триамбака Дева", яки үш көзді құдай деп аталады, онда оның үшінші көзі білім күшін және жамандықты сезу қабілетін символдайды. Оның көзі маңдайының ортасында үш көлденең сызық түрінде бейнеленеді.
In Hinduism, the third eye refers to the ajna (or brow) chakra, said to be located around the middle of the forehead, slightly above the junction of the eyebrows. Hindus place a "tilaka" between the eyebrows as a representation of the third eye, which is also seen on expressions of Shiva. He is referred to as "Tryambaka Deva", or the three eyed lord, where his third eye symbolizes the power of knowledge, and the detection of evil. His eye is depicted by three horizontal lines in the middle of his forehead.
Буддизмде
Буддизмде үшінші көз маңдайдың ортасында, қабаудың түйіскен жерінен сәл жоғары орналасқан деп есептеледі. Буддистер үшінші көзді "сана көзі" деп қарастырады, ол физикалық көруден асып түсетін рухани жарыққа жетуге мүмкіндік беретін көзқарас нүктесін көрсетеді және индуистер сияқты, осы мақсатта урн қолданады. Үшінші көз, немесе "Даналық көзі" Будда бейнесінде анық көрінеді.
In Buddhism, the third eye is said to be located around the middle of the forehead, slightly above the junction of the eyebrows, Buddhists regard the third eye as the "eye of consciousness", representing the vantage point from which enlightenment beyond one's physical sight is achieved, and use an urna to the same effect as Hindus. The third eye, or the “Eye of Wisdom”, is discerned on the deity Buddha.
Даоизмдегі
Даоизмде үшінші көзді дамыту көздері жабық күйде және дене әртүрлі цигун позаларында болғанда, қабақтың арасындағы нүктеге назар шоғырландыруды қамтиды. Осы жаттығудың мақсаты – шәкірттерге ғаламның дұрыс "діріліне" (вибрациясына) үйлесуге және одан әрі терең медитациялық күйге жету үшін берік негіз құруға көмектесу. Даоизм бойынша үшінші көз, сонымен қатар "ақыл көзі" деп те аталады, екі физикалық көздің арасында орналасқан және ашылғанда маңдайдың ортасына дейін кеңейеді. Даоизм үшінші көздің – денедегі негізгі энергия орталықтарының бірі екенін, ол алтыншы чакрада орналасқандығын және денедің сол және оң жарты шарларын бөлетін негізгі меридианның бөлігі болып табылатынын айтады.
In Taoism, third eye training involves focusing attention on the point between the eyebrows with the eyes closed, and while the body is in various qigong postures. The goal of this training is to allow students to tune into the correct "vibration" of the universe and gain a solid foundation on which to reach a more advanced meditative state. Taoism teaches that the third eye, also called the mind's eye, is situated between the two physical eyes, and expands up to the middle of the forehead when opened. Taoism asserts that the third eye is one of the main energy centers of the body located at the sixth Chakra, forming a part of the main meridian, the line separating left and right hemispheres of the body.
Теософияда
Теософ Х. П. Блаватскаяның ізбасарлары үшінші көздің іс жүзінде жартылай ұйықтап қалған эпифиз безі екенін айтқан, ол мидың екі жарты шарының арасында орналасқан. Бауырындар мен амфибиялар үшінші париеталды көз арқылы жарықты сезеді – бұл эпифиз безімен байланысты құрылым, ол олардың тәуліктік ырғақтарын реттеуге және бағытталған қозғалысқа көмектеседі, себебі ол жарықтың поляризациясын сезе алады. Ол сананың белгілі бір функциялары эпифиз безімен байланысты екенін және алты жасқа дейінгі балаларда ацервулус церебри болмайтынын мәлімдейді. С. В. Лидбитер үшінші көзден "эфирлік түтік" созу арқылы микроскоптық және телескоптық көруді дамытуға болады деп ойлады. Стивен Филлипс үшінші көздің микроскоптық көру қабілеті кварктар сияқты ұсақ нысандарды да байқауға шамасы бар екенін айтты. Осы сенімге сәйкес, адамдар ерте заманда бастың артында физикалық және рухани функцияларды атқаратын нақты үшінші көзге ие болған. Уақыт өте келе, адамдар эволюциялаған сайын, бұл көз қысыңқырып, бүгінде эпифиз безі деп танылатын жерге сіңіп кеткен. Рик Страссманның болжамы бойынша, жарыққа сезімталдығын сақтайтын эпифиз безі DMT (диметилтриптамин) өндірісі мен бөлінуіне жауапты, ол туған және қайтыс болған сәттерде көп мөлшерде бөлінуі мүмкін деп саналатын энтеоген.
Adherents of theosophist H. P. Blavatsky have suggested that the third eye is in fact the partially dormant pineal gland, which resides between the two hemispheres of the brain. Reptiles and amphibians sense light via a third parietal eye—a structure associated with the pineal gland—which serves to regulate their circadian rhythms, and for navigation, as it can sense the polarization of light. She states that certain functions of the mind are associated with the pineal gland and the acervulus cerebri was absent in children below the age of six. C. W. Leadbeater thought that by extending an "etheric tube" from the third eye, it is possible to develop microscopic and telescopic vision. It has been asserted by Stephen Phillips that the third eye's microscopic vision is capable of observing objects as small as quarks. According to this belief, humans had in far ancient times an actual third eye in the back of the head with a physical and spiritual function. Over time, as humans evolved, this eye atrophied and sunk into what today is known as the pineal gland. Rick Strassman has hypothesized that the pineal gland, which maintains light sensitivity, is responsible for the production and release of DMT (dimethyltryptamine), an entheogen which he believes could be excreted in large quantities at the moments of birth and death.