Tāmati Wāka Nene (1780s – 4 August 1871) was a Māori rangatira (chief) of the Ngāpuhi iwi (tribe) who fought as an ally of the British in the Flagstaff War of 1845–46.
Шығу тегі мен мана
Тамати Вака Нене Жаңа Зеландияның Солтүстік аралының Аралдар шығанағы мен Хокианга аймақтарындағы Нгапухи ивиінде туды. Оның үлкен ағасы Эруэра Майхи Патуоне болды. Ол Хонги Хикамен туыс және оның шежіресі бірнеше тармақ арқылы Нгапухинің негізін қалаушы Рахириге дейін жетеді. Ол 1818-1820 жылдардағы мылтық соғыстарына белсенді қатысқан Нгапухидің соғыс басшыларының біріне айналды. Ол жауынгерлерін Солтүстік аралдың барлық бойымен жетектеп, Кук бұғазына жеткенше өлтіріп, тонады. Ол Те Раупараға ықпалын арттыру үшін мылтықтар алуға кеңес бергені айтылады. 1828 жылы ол Аралдар шығанағы мен Хокианга маорилері арасындағы соғыстың алдын алды. Содан кейін оның үлкен ағасы оңтүстікке, қазіргі Окленд аймағына, Хауракиге көшті, жақын арада аймақтың басты басшысы шайқаста алған жарақатынан қайтыс болды. Вака Нене енді өз халқының ең жоғары дәрежелі басшысы және аймақтың үш маңызды басшысының бірі болды. Денсаулық сақтау рәсімінде ол өзінің есіміне "Тамати Вака" (Томас Уокер) деген есімді қосты.
Tāmati Wāka Nene was born to chiefly rank in the Ngāpuhi iwi of the Bay of Islands and Hokianga regions of the North Island of New Zealand. His elder brother was Eruera Maihi Patuone. He was related to Hongi Hika and could trace his ancestry by a number of lines back to Rāhiri, the founder of the Ngāpuhi. He rose to be one of the war leaders of the Ngāpuhi taking an active part in the Musket Wars of 1818–1820. He successfully took his warriors on a rampage the whole length of the North Island, killing and plundering as he went until he reached Cook Strait. It is said that he advised Te Rauparaha to acquire muskets to enhance his influence. In 1828 he successfully averted a war between the Māori of the Bay of Islands and the Hokianga. Then his older brother moved south to what is now the Auckland region, Hauraki, and soon after the paramount chief of the area died of wounds received in battle. Wāka Nene now became the highest ranking chief among his own people and one of the three primary chiefs of the area. At baptism, he added "Tāmati Wāka" (Thomas Walker) to his name.
Вэйтганги шартына қолдау көрсету
Ол ертеректе пакехамен сауда жасаудың маңыздылығын танып, басшылығын саудагерлерді де, методист миссионерлерін де қорғау және қолдау үшін пайдаланды. 1839 жылы Томас Уокер немесе Тамати Вака есімімен суға шомылдырылды. Ол сондай-ақ екі халық арасындағы қарым-қатынасты реттеу үшін британдық резидент Джеймс Бусбимен бірге жұмыс істеді. 1835 жылы ол Жаңа Зеландияның тәуелсіздік жарияланымына қол қойды, онда Біріккен тайпалардың билігі жарияланды. Уайтанги шартына қол қоюға дейін болған келіссөздерде Нгапухи басшысы Те Ухарерахи ағалары Рева мен Мока Те Каинга Матаамен келіспей, бейбітшілік пен еуропалықтарды қабылдауды жақтады, ал Нене мен Патуоне оны толық қолдады. Нене көптеген тайпаларды шартына қол қоюға ықпал етті. Келесі бірнеше жылда солтүстік тайпалар айтарлықтай кіріс пен беделін жоғалтты. Жаңа елдің астанасы көп ұзамай Оклендке көшірілді. Кедендік баждар да енгізілді. Содан кейін үкімет жерді басқаруға кірісті, атап айтқанда, Австралия нарығында кесілген каури ағашының артық қорлары байқалғаннан кейін, каури (Agathis australis) ағаштарын кесуге уақытша тыйым салды.
Early on he had recognised the value of trade with Pākehā and used his position as chief to protect and encourage both the traders and the Methodist missionaries. He was baptised in 1839 taking the name Thomas Walker or Tāmati Wāka. He also worked with the British Resident, James Busby to regularise the relationships between the two races. In 1835 he signed the Declaration of the Independence of New Zealand which proclaimed the sovereignty of the United Tribes. At the negotiations leading up to the signing of the Treaty of Waitangi Ngapuhi chief Te Wharerahi disagreed with his brothers Rewa and Moka Te Kainga mataa and spoke for peace and the acceptance of the European, and was duly supported by Nene and Patuone. Nene's influence was significant in persuading many of the tribes to sign the Treaty. The next few years saw a considerable loss of revenue and influence for the northern tribes. The capital of the new country was soon moved down to Auckland. Customs duties were also imposed. Then the Government began to manage the land, specifically they temporarily banned any further felling of kauri trees (Agathis australis), after an over supply of milled kauri occurred in the Australian market.
Губернатор Фицройға берілген міндеттеме
1844 жылғы 8 шілдеде Корорареканың солтүстік жағындағы Майки төбесіндегі тудың тірегін алғаш рет Пакарака басшысы Те Харатуа кесіп түсірді. Хеке ту тірегін кесуге ниеттенген еді, бірақ Архиекон Уильям Уильямс оны осыдан бас тартуға көндірді. 1844 жылғы 24 тамызда губернатор Фицрой фрегатпен Ауклендтен шығанаққа келді. Губернатор Фицрой 2 қыркүйекте Ваиматтағы Те Ваимат миссиясында Нгапухи басшыларын конференцияға шақырды және жағдайды демалысқа шығарды. Тамати Вака Нене губернатордан әскерді алып кетуді және 1841 жылы енгізілген кедендік баждарға байланысты арыздарды қарауды сұрады, оларды Хеке мен Помаре II теңіз саудасына зиян келтіретін нәрсе деп есептеді, одан олар пайда көріп отырған. Тамати Вака Нене және басқа Нгапухи басшылары Хекеге бақылау жасауға және Аралдар шығанағындағы еуропалықтарды қорғауға уәде берді. 1845 жылғы 11 наурызда Хоне Хеке төртінші рет ту тірегін кесіп, Корорарекаға шабуыл жасағанда, Нене өзінің беделіне тиіс емес екенін сезініп, ашуланды. Британ әскері келген кезде Нене Хекемен соғысқан болатын.
On 8 July 1844 the flagstaff on Maiki Hill at the north end of Kororāreka was cut down for the first time, by the Pakaraka chief Te Haratua. Heke had set out to cut down the flagstaff but was persuaded by Archdeacon William Williams not to do so. On 24 August 1844 Governor FitzRoy arrived in the bay from Auckland upon the frigate Governor FitzRoy summoned the Ngāpuhi chiefs to a conference at the Te Waimate mission at Waimate on 2 September and apparently defused the situation. Tāmati Wāka Nene requested the Governor to remove the troops and redress the grievances in respect of the Customs duties that were put in place in 1841, that Heke and Pōmare II viewed as damaging the maritime trade from which they benefited. Tāmati Wāka Nene and the other Ngāpuhi chiefs undertook to keep Heke in check and to protect the Europeans in Bay of Islands. When Hone Heke cut down the flag pole for the fourth time on 11 March 1845 and attacked Kororāreka, Nene was offended, feeling that his mana had been trampled on. Nene was already at war with Heke when the British troops began to arrive on the scene.
Окайхау мен Те Ауаху арасындағы Хеке мен Нене жауынгерлерінің арасындағы шайқас
Корорарека шайқасынан кейін Хоне Хеке, Те Руки Каувити және олардың жауынгерлері аралдар шығанағынан шамамен 32 шақырым қашықтықтағы Кайкохеге жақын Омапере көліне қарай екі күн сапар шекті. 1845 жылдың сәуір айында, отарлық күштер аралдар шығанағына жиналған кезде, Хеке мен Нене жауынгерлері екі па арасындағы және Окайхау мен Те Ахуаху арасындағы ашық далада орналасқан Таумата Караму деген кішкентай төбеде көптеген шайқастарды өткізді. Хеке күші шамамен үш жүз адамнан тұрды; Каувити сәуірдің соңында тағы жүз елу жауынгермен Хекеге қосылды. Хеке мен Каувитиге қарсы тұрған, Тамати Вака Ненеге қолдау көрсеткен шамамен төрт жүз жауынгер болды, олардың ішінде оның інісі Эруэра Майхи Патуоне, басшылар Макоаре Те Таонуи мен оның інісі Абрахама Таонуи, Мохи Тауахи, Арама Карака Пи және Нопера Панакареао бар еді. Опонони және Хокиангадан Ф. Э. Манинг, Джеки Мармон және Джон Вебстер үш Pākehā Māori (еуропалықтардың жергілікті мәдениетін қабылдағандары) Ненемен бірге соғысуға ерікті болып, Хокианга жауынгерлерімен бірге шайқасты. Жақсырақ жоспар болмағандықтан, олар келесі күні майданға тікелей шабуыл жасауға шешім қабылдады. Шабуыл сәтсіз аяқталып, күштер аралдар шығанағына қайтарылды. Подполковник Хюльме Оклендке оралды және оның орнына Вака Ненеге көп сенім ұялатпаған подполковник Деспард келді.
After the Battle of Kororāreka, Hone Heke and Te Ruki Kawiti and their warriors travelled inland to Lake Ōmāpere near to Kaikohe some 20 mile (32 km), or two days travel, from the Bay of Islands. In April 1845, during the time that the colonial forces were gathering in the Bay of Islands, the warriors of Heke and Nene fought many skirmishes on the small hill named Taumata Karamu that was between the two pās and on open country between Ōkaihau and Te Ahuahu. Heke's force numbered about three hundred men; Kawiti joined Heke towards the end of April with another hundred and fifty warriors. Opposing Heke and Kawiti were about four hundred warriors that supported Tāmati Wāka Nene including his brother Eruera Maihi Patuone and the chiefs, Makoare Te Taonui and his brother Aperahama Taonui, Mohi Tawhai, Arama Karaka Pi and Nōpera Panakareao. F. E. Maning, Jacky Marmon and John Webster, of Opononi, Hokianga were three Pākehā Māori (a European turned native) who volunteered to fight with Nene and fought alongside the warriors from Hokianga. Lacking any better plan they decided on a frontal assault the following day. The attack was a failure and the forces retreated to the Bay of Islands. Lieutenant Colonel Hulme returned to Auckland and was replaced by Lieutenant Colonel Despard, a soldier who did very little to inspire any confidence in Wāka Nene.
Нене 1845 жылы 12 маусымда Пукенуиде Хекеге жеңіліс әкелді
Омапере көлінің жағалауындағы Пукетуту Паны сәтті қорғағаннан кейін Хоне Хеке Те Ауахудағы пасына оралды. Те Ауаху, Хекенің Пукетутудағы Пасынан және кейінірек Охаэавай шайқасы болған жерден аз ғана қашықтықта орналасқан еді. Бірнеше күн өткен соң ол азық-түлік жинау үшін Каикохеге аттанды. Оның болмаған кезінде Тамати Вака Ненедің одақтастарының бірі, Хокианга басшысы Макоаре Те Таонуи (Аперахама Таонуидің әкесі) Те Ауахуға шабуыл жасап, оны басып алды. Бұл Хеке үшін үлкен беделдік соққы болды, оны мүмкіндігінше жылдам қайтару қажет еді. Соңынан болған шайқас дәстүрлі, ресми маори қақтығысы болды, ол алдын ала шақырулар мен жауаптармен ашық алаңда өтті. Маори стандарттары бойынша, шайқас өте ірі болды. Хеке шамамен 400-500 жауынгер жинаса, Тамати Вака Ненеде 300-ге жуық адам болды. Хоне Хеке кем дегенде 30 жауынгерін жоғалтты. Хью Карлтон (1874) шайқасқа қысқаша сипаттама берді: Пастор Ричард Дэвис та осы оқиғаны тіркеп қалды.
After the successful defence of Puketutu Pā on the shores of Lake Ōmāpere, Hone Heke returned to his pā at Te Ahuahu. Te Ahuahu was a short distance from both Heke's Pā at Puketutu and the site of the later Battle of Ōhaeawai. Some days later he went on to Kaikohe to gather food supplies. During his absence one of Tāmati Wāka Nene's allies, the Hokianga chief, Makoare Te Taonui (the father of Aperahama Taonui), attacked and captured Te Ahuahu. This was a tremendous blow to Heke's mana or prestige, obviously it had to be recaptured as soon as possible. The ensuing battle was a traditional formal Māori conflict, taking place in the open with the preliminary challenges and responses. By Māori standards, the battle was considerably large. Heke mustered somewhere between 400 and 500 warriors while Tāmati Wāka Nene had about 300 men. Hone Heke lost at least 30 warriors. Hugh Carleton (1874) provides a brief description of the battle:
Rev. Richard Davis also recorded that a
Wāka Nene remained in control of Heke's pā. In a letter to Lieutenant Colonel Despard the battle was described by Wāka Nene as a "most complete victory over Heke".
Вака Нене Хеке пасын бақылауында ұстады. Подполковник Деспардқа жазған хатында Вака Нене бұл шайқасты "Хекеге қарсы толық жеңіс" деп сипаттады.
After the successful defence of Puketutu Pā on the shores of Lake Ōmāpere, Hone Heke returned to his pā at Te Ahuahu. Te Ahuahu was a short distance from both Heke's Pā at Puketutu and the site of the later Battle of Ōhaeawai. Some days later he went on to Kaikohe to gather food supplies. During his absence one of Tāmati Wāka Nene's allies, the Hokianga chief, Makoare Te Taonui (the father of Aperahama Taonui), attacked and captured Te Ahuahu. This was a tremendous blow to Heke's mana or prestige, obviously it had to be recaptured as soon as possible. The ensuing battle was a traditional formal Māori conflict, taking place in the open with the preliminary challenges and responses. By Māori standards, the battle was considerably large. Heke mustered somewhere between 400 and 500 warriors while Tāmati Wāka Nene had about 300 men. Hone Heke lost at least 30 warriors. Hugh Carleton (1874) provides a brief description of the battle:
Rev. Richard Davis also recorded that a
Wāka Nene remained in control of Heke's pā. In a letter to Lieutenant Colonel Despard the battle was described by Wāka Nene as a "most complete victory over Heke".
Охаэавай шайқасы
Тамати Вака Нене мен оның жауынгерлері полковник Деспард басқаратын әскерлерге Охаэавайдағы Пенэ Тауидің па-сына шабуыл жасауда көмектесті. Каути мен Пенэ Тауи па-ның қорғанысын күшейтті. Нене мен Деспард одақтастар ретінде бірге соғысты, бірақ Деспард Ненедің бекіністі па-ларға шабуыл жасау тәжірибесін толыққанды түсінбеді. Охаэавайда Нене, сарбаздардың шабуылынан назарды аудару үшін па-ның арт жағына жасалмалы шабуыл ұсынды, бірақ бұл ұсыныс, Нене ұсынған басқалары сияқты, қабылданбады. Нене британдық командир, полковник Деспарды "өте ақымақ адам" деп сипаттады. Ал Деспард: "Маған жабайылардан көмек керек болса, өзім сұраймын" деді. Тарих Нене пікірін растайды, өйткені ол 1845 жылдың 12 маусымында Хоне Хекеге қарсы маңызды жеңіске жеткен еді.
Tāmati Wāka Nene and his warriors supported troops led by Lieutenant Colonel Despard in an attack on Pene Taui's pā at Ōhaeawai. Kawiti and Pene Taui had strengthened the defences of the pā. Nene and Despard fought side by side as allies although Despard had an almost complete incomprehension about Nene's experience in attacking fortified pās. At Ōhaeawai, Nene offered to make a feint attack on the rear of the pā, to divert attention from the soldiers' assault, but this suggestion, like all others offered by Nene, met with a refusal. Nene described the British commander, Lieutenant Colonel Despard, as 'a very stupid man'. Despard on the other hand said "if I want help from savages I will ask for it". History tends to support Nene's opinion as he had achieved a decisive win against Hone Heke on 12 June 1845,
Бұл сөйкеушілік көрсеткен Ұлыбритания туы апаттың себебі болды. Британдықтар бұзылмаған қамалдарға шабуылдауын жалғастырды, және бес-жеті минуттан кейін 33 адам қаза тауып, 66 адам жарақат алды, бұл сарбаздар мен Корольдік теңіз жаяу әскерлерінің шамамен үштен бірін құрады.
This insulting display of the Union Jack was the cause of the disaster which ensued. The British persisted in their attempts to storm the unbreached palisades and five to seven minutes later 33 were dead and 66 injured, approximately one third of the soldiers and Royal Marines.
Руапекапека шайқасы
Тамати Вака Нене мен оның жауынгерлері подполковник Деспард басқаратын әскерлерге Руапекапекадағы паға шабуыл жасауда көмектесті. Кавитидің тактикасы – Охаэавай шайқасындағы жетістікті қайталауға тырысып, отаршылдық күштерді мықты бекінілген паға шабуылға тарту болды. Отаршылдық күштер 1845 жылдың 27 желтоқсанында Руапекапека пасына артиллериялық оқ жаудырды. Қоршау шамамен екі аптаға созылды, падан жасалған барлау және тексеру тобының күштілігі барлығын күдікті күйде ұстады. Содан кейін, 1846 жылдың 11 қаңтарында, жексенбі күні таңертең Тамати Вака Ненедің жауынгерлері паның тастап кетілгенін анықтады; алайда Те Руки Кавити мен оның бірнеше жауынгерлері артта қалды және британдық шабуылға дайын болмаған секілді көрінді. Шабуылдаушы күштер Кавити мен оның жауынгерлерін падан шығарып тастады. Паның артында шайқас болды және салдарының көп бөлігі осы кезеңде туды. Руапекапека шайқасынан кейін Хеке мен Кавити бейбітшілікке келуге дайын болды. Олар губернатор Греймен келіссөздер жүргізу үшін делдалдық қызмет атқаруды Вака Ненеден өтінді. Нене Хеке мен Кавитиге соғыс бастағаны үшін ешқандай жаза қолданылмауын талап етті.
Tāmati Wāka Nene and his warriors supported troops led by Lieutenant Colonel Despard in an attack on the pā at Ruapekapeka. Kawiti's tactics was to attempt to repeat the success of the Battle of Ōhaeawai and draw the colonial forces into an attack on heavily fortified pā. The colonial forces started a cannon bombardment of Ruapekapeka Pā on 27 December 1845. The siege continued for some two weeks with enough patrols and probes from the pā to keep everyone alert. Then, early in the morning of Sunday, 11 January 1846,Tāmati Wāka Nene's men discovered that the pā appeared to have been abandoned; although Te Ruki Kawiti and a few of his warriors remained behind, and appeared to have been caught unaware by the British assault. The assaulting force drove Kawiti and his warriors out of the pā. Fighting took place behind the pā and most casualties occurred in this phase of the battle. After the Battle of Ruapekapeka, Heke and Kawiti were ready for peace. They approached Wāka Nene to act as the intermediary to negotiate with Governor Grey. Nene insisted that no action should be taken against Heke and Kawiti for leading the war.
Солтүстік соғыстан кейінгі Вака-Нене Манасы
Соғыстың салдарынан үкімет солтүстіктегі көп беделін және ықпалын жоғалтты, оның көп бөлігі Тамати Вака Ненеге көшті. Ол және Хеке солтүстіктің ең ықпалды екі адамы ретінде танылды. Оған жылына жүз фунт зейнетақы берілді және Корорарекада (Расселл) оған үй салынды. Ол 1846 жылы Помаре II-ні, ал 1848 жылы Те Раупараханы босату сияқты мәселелерде үкіметке кеңес беруді және көмектесуді жалғастырды. Джордж Грейге рыцарьдық тағайындалғанда, ол Ненеді өзінің сүйемелдеушілерінің бірі етіп таңдады. 1860 жылы губернаторлыққа екінші рет оралғанда, ол Ненеге Виктория патшайымынан күміс кесе әкелді. Нене Грейді Таранакиге ертіп барып, 1861 жылы Бірінші Таранаки соғысын аяқтау үшін Вирему Тамиханамен (Патша жасаушы) бітімге келуге көмектесті. Жаңа Плимутқа жол астында кеме үлкен дауылға тап болды, бірақ аман қалды, бұл жақсы жосық ретінде қабылданды.
The Government lost a great deal of mana and influence in the North as a result of the war, much of which flowed to Tāmati Wāka Nene. He and Heke were recognised as the two most influential men in the North. He was given a pension of one hundred pounds a year and had a cottage built for him in Kororareka (Russell). He continued to advise and assist the Government on matters such as the release of Pomare II in 1846 and Te Rauparaha in 1848. When George Grey was knighted he chose Nene as one of his esquires. Then when he returned for his second term of governorship in 1860 he brought Nene a silver cup from Queen Victoria. Nene accompanied Grey to Taranaki to negotiate a truce with Wiremu Tamihana (the King maker) to end the First Taranaki War in 1861. En route to New Plymouth the ship struck a huge storm but survived which was taken as a favourable omen.
Өлім
Тамати Вака Нене 1871 жылғы 4 тамызда қайтыс болды және Расселлде жерленді. Сол кездегі губернатор, сэр Джордж Боуэн, Нене отарлауды ілгерілетуге және Королеваның билігін орнатуға басқа ешбір маориден артық үлес қосты деді.
Tāmati Wāka Nene died on 4 August 1871, and is buried in Russell. The Governor at the time, Sir George Bowen, said that Nene did more than any other Māori to promote colonisation and to establish the Queen's authority.