Кафр ʿИнән: Палестиналық ауылдың тарихы мен археологиясы
Kafr 'Inan
Кафр ʿИнән: Палестина ауылы, 1948 ж. соғысында қиратылған. Ежелгі Кефар Ханания еврей ауылы, маңызды керамика өндіріс орталығы болған. Тарихы тереңде жатыр.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кафр ʿInān (كفر عنان) – 1948 жылғы Араб-Израиль соғысында құртылған палестиналық ауыл. Ол Акр қаласының шығысында орналасқан. Ежелгі заманда бұл ауыл Кфар Ханания деп аталған, ірі еврей ауылы және маңызды керамикалық өндіріс орталығы болған. Археологиялық зерттеулер Кефар Хананияның ерте рим кезеңінде құрылғанын және Византия дәуіріне дейін мәдениеттің орталығы болғанын көрсетеді. Бұл Ғалилеядағы керамикалық өндіріс орталығы болған. Біздің заманымыздан бұрынғы 1-ғасырдан бастап 5-ғасырдың басына дейінгі аралықта Ғалилеяда қолданылған асүй ыдыстарының көп бөлігі осы жерде жасалған. Византия дәуіріне қатысты синагог, шамамен 5-ғасырда тасқа қазылған, ал оның қалдықтары ауылдың шығысында табылған. Халиди археологиялық қазбалар барысында ашылған бағана тіректері мен негіздері, үңгірлер, ойыс су қоймасы және зираттарды атап көрсеткен. Кфар Хананияның ең құрметті тұлғаларының бірі, сол жерге жерленген деген сенімдегі 1-ғасырдың Танасы (иудей ғалымы) Елиезер бен Яков I. Талмудта бұл орын үшінші буын аморасы – Кфар Ханан рабині Яковтың туған жері деп еске алынады. Арамей тілінің әсерінен ауыл Хананияның қысқартылған түрі – Кафр Ханан деп атала бастады.
Kafr ʿInān (كفر عنان), is a former Palestinian village, depopulated in the 1948 Arab–Israeli war. It was located around east of Acre. In ancient times, it was known as Kfar Hananiah, and was a large Jewish village and a significant pottery production center. Archaeological surveys indicate Kefar Hanania was founded in the Early Roman period, and was inhabited through the Byzantine period. that served as a center for pottery production in the Galilee. Most of the cooking ware in the Galilee between the 1st century BCE and the beginning of the 5th century CE was produced here. A Byzantine period synagogue was partially carved out of the rock, probably during the 5th century CE, and its remains have been excavated east of the village. Khalidi mentions shafts and bases of columns, caves, a pool, and a burial ground discovered in archaeological excavations. Among the Kfar Hanania's most respected personages who is said to have been buried there was a Tanna (Jewish sage) of the 1st century, Eliezer ben Jacob I. The Talmud mentions it as the home of Rabbi Jacob of Kfar Hanan, a third generation amora. As a result of Aramaic influence, the village became known as Kafr Hanan, a shortened form of Hananiah.
Керамика өндірісі
Рабиндік әдебиет Кфар Ханания ауылының қыш ыдыс жасаумен байланысты екенін көрсетеді; Тосефтада (Бава Метзия 6:3) «Кефар Ханания және оның айналасындағы елдер сияқты қара топырақтан ыдыс жасаушылар» деп айтылған. Кафр 'Инан сияқты қыш ыдыстардың соңғы Рим дәуіріндегі түрлері бүкіл Ғалилея және Голан аймақтарында табылған.
Rabbinic literature mentions Kfar Hanania village in relation to the production of pottery; in the Tosefta (Bava Metzia 6:3), there is a reference to, "those who make black clay, such as Kefar Hananya and its neighbors." Late Roman era pottery types of the kind made in Kafr 'Inan have been found all throughout the Galilee and the Golan.
Крестоносцы мен мамлюктер кезеңі
XII ғасырда крестшілер билігі тұсында ауылға келген Я'аков бен Нетаниял төбеде қазылған синагогтың қираған қалдықтары туралы жазған. 1211 жылы Самуил бен Самсон Тиберия мен Кфар-Хананиядан сапар шегіп, содан кейін Сафедте тоқтады. XIV ғасырда тағы бір саяхатшы ауылдың атын Кефар Ханин деп түсірген. Екі жыл өткен соң (1525) Османдық халық санағында 14 еврей отбасы тіркелген. Пьер Жакотиннің 1799 жылғы Наполеон жорығынан жасалған картасында бұл жер "К. Ханейн" деп белгіленген. 1881 жылы PEF-тің Батыс Палестинаны зерттеуі ауылдың тастан салынғанын және 150-200 мұсылман тұрғыны бар екенін көрсетеді. Ауылдың жыртылатын жері бау-бақшалар мен зәйтүн ағаштарынан тұрды. Шамамен 1887 жылғы халық тізімінде Кафр 'Инанның 80 тұрғыны бар екені көрсетілген, барлығы мұсылман.
Ya'akov ben Netan'el, who visited the village in the 12th century during the period of Crusader rule, writes about the ruins of a synagogue quarried into the hill. In 1211, Samuel ben Samson travelled from Tiberias and Kfar Hanania before stopping in Safed. In the 14th century, another traveller transcribes the village's name as Kefar Hanin. An Ottoman census taken two years later (1525) listed 14 Jewish families. A map from Napoleon's invasion of 1799 by Pierre Jacotin showed the place, named as "K. Hanein". In 1881, the PEF's Survey of Western Palestine described the village as being built of stone and having 150 200 Muslim residents. The arable land in the village comprised gardens and olive trees. A population list from about 1887 showed that Kafr 'Inan had 80 inhabitants; all Muslim.
Британдық мандат кезеңі
1922 жылы Палестинадағы британдық мандат билігі жүргізген халық санағында Куфр-Енан ауылының халқы 179 адамды құрады, барлығы мұсылмандар. 1931 жылғы халық санағында бұл көрсеткіш 264 адамға дейін өсті, олардың барлығы да мұсылмандар, және 47 үйде тұрды. 1945 жылғы статистика бойынша Кафр-Инан ауылында 360 мұсылман тұрғын болды, ал 21 дунам жері құрылыс (қалалық) аймақ ретінде пайдаланылды. Алайда, ауылдың жалпы аумағы 25 дунамды (6,1 акр) құрады. Ауылдағы үйлер тас пен саздан салынған, тығыз орналасқан және жартылай дөңгелек, тар көшелермен бөлінген. Палестина мандатының соңғы жылдарында көптеген жаңа үйлер салынды. Ауыз сумен көздер мен жеке құдықтар қамтамасыз етті. Зәйтүн мен астық негізгі егістері болды. Астық жақын жердегі жазықтар мен аңғарларда өсірілді. 1949 жылдың қаңтарында Израиль қорғаныс күштері (IDF) 54 тұрғынды Кафр-Инаннан және Фаррадиядан Израильдің басқа ауылдарына көшірді, ал тағы 128 тұрғынды күштеп шығарды. 1949 жылдың 4 ақпанында 79-шы батальонның бөлімдері екі ауылды қоршап алып, 45 адамды Батыс жағалауға қуды. 200 ауыл тұрғыны, көбінесе қарттар, әйелдер мен балалар, Маджд әл-Курумға көшірілді. 1950 жылы Галилеядағы бірнеше палестиналық араб ауылдарына тиесілі жерлерді тәркілеу үшін 1945 жылғы Қорғаныс ережесінің 125-бабы қолданылды, олардың ішінде Кафр-Инан да болды. Бұл заң ауыл тұрғындарының өз үйлеріне заңды жолмен оралуына да кедергі келтірді.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Kufr Enan had a population of 179; all Muslims, increasing in the 1931 census to 264, still all Muslims, in a total of 47 houses. In the 1945 statistics, Kafr 'Inan had 360 Muslim inhabitants, while 21 dunams were built up (urban) area. The village, however, occupied an area of only 25 dunams (6.1 acres). The village houses, made of stone with mud mortar, were bunched close together and separated by semi circular, narrow alleys. Many new houses were constructed during the last years of Mandatory Palestine. Springs and domestic wells supplied drinking water. Olives and grain were the main crops. Grain was grown in the nearby flat zones and valleys. In January 1949, the IDF expelled 54, and moved another 128 inhabitants from Kafr 'Inan and Farradiyya to other villages in Israel. On 4 February 1949, units of the 79th Battalion surrounded the two villages and expelled 45 people to the West Bank. The 200 villagers who had permits to stay, mostly old men, women and children, were transferred to Majd al Kurum. In 1950, Article 125 of the Defence regulation of 1945 was invoked in order to confiscate the land belonging to a number of Palestinian Arab villages in Galilee, among them Kafr 'Inan. This law was also used to prevent the villagers from returning to their homes even by legal means.
Салдары
Қазіргі заманғы еврей ауылы Кфар Ханания 1982 жылы тұрғындары көшіп кеткен Кафр ʿИнан ауылының оңтүстігінде жоспарланды, ал 1989 жылы сол ауылдың жеріне (бірақ Кафр ʿИнан ауылының тікелей орнында емес) орналастырылды.
The modern Jewish village of Kfar Hananya was first planned to the south of the depopulated Kafr ʿInān village in 1982, and was eventually established there in 1989 on village land (though not on the actual site of Kafr ʿInān).
Римдік-византиялық кезеңдегі ауыл
1933 жылы Джозеф Браславский жергілікті араб шаруасының куәлігіне сүйене отырып, Кафр-Инандағы тастан қазылған синагогты алғаш рет анықтады. 1989 жылы бұл жерді Зви Илан сараптап шықты. Бар Илан университетінің Израиль жерін зерттеу және археология кафедрасының Мартин (Шзусц) бөлімінің Адан Баевиц 1987-1988 жылдары бұл жерде археологиялық зерттеулер жүргізді және 1992-1993 жылдары тас төселген жолы бар кеш Рим дәуіріне жататын керамика пешін қазып шығарды.
In 1933, Joseph Braslavsky was the first to identify the quarried synagogue in Kafr 'Inan, based on the testimony of a local Arab peasant. In 1989, the site was surveyed by Zvi Ilan. Adan Bayewitz, of the Martin (Szusz) Department of Land of Israel Studies and Archaeology at Bar Ilan University conducted archaeological research at the site from 1987 to 1988, and excavated a late Roman era pottery kiln in 1992–1993, with a stone paved approach.