Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Punky Reggae Party" – Боб Марлидің 1977 жылы жазылған және шығарылған әні. Ол ешқандай студиялық альбомға енбеген, 1977 жылы Жамайкада Tuff Gong және Ли Перридің Black Art лейблдерінде 12 дюймдік сингл ретінде, ал кейбір елдерде Крис Блэквеллдің Island Records лейблінде "Jamming" синглінің B-жағы ретінде шығарылды. Кейіннен ол Babylon by Bus концерттік синглы ретінде де жарық көрді. Содан кейін, ән бірнеше жинақтарда және "Ең жақсы" альбомдарында, сондай-ақ Exodus Deluxe Edition және Legend 2002 CD қайта шығарылымында пайда болды. Legend 2002 CD қайта шығарылымындағы нұсқасы – "Jamming" 12 дюймдік синглінің B-жағы. "Jamming" 7 дюймдік синглінің B-жағы ретінде шығарылған әннің тағы бір нұсқасы бар, ол әлдеқайда қысқа. Ямайканың 12 дюймдік сингліндегі әннің екі нұсқасы да Exodus Deluxe Edition дискісінің екінші бөлімінде, "Jamming" 7" және 12" синглдерінің B-жақтарындағы нұсқалармен бірге ұсынылған. Боб Марли бұл әнді ағылшын панк-тобы The Clash-тің Джуниор Мёрвиннің "Police and Thieves" әнінің кавер-версиясына жауап ретінде жазған. Әннің атауындағы кештің мәніне сілтеме жасай отырып, мәтінде бірнеше панк және регги топтары аталған: "The Wailers болады, Damned, Jam, Clash – Maytals болады, Dr. Feelgood та болады". Марли ән барысында "жаңа толқын, сен батылсың" деген сөздерді жиі қайталаған. Бір кезде тізімге The Slits тобы да енген, бірақ олардың аты әйелдер тобы болғандықтан алынып тасталған. 2014 жылғы қаңтарда Midnight Raver журналына берген сұхбатында Слай Данбар осы тректе барабан ойнағанын айтты. Данбардың сөзіне сүйенсек, барабан трегі Джо Гиббстің студиясында жазылған. Дегенмен, басқа да дереккөздерде персонал келесідей тізімделген:
"Punky Reggae Party" is a song by Bob Marley, recorded and released in 1977. Not appearing on any studio album, it was released in 1977 as a 12 inch single in Jamaica only on the Tuff Gong and Lee Perry's Black Art labels, as a B side to the "Jamming" single on Chris Blackwell's Island Records label in some countries and was later released as a live single on Babylon by Bus. Subsequently, it appeared on a number of compilations and "Best of" albums as well as the Deluxe Edition of Exodus and the 2002 CD reissue of Legend. The version featured on the 2002 CD reissue of Legend is the B side version from the "Jamming" 12 inch single. There is also a version of the song released as a B side on the "Jamming" 7 inch single which is much shorter. The two versions of the song on the Jamaican 12 inch single were both featured on disc 2 of the Deluxe Edition of Exodus, alongside the versions on the B sides of the "Jamming" 7" and 12" singles. The song was written by Bob Marley as a positive response to the release of a cover version of Junior Murvin's "Police and Thieves" by English punk band the Clash, on their first LP. Referring to the party of the title of the song, the lyrics mention several punk and reggae groups: "The Wailers will be there, the Damned, the Jam, the Clash – Maytals will be there, Dr. Feelgood too". Marley also often repeated the words "new wave, you brave" during the song. At one time, the list also included the Slits, but mention of them was removed allegedly because they were women. According to a January 2014 interview with Midnight Raver, Sly Dunbar revealed that he played drums on this track. According to Dunbar, the drum track was recorded at Joe Gibbs's studio. However, alternative sources list the personnel as follows:
Боб Марли: Бас вокал, ритм-гитара
Bob Marley: Lead vocals, rhythm guitar
Ричард Дейли: Бас
Richard Daley: Bass
Ангус "Drummie Zeb" Гей: Барабандар
Angus "Drummie Zeb" Gaye: Drums
Майкл "Ibo" Купер: Пернетақталар
Michael "Ibo" Cooper: Keyboards
Стивен "Cat" Куор: Бас гитара
Stephen "Cat" Coore: Lead guitar
Аура Льюис: Қосалқы вокал
Aura Lewis: Backing vocals
Кенди Маккензи: Қосалқы вокал. Бұл ән Sublime-ның "Garden Grove" және Робин Хичкоктың "Antwoman" әндерінде еске алынған. On U Sound Records компаниясының Эдриан Шервуд әннің атауын 1970 жылдардың соңында Англиядағы уақыт рухын сипаттау үшін пайдаланған, ол кезең туралы былай деген: "Punky Reggae Party толыққанды өріс алды. Біз бәрін өзгерте аламыз деп ойлағанбыз".
Candy McKenzie: Backing vocals. The song was referred to in the Sublime song "Garden Grove" and the Robyn Hitchcock song "Antwoman". Adrian Sherwood of On U Sound records has used the song title to define a zeitgeist at the end of the 1970s in England, saying of the period, "The Punky Reggae Party was full on. We thought we could change everything".
Кавер нұсқалары
2001 жылы француз панк тобы Burning Heads әнді орындап қайта жаңартып шығарды. Ол "It's a Frenchy Ska Reggae Party Vol. 3" жинағына енді. 2012 жылы американдық регги тобы Island Head осы әнді қайта орындап, өздерінің тұңғыш альбомын "Punky Reggae Party" деп атады. Island Head тобының мүшелерінің арасында Питер Тош тобында болған ямайкалық гитарист Майки "Мао" Чунг, сондай-ақ Деннис Браун және Toots and the Maytals тобымен бірге ойнаған Энди Басфорд бар. Island Head тобының жетекшісі/продюсері Билли Мессинетти барабан мен соққы аспаптарда ойнаса, System тобынан Дэвид Фрэнк барлық клавишаларда орындады, трубашы Дон Харрис қосымша продюсерлік жұмыста болды, Тимми Каппелло саксофонда, ал Нил Джейсон (Brecker Brothers Band) бас-гитарада ойнады. Katchafire тобының орындауы 2016 жылы шыққан "Stir It Up: Aotearoa's Tribute to Bob Marley" жинағында жарияланды.
In 2001, French punk band Burning Heads covered the song. It appeared on It's a Frenchy Ska Reggae Party Vol. 3 compilation. In 2012, an American reggae band, Island Head, covered the song and named their debut album "Punky Reggae Party". Island Head musicians include Jamaican guitarist Mikey "Mao" Chung who is known for being part of the Peter Tosh band, and Andy Bassford, known for playing with Dennis Brown and Toots and the Maytals. Island Head's bandleader/producer Billy Messinetti played drums and percussion, David Frank of the band the System played all of the keyboards, trumpet player Don Harris is co producer, Timmy Cappello played saxophone and Neil Jason (Brecker Brothers Band) played bass. Katchafire's cover version appeared on the 2016 compilation, Stir It Up: Aotearoa's Tribute to Bob Marley.