Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд елігі, немесе жай ғана елік, – ірі аң аулаушы иттер тұқылы, бұрын қызыл еліктерді аңдау үшін қолданылған. Сырт келбеті грейхаундқа ұқсас, бірақ одан ірілеу және сүйектері мықтырақ, жүні қалың.
The Scottish Deerhound, or simply the Deerhound, is a breed of large sighthound, once bred to hunt the red deer by coursing. In outward appearance it is similar to the Greyhound, but larger and more heavily boned, with a rough coat.
Тарих
Хилтон Кадболл тасы шамамен 1200 жыл бұрын жасалған. Тастың төменгі бөлігінде екі ірі ит пен екі қарулы атты адамнан құралған елікке қуып жететін сурет бейнеленген. Дегенмен, жүйелі зооархеология және генетикалық зерттеулер осы символдық иттік бейнелер мен қазіргі заманғы тұқым арасындағы байланысты әлі көрсетпеді. Бұл тұқым тек Шотландиялық елік иті ретінде кеңінен танылды, ол 19-шы ғасырдың басында Англияның аймақтық елік итіне, мысалы, Таулы аймақтың елік итіне жақын болды. Бұрын бұл иттің ежелгі гельдік иттің ұрпағы екеніне сенеді, сондықтан ол Ирландиялық қасқыр итімен тығыз байланысты. Шындығында, ол 19-шы ғасырдың соңында қазіргі Ирландиялық қасқыр итінің негізгі тұқымы болды. Елік иті 19-шы ғасырдың соңына дейін қызыл еліктерді қуып аулауға арналған. Қазіргі заманғы мылтықтар мен кішірек елік ормандықтарында жылдам және алыс жүгіретін елік итінен гөрі баяу қозғалатын иттің артықшылығы болды. Еліктерді қуып аулау кезінде бір немесе екі елік иті қызыл елікке мүмкіндігінше жақын келтіріліп, оларды жылдамдықпен ұстау үшін босатылатын. Егер сәтті болса, ол бірнеше минут ішінде орындалатын. Шотландиядағы кландық жүйелердің құлауымен, бұл аң аулау иті жер иелері мен ақсүйектер үшін спорттық жануарларға айналды, бірақ мүмкіндігі болғанда қарапайым халық та оларды өсіріп, аң аулауға шықты. Олар жылдам және тыныш аңшылар болғандықтан, қояннан үлкен кез келген аңды тез ұстап алатын және ақсүйектер мен браконьерлердің екеуі де оларды жоғары бағалайтын. Бұл тұқымның тарихындағы ең қиын кезеңдердің бірі 19-шы ғасырдың соңында болды, онда көптеген үлкен шотландтық иеліктер спорттық мақсаттар үшін кішігірім иеліктерге бөлінді және азаматтардың көбісі елік итін ұстауын тоқтатты. Жаңа әуес – аң аулау және ату, ол жараланған жануарды іздеу үшін тек колли немесе оған ұқсас тұқымды қолдануды қажет етті. Кейбір иеліктер әлі де елік итін бастапқы жұмыстары үшін пайдаланса да, тұқым бірнеше әуесқойлардың қолына өтті, олар оны көрмеге шығаруға арнады. Тедди Рузвельт кейбір канадалық және американдық аңшылар қасқыр мен елікке "көк иттерді, тегіс немесе қалың жүнді шотландтық елік итін" қолданғанын жазды. Доктор Q ван Хуммель өзінің елік итілерін ағаш қасқырларын және койоттарды аулау үшін қолданғанын айтты. Австралияда елік иті және оның будандары, мысалы, Кенгуру иті тарихи түрде кенгуру мен жабайы шошқаларды аулау үшін қолданылған. Кеннет Кассельс кенгуру мен эмуға елік итімен аң аулаудың қазіргі заманғы сипаттамаларын жазды.
The Hilton of Cadboll Stone dates from around 1200 years ago, and depicts at the bottom of the panel a deer being chased by two large dogs and two armed horsemen. However, systematic zooarchaeology and genetics have yet to show any connection between those symbolic representations of dog types and the modern breed, which only became widely known as the Scottish Deerhound related to English regional greyhounds, such as the Highland greyhound in the early 19th century. The Deerhound was in earlier times believed to be descended from old Gaelic hounds, and therefore closely related to the Irish Wolfhound, it was in fact the major foundation breed in the late 19th century of the modern Irish Wolfhound. The Deerhound was bred to hunt red deer by coursing and deer stalking until the end of the nineteenth century. With modern rifles and smaller deer forests, slower tracking dogs were preferred to fast and far running Deerhounds. In coursing deer, a single Deerhound or a pair was brought as close as possible to red deer, then released to run one of them down by speed, which if successful would happen within a few minutes With the eventual demise of the clan systems in Scotland, these hunting dogs became sporting animals for landowners and the nobility, but were also bred and hunted with by common folk when feasible. As fast and silent hunters they made quick work of any game the size of a hare or larger and were highly regarded by nobility and poachers alike. One of the most precarious times in the breed's history seems to have been towards the end of the nineteenth century, when many of the large Scottish estates were split into small estates for sporting purposes, and few then kept Deerhounds. The new fashion was for stalking and shooting, which required only a tracking dog to follow the wounded animal, using a collie or similar breed. Although a few estates still employed Deerhounds for their original work, the breed was left in the hands of a few enthusiasts who made them a show breed. Teddy Roosevelt wrote that some Canadian and American hunters used "the greyhound, whether the smooth haired, or the rough coated Scotch deer hound" on the wolf and deer Dr. Q van Hummell also remarks on his Deerhound pack being used on timber wolves and coyotes. In Australia, Deerhounds and their cross breeds such as the Kangaroo Dog have historically been used to hunt the kangaroo as well as wild boar, modern descriptions of such hunts with Deerhounds on kangaroo and emu have been recorded by Kenneth Cassels.
Сипаттама
Сыртқы түрі бойынша шотланд елігі грейхаундқа ұқсас, бірақ ірілеу және сүйектері мықтырақ. Дегенмен, оларды ерекшелейтін бірнеше қасиеттері бар. Грейхаундтай тегіс, қатты беттерде олар соншалықты жылдам болмаса да, қиын немесе ауыр жағдайда грейхаундтан озады. Олар жұмыс істеген орта – суық, көбінесе ылғалды және Шотландияның таулы аймақтары – осы тұқымның ірі, қалың жүнді болуына әсер етті. Шотланд елігі қалың жүнді грейхаундқа ұқсайды. Алайда, оның денесі мен сүйектері үлкен. Еркектердің құлағының ең төменгі биіктігі 30 дюйм (75–80 см) немесе одан да көп, салмағы; аналықтардың биіктігі жоғарыдан басталады, салмағы. Бұл ең биік көру қабілетіне ие иттердің бірі, қатал, ұзын жүні мен жалы, жұмсақ сақалы мен мұрты, кеудесі мен құрсағындағы жұмсақ түктері бар. Оның кішкентай, қара «гүл» құлақтары бар, олар қозғанда жартылай тік тұрғанда басқа жақын қысылған, жұмсақ және бүктеліп тұрады. Қазіргі иттердегі қатал, сым тәрізді жүн әртүрлі сұр түстерде (көк сұр түс артықшылыққа ие) ғана кездеседі. Тарихи тұрғыдан алғанда, еліктер шұңқыр, сары және қызыл қоңыр түсті жүндермен немесе олардың комбинацияларымен де кездесетін. Ақ кеуде мен етегіне рұқсат етіледі, сондай-ақ құйрықтың ұшында ақ дақ болуы мүмкін; басындағы ақ дақ немесе ақ жаға қабылданбайды. Басы ұзын, бас сүйегі жалпақ, иілімі аз және мұрыны біртіндеп тар келеді. Көздері қара, қоңыр немесе жасыл қоңыр түсті. Тістері тегіс, толық қайшы тістеуі керек. Ұзын, түзу немесе иілген құйрығы жерге жеткендей болуы керек. Зертханалық зерттеулер еліктердің гематологиялық және сарысу биохимиялық көрсеткіштерінің қалыпты деңгейін анықтады, олардың кейбіреулері барлық көру қабілетіне ие иттерге тән, ал кейбіреулері осы тұқымға ғана тән болуы мүмкін. Шотланд елігінде кеңейтілген кардиомиопатия жиі кездеседі. Америкада жүргізілген бір зерттеуде шотланд еліктерінің 6%-ы осы ауруға шалдыққан, бұл барлық тұқымдар арасындағы ең жоғары көрсеткіш.
In outward appearance, the Scottish Deerhound is similar to the Greyhound, but larger and more heavily boned. However, Deerhounds have a number of characteristics that set them apart. While not as fast as a Greyhound on a smooth, firm surface, once the going gets rough or heavy they can outrun a Greyhound. The environment in which they worked, the cool, often wet, and hilly Scottish Highland glens, contributed to the larger, rough coated appearance of the breed. The Scottish Deerhound resembles a rough coated greyhound. It is however, larger in size and bone. Minimum desirable height at withers of males is 30 inches (75–80 cm) or more, weight ; height of females from upwards, weight from It is one of the tallest sighthounds, with a harsh long coat and mane, somewhat softer beard and moustache, and softer hair on breast and belly. It has small, dark "rose" ears which are soft and folded back against the head unless held semi erect in excitement. The harsh, wiry coat in modern dogs is only seen in self coloured various shades of grey (blue grey is preferred). Historically, Deerhounds also could be seen with true brindle, yellow, and red fawn coats, or combinations. A white chest and toes are allowed, and a slight white tip to the tail; a white blaze on the head or a white collar are not accepted. The head is long, skull flat, with little stop and a tapering muzzle. The eyes are dark, dark brown or hazel in colour. The teeth should form a level, complete scissor bite. The long straight or curved tail, well covered with hair, should almost reach the ground. Laboratory studies have established reference intervals for haematology and serum biochemical profiles in Deerhounds, some of which are shared by all sighthounds, and some of which may be unique to this breed. Dilated cardiomyopathy has a higher prevalence in the Scottish Deerhound. In one American study 6% of Scottish Deerhounds had the condition, the highest of any breed.