Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кёпингсвик – Швецияның Кальмар округінің Боргольм муниципалитетіне қарасты елді мекен. 2010 жылы оның тұрғындарының саны 599 адамды құрады. Ол Оланд аралында Боргольм қаласының шығысында орналасқан. Кёпингсвик туристік орталық ретінде танымал, онда үлкен және заманауи кемпингтер бар. Жақын жерде Боргольм қамалы мен Холлторпс иелігіндегі тарихи орындар орналасқан. Кёпинг (тарихи тұрғыдан) қазіргі Швециядағы викинг дәуіріндегі маңызды порты болды, ол шамамен 400 км² аумақты алып, Стокгольмға жақын Бьёркё аралындағы ұқсас орыннан төрт есе үлкен. Кёпинг 7-дан 13-ғасырларға дейін жұмыс істеген. Ол сонымен қатар Швециядағы ерте христиандықтың маңызды орталығы болды. 12 ғасырға жататын аяқталмаған, алып шіркеудің қалдықтары, сондай-ақ 75 данадан тұратын, «эскилстуна сандықтары» деп аталатын ең ірі коллекция қазылып алынды. Соңғы он жылда бірнеше шағын қазба жұмыстары жүргізіліп, осы орынның маңыздылығы мен бұрынғы табыстар расталды. Бұл табыстар Швеция жұртшылығына көбінесе белгісіз, және Бьёркёдегі шағын орын Швецияның «ең көне қаласы» деген балама пікір қалыптасқан. Кёпинг шамамен 1200 жылы құлдырады, ал Кальмар Швецияның оңтүстік-шығысындағы ең маңызды порты болып қалыптасты. Кейбір әуесқой және кәсіби тарихшылар Кёпингті СвиÞjóð (Швецияның ежелгі атауы) жеріндегі ежелгі викингтер ауылы Бирканың орналасқан жері үшін Бьёркёге мүмкін балама ретінде қарастырады. Бирка туралы «Vita Ansgari» және Бремендік Адамның еңбектерінде айтылған. Ол Бирканың Жомсборгтан солтүстікке қарай, Курландтан тікелей қарсы және олардың арасындағы қашықтық бірдей екенін мәлімдейді. Бұл теория кеңінен қабылданбады.
Köpingsvik is a locality situated in Borgholm Municipality, Kalmar County, Sweden with 599 inhabitants in 2010. It is located about east of the city of Borgholm on the island Öland. Köpingsvik is known as a tourist center, offering large and modern camping sites. Nearby are the historic sites of Borgholm Castle and Halltorps Estate. Köping (historically) was an important Viking Age port of what is today's Sweden, covering an area of approximately , almost four times larger than the similar site on the island of Björkö near Stockholm. Köping was in operation from the 7th to the 13th century. It was also an important center of early Christianity in Sweden. Remains of an unfinished, massive 12th century church long have been excavated as well as the largest collection of the so called eskilstunakistor, 75 pieces. During the last ten years there have been several small excavations which have confirmed the earlier findings and the importance of the site. Note that these findings are almost unknown to public in Sweden and the ruling view is that the little site on Björkö is Sweden's "oldest town". Köping faded away around 1200, and Kalmar took over as the most important harbour town in south eastern Sweden. Köping is claimed by some amateur historians and historians as a possible alternative to Björkö for the location of the old viking village Birka in SvíÞjóð (the ancient name for Sweden). Birka is mentioned in Vita Ansgari and the work of Adam of Bremen. He states that Birka is situated directly north of Jomsborg and directly opposite to Kurland and at the same distance between them. This theory has not been widely accepted.