Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы шыққан Стивен Кингтің қорқыныш романы.
1986 novel by Stephen King
Бұл американдық жазушы Стивен Кингтің 1986 жылғы қорқыныш романы. Ол оның 22-ші кітабы және өз атымен жазылған 17-ші романы. Оқиға жеті баланың басынан өткен оқиғаларды баяндайды, оларды құрбандарының қорқыныштарын пайдаланып, өз алдынан келгендерді аулау кезінде жасыру үшін зұлым күш қорқытады. "Ол" көбінесе өзінің сүйікті құрбандары – жас балаларды тартып алу үшін Билеуші клоун Пеннивайз кейпінде пайда болады. Роман екі кезең арасында ауысып баяндалады және көбінесе үшінші тұлғадағы толық көзқараспен айтылады. Ол есте сақтау күші, балалық замандағы жарақаттар және олардың ересек өмірде қайталануы, американдық шағын қаланың сыртқы әдемілігінің астында жасырылған зұлымдық және өзара сенім мен құрбандық арқылы зұлымдыққа қарсы күресу сияқты Кингтің тақырыптарын қамтиды. Кинг бұл әңгімені 1978 жылы ойлап тапқанын, ал 1981 жылы жаза бастағанын айтады. Ол кітапты 1985 жылы аяқтады. Сондай-ақ, ол бастапқыда бас кейіпкерді "Үш Билли ешкі Груфф" ертегісіндегідей тролль еткісі келгенін, ол жергілікті кәріз жүйесінде, тек бір көпірдің астындағы аумақта ғана емес, мекендегенін айтты. Ол сонымен қатар, шығармада балалардың және олардың кейіннен ересектерге айналу оқиғаларын байланыстыруды жоспарлаған. Роман 1987 жылы Британдық Фантазия сыйлығын жеңіп алды және сол жылы Locus және World Fantasy Awards номинацияларына ие болды. Publishers Weekly 1986 жылы АҚШ-та ең көп сатылған қалың мұқабалы көркем әдебиет кітабы деп тізімдеді. Ол Томи Ли Уоллес режиссерлік еткен 1990 жылғы екі бөлімді мини-сериалға, Глен Баретто мен Анкуш Мола режиссерлік еткен 1998 жылғы хинди телесериалына және Энди Мусчиетти режиссерлік еткен кино дуологиясына бейімделді. Мусчиеттидің "Бұл" фильмі 2017 жылдың қыркүйегінде, ал "Бұл. Екінші тарау" 2019 жылдың қыркүйегінде шықты.
It is a 1986 horror novel by American author Stephen King. It was his 22nd book and the 17th novel written under his own name. The story follows the experiences of seven children as they are terrorized by an evil entity that exploits the fears of its victims to disguise itself while hunting its prey. "It" primarily appears in the form of Pennywise the Dancing Clown to attract its preferred prey of young children. The novel is told through narratives alternating between two periods and is largely told in the third person omniscient mode. It deals with themes that eventually became King staples: the power of memory, childhood trauma and its recurrent echoes in adulthood, the malevolence lurking beneath the idyllic façade of the American small town, and overcoming evil through mutual trust and sacrifice. King has stated that he first conceived the story in 1978, and began writing it in 1981. He finished writing the book in 1985. He also stated that he originally wanted the title character to be a troll, like the one in the children's story "Three Billy Goats Gruff", who inhabited the local sewer system rather than just the area beneath one bridge. He also wanted the piece to interweave the stories of children and the adults they later become. The novel won the British Fantasy Award in 1987, and received nominations for the Locus and World Fantasy Awards that same year. Publishers Weekly listed It as the best selling hardcover fiction book in the United States in 1986. It has been adapted into a 1990 two part miniseries directed by Tommy Lee Wallace, a Hindi 1998 television series directed by Glen Baretto & Ankush Mohla, and a film duology directed by Andy Muschietti. Muschietti's It was released in September 2017 and It Chapter Two was released in September 2019.
1957-1958 жылдар
Мэн штатының Дерри қаласында жаңбырлы дауыл кезінде алты жасар Джорджи Денброу есімді бала жаңбырлы көшелер арқылы қағаз қайықты жүзіп бара жатқанда, ол дауыл ағызуға түседі. Суық суға қарап, Джорджи өзін Билеуші клоун Пеннивайз деп таныстырған клоунға тап болады. Георгий бейтаныс адамдармен сөйлесуге болмайтынын білгенімен, Пеннивайз оны суға түсуге және қайығын алуға көндіреді. Ол оның қолын жұлып алады да, Джорджи қайтыс болады. Келесі маусымда, он бір жастағы Бен Ханском есімді семіз бала мектептің соңғы күнінде Генри Бауэрс есімді қорқытқыш пен оның тобына шабуыл жасайды, олар Барренс деп аталатын батпақты шөл далаға қашып кетеді. Сол жерде Бен Эдди Каспбрак есімді астмалық гипохондрикпен және Джорджидің ағасы "Балқыған Билл" Денброумен достық қарым-қатынас жасайды. Кейіннен үш жігіт Ричи Тозиер, Стэнли "Стан" Урис және Беверли Маршпен дос болады және өздерін "Жиілгендер клубы" деп атайды. Жаздың соңы жақындаған сайын, жеңілгендердің әрқайсысы Пеннивайзбен қорқынышты көріністерде кездеседі: Бенге мұздаған каналдағы мумия, Беверлидің жуынатын орыннан қан бұлағы (оны тек балалар ғана көре алады), Эддиге шіріп бара жатқан алапес, Стэнге суға батып кеткен мәйіттер және Биллге Джорджидің қорқынышты арманы. Осы арада, толғанғаннан толғанған және садистік Боуэрс өзінің назарын өзінің афроамерикалық көршісі Майк Хэнлонға және оның әкесіне аударады. Бауэрс Майктың итін өлтіріп, қорқып қалған баланы Барренске қуып жетеді, онда ол Боуэрстің тобын тас шайқасында қуып шығаруға жеңілгендерге қосылады, бұл кемсітілген Боуэрске кек алуды уәде етеді. Майк Пеннивайзмен өзінің ет жейтін құс түрінде кездескенін ашқаннан кейін "Жиімектер клубының" мүшесі болады. Майктың тарихи жадынамасынан, жеңілгендер "Ол" - бұл қаланы ұстап тұрған ежелгі жәндік екенін түсінеді. Кейінгі кездестірулерден кейін, жеңілгендер Ричи мен Майктың галлюцинация жасайтын уақытша түтін орнын жасайды. Оның шығу тегі Жерге келген ежелгі ғарышкер ретінде, бір жыл бойы балаларды тамақтандыру циклын бастайды, содан кейін 27 жыл бойы қыстау. Көп ұзамай Эддиді Боуэрс және оның бірнеше достары ауруханаға жатқызады, ал Беверли ол ұшқыш қандастарынан тұратын топ түрінде Ұшып бара жатқан олмен ұрланған қорқыныштылардың бірі Патрик Хокстеттерге куә болады. Өтірікшілер Патриктің қанында "Одан" келген хабарды табады, егер олар араласа, "Одан" өлтіреді деп ескертеді. Күміске оны жаралау мүмкін деген үмітте Бен күміс доллардан екі күміс шанышқы жасайды, ал Жоғалтушылар тастап кеткен үйге кіреді, онда Эдди, Билл және Ричи оны өлтіруге тырысады. Олар оны күміспен қаптаған кезде, ол адамқұрық болып көрінеді. Ол жеңілгендерді қауіп деп санап, Бауэрсті өзінің қатыгез әкесі мен онымен бірге жүрген Виктор "Вик" Крисс пен Реджинальд "Белч" Хаггинс сияқты қорқыныштыларды өлтіру үшін канализацияға қуған. Бұл Бауэрстің канализацияда адасып, жарақаттануына әкеледі. Канализацияда Билл "Чуд ритуалын" орындайды, ол оны Макроверседе, ол келген баламалы ғаламда, қарсы алады. Мұнда ол монстрдің антитезасы, ғаламды жаратқан ежелгі әтеш Матуринді кездестіреді. Билл оны тек ерік-жігердің шайқасында ғана жеңуге болатынын біледі және Билл Матуриннің көмегімен жынды жеңгенге дейін оның шынайы түрін, "Deadlights" көреді. Соғыстан кейін, оны өлтірген-өлтірмегенін білмейтін жеңілгендер канализацияға түсіп қалады. Беверли топтың бірлігін қалпына келтіру үшін әр жігітпен жыныстық қатынасқа түседі. Олар қауіпсіз жерден шыққаннан кейін, жеңілгендер, егер ол қайта пайда болса, Дерриге қайта оралуға ант береді. Боуэрс, канализациядан жақын маңдағы өзенге құлаған кезде ақыл-есін жоғалтып алған, қаладағы балаларды өлтірген деп айыпталғаннан кейін мекемеге жатқызылады.
During a rainstorm in Derry, Maine, a six year old boy named Georgie Denbrough sails a paper boat along the rainy streets before it washes down into a storm drain. Looking in the drain, Georgie encounters a clown who introduces himself as Pennywise the Dancing Clown. Georgie, despite knowing he should not talk to strangers, is enticed by Pennywise to reach into the drain and retrieve his boat. It then rips his arm off, and Georgie dies. The following June, an overweight eleven year old boy named Ben Hanscom is harassed by a bully named Henry Bowers and his gang on the last day of school, escaping into the marshy wasteland known as the Barrens. There, Ben befriends an asthmatic hypochondriac named Eddie Kaspbrak and "Stuttering Bill" Denbrough, Georgie's elder brother. The three boys later befriend fellow misfits Richie Tozier, Stanley "Stan" Uris, and Beverly Marsh, and refer to themselves as "The Losers Club". As the summer draws on, the Losers each encounter Pennywise in terrifying manifestations: a mummy on a frozen canal to Ben, a fountain of blood (that only children can see) from Beverly's sink, a rotting leper to Eddie, drowned corpses to Stan, and a frightening phantom of Georgie to Bill. Meanwhile, an increasingly unhinged and sadistic Bowers begins focusing his attention on his African American neighbor, Mike Hanlon, and his father. Bowers kills Mike's dog and chases the terrified boy into the Barrens, where he joins the Losers in driving Bowers' gang off in a rock fight, leaving a humiliated Bowers to vow for revenge. Mike becomes a member of the Losers Club after revealing his own encounter with Pennywise in the form of a flesh eating bird. From Mike's historical scrapbook, the Losers realize that "It" is an ancient monster with a hold on the town. Following further encounters, the Losers construct a makeshift smoke hole that Richie and Mike use to hallucinate It's origins as an ancient alien that came to Earth, beginning a cycle of feeding on children for a year followed by a 27 year long hibernation. Soon, Eddie is hospitalized by Bowers and several of his friends, and Beverly witnesses one of the bullies, Patrick Hockstetter, kidnapped by It in the form of a mass of flying leeches. The Losers discover a message from It in Patrick's blood, warning them that It will kill them if they interfere. In hopes that silver can wound It, Ben makes two silver slugs out of a silver dollar, and the Losers enter an abandoned house where Eddie, Bill, and Richie had previously encountered It to attempt to kill It. They manage to wound It with the silver while It is in the form of a werewolf. Deeming the Losers a threat, It manipulates Bowers into murdering his abusive father and chasing the Losers into the sewers to kill them, where his accompanying fellow bullies, Victor "Vic" Criss and Reginald "Belch" Huggins, are both killed by It. This leads Bowers to become lost in the sewers, traumatized. In the sewers, Bill performs the "Ritual of Chüd" in an attempt to face It in the Macroverse, the alternate universe where It is from, where he meets the monster's antithesis, Maturin, an ancient turtle that created the universe. Bill learns that It can only be defeated during a battle of wills, and sees It's true form, the "Deadlights", before Bill defeats the monster with Maturin's help. After the battle, not knowing if they killed It or not, the Losers get lost in the sewers. To try and regain a sense of direction, Beverly has intercourse with each of the boys to bring the unity back to the group. Once they are safely out, the Losers swear a blood oath to return to Derry should It resurface. Bowers, having lost his sanity by the time he washed out of the sewers into a nearby river, is institutionalized after being blamed for the town's child murders.
1984-1985 жылдар
1984 жылдың шілдесінде үш жас жігіт Адриан Меллонға қатыгездікпен шабуыл жасап, оны көпірден лақтырып тастайды, онда зорлаушы да, Адрианның жігіті де клоунның пайда болғанын көреді. Адриан мүжілген күйде табылады, ал жасөспірімдер тұтқындалып, оны өлтіргені үшін айыпталады. Дерриде тағы да балаларды өлтіру басталғанда, ересек Майк Хэнлон, қазір қала кітапханашысы, "Жеңілгендер клубының" алты бұрынғы мүшесін шақырып, егер қастандықтар қайтадан басталса, балалық шақтағы оралуға уәде еткендерін еске салады. Билл қазір әйелі актриса Одрамен бірге өмір сүретін табысты қорқыныш жазушысы; Беверли – сәндік дизайнер, Том Роган есімді қатыгез адамға үйленген; Эдди лимузин жалға беретін компанияны басқарады және гипохондрик анасына ұқсас истерикалық тәуелді әйелге үйленді; Ричи Тозиер – диско-жокей; Бен Ханском қазір арық және табысты, бірақ жалғыз сәулетші; және Стэн Урис – бай бухгалтер. Майк телефон арқылы сөйлескенге дейін, барлық жеңілгендер бір-бірін және балалық шақтағы жарақаттарын ұмытып, онымен кездескен қорқынышты жасырып тастады. Барлық жеңілгендер Дерриге қайтуға келіседі, Стенді қоспағанда, ол онымен тағы да бетпе-бет келуден қорқып, өзін-өзі өлтіреді. Жеңілгендер түскі асқа жиналады, онда Майк оларға ол шамамен 27 жылда бір рет 12-16 ай бойы оянатынын, қайта ұйқыға кетер алдында балаларды тамақтандыратынын еске салады. Топ оны біржола жоюды шешеді. Майк ұсынғандай, әр адам Дерридің әртүрлі бөліктерін зерттейді, бұл олардың естеліктерін қалпына келтіруге көмектеседі. Зерттеу кезінде Эдди, Ричи, Беверли және Бен оның көріністерімен кездеседі (Эдди Белч Хаггинс және балалық шақтағы достары аралас және зомбиленген түрлерде, Ричи Пол Баньян мүсіні ретінде, Беверли балалық шағындағы Хансель мен Гретельдегі қарапайым әйел ретінде және Бен Дерри кітапханасындағы Дракула ретінде). Билл өзінің балалық шағындағы "Күміс" велосипедін тауып, оны Майкке әкеледі. Осы арада Билл туралы уайымдайтын Одра Дерриге барады; Том Беверлиді өлтіруді көздеп келеді; ал Генри Бауэрс "Оның" көмегімен психикалық ауруханадан қашып кетеді. Генри кітапханада Майкпен бетпе-бет келеді, бірақ Майк аман қалады. Ол Генриге қалған жеңілгендерді өлтіруді тапсырады, бірақ Генри Эддиге шабуыл жасаған кезде өлтіріледі. Содан кейін ол Томға көрініп, Одраны тұтқындауға бұйрық береді, Одраны оның орнына әкеледі, онда Одра кататонияға ұшырайды, ал Том шоктан өліп қалады. Билл, Бен, Беверли, Ричи және Эдди Майк өлімге жақын екенін біледі және олар онымен тағы бір қарсыласуға мәжбүр екенін түсінеді. Олар канализацияға түсіп, өздерінің күшін топ ретінде ауруханада жатқан Майкқа "энергия жіберу" үшін қолданады, ол оны басқаратын медбикемен күреседі. Олар оның орнына жетіп, оның алып жәндік түрін алғандығын байқайды. Билл мен Ричи оның санасына Chüd рәсімінен өтіп кіреді, бірақ олар осында жоғалып кетеді. Эдди оның тамағына астмаға қарсы дәрілерді бүркіп, жаралайды, бірақ ол Эддидің қолын шауып алып, өлтіреді. Ол жарақаттарын емдеу үшін қашады, бірақ Билл, Ричи және Бен оны қуып жетіп, оның жұмыртқа салғандығын біледі. Бен жұмыртқаларды жою үшін қалады, ал Билл мен Ричи соңғы қарсыласуға барады. Билл оның денесін басып, жүрегін тауып, оны жояды. Топ Иттің орнын тастау үшін жиналады, олар Аудра мен Эддидің денелерін алып келуге тырысса да, олар Эддиді артта қалдыруға мәжбүр болады. Олар қолындағы қанды келісімнен қалған жаралардың жоғалып кеткенін түсінеді, бұл олардың азапты сынағы ақыры аяқталғанын көрсетеді. Сол уақытта Мэн штатының тарихындағы ең қатерлі дауыл Дерриді басып өтеді, ал қаланың орталығы құлады. Майк Дерридің ақыры өліп бара жатқанын біледі. "Жеңілгендер" үйлеріне оралып, "Оны", "Дерриді" және бір-бірін қайтадан ұмыта бастайды. Майк сол жазда болған оқиғаларды есіне түсіре бастайды, сондай-ақ бұрын жазған жазбаларын да ұмыта бастайды, ол өзін жеңілдетеді және басқа жерде жаңа өмір бастауды қарастырады. Бен мен Беверли бірге кетіп, жұп болады, ал Ричи Калифорнияға оралады. Билл Дерриден соңғы болып кетіп барады. Ол кетер алдында, ол әлі де кататониялық Аудраны Сильверге саяхатқа шығарады, ол оны кататониядан оятады, олар бір-бірімен сүйіседі.
In July 1984, three youths brutally attack a young gay man named Adrian Mellon and throw him off a bridge, where both a bully and Adrian's boyfriend then see a clown appear. Adrian is found mutilated, and the teenagers are arrested and charged with his murder. When a string of violent child killings begins in Derry again, an adult Mike Hanlon, now the town's librarian, calls up the six former members of the Losers Club to remind them of their childhood promise to return if the killings start again. Bill is now a successful horror writer living with his actress wife, Audra; Beverly is a fashion designer, married to an abusive man named Tom Rogan; Eddie runs a limousine rental company and has married a hysterical codependent woman similar to his hypochondriac mother; Richie Tozier is a disc jockey; Ben Hanscom is now thin and a successful but lonely architect; and Stan Uris is a wealthy accountant. Prior to Mike's phone calls, all of the Losers had completely forgotten each other and the trauma of their childhood, burying the horror of their encounters with It. All of the Losers agree to return to Derry, except for Stan, who kills himself in terror of facing It again. The Losers meet for lunch, where Mike reminds them that It awakens roughly every 27 years for 12–16 months at a time, feeding on children before going into slumber again. The group decides to kill It once and for all. At Mike's suggestion, each person explores different parts of Derry to help restore their memories. While exploring, Eddie, Richie, Beverly, and Ben are faced with manifestations of It (Eddie as Belch Huggins and childhood friends in leper and zombified forms, Richie as a Paul Bunyan statue, Beverly as the witch from Hansel & Gretel in her childhood home, and Ben as Dracula in the Derry Library). Bill finds his childhood bicycle, "Silver," and brings it to Mike's. In the meantime, Audra, who is worried about Bill, travels to Derry; Tom arrives as well, intending to kill Beverly; and Henry Bowers escapes from the mental asylum with help from It. Henry confronts Mike at the library, but Mike escapes alive. It instructs Henry to kill the rest of the Losers, but Henry is killed while attacking Eddie. It then appears to Tom and orders him to capture Audra, bringing Audra to It's lair, where Audra becomes catatonic, and Tom drops dead in shock. Bill, Ben, Beverly, Richie, and Eddie learn that Mike is near death and realize they are being forced into another confrontation with It. They descend into the sewers and use their strength as a group to "send energy" to a hospitalized Mike, who fights off a nurse that is under the control of It. They reach It's lair and find that It has taken the form of a giant spider. Bill and Richie enter It's mind through the Ritual of Chüd, but they get lost in It. Eddie injures It by spraying his asthma medication down It's throat, but It bites off Eddie's arm, killing him. It runs away to tend to its injuries, but Bill, Richie, and Ben chase after and find that It has laid eggs. Ben stays behind to destroy the eggs, while Bill and Richie head toward their final confrontation with It. Bill fights his way inside It's body, locates It's heart, and destroys it. The group meets up to head out of It's lair, and although they try to bring Audra and Eddie's bodies with them, they are forced to leave Eddie behind. They realize that the scars on their hands from their blood pact have disappeared, indicating that their ordeal is finally over. At the same time, the worst storm in Maine's history sweeps through Derry, and the downtown area collapses. Mike concludes that Derry is finally dying. The Losers return home and gradually begin to forget about It, Derry, and each other all over again. Mike's memory of the events of that summer also begins to fade, as well as any of the records he had written down previously, much to his relief, and he considers starting a new life elsewhere. Ben and Beverly leave together and become a couple, and Richie returns to California. Bill is the last to leave Derry. Before he goes, he takes Audra, still catatonic, for a ride on Silver, which awakens her from her catatonia, and they share a kiss.
Даму
1978 жылы Кинг отбасымен бірге Боулдер қаласында (Колорадо штаты) тұрды. Бір күні кешке Кинг машинасынан жөндеу шеберханасынан өзі ғана барып, "дөңгелек және ерекше ескі сәнмен көзге түсетін" ескі ағаш көпірге тап болды. Көпірмен жүргенде Кинг "Үш Билли Ешкі Груфф" ертегісін еске түсіріп, ертегінің оқиғасын нақты өмірге бейімдеу идеясы оны қызықтырды. Кинг Марианна Мурдың «Шынайы бақалар бар қиял бақтары» деген сөзінен де шабыттанды, ол оның ойында «қиял бақтарында нақты тролдар» болып шықты. Кинг осы идеяға екі жылдан кейін қайта оралып, біртіндеп идеялар мен ойларды жинақтады, әсіресе балалардың әңгімелерін және олардың ересек өмірін байланыстыру туралы түсініктерді. Кинг 1980 жылы «Оны» жазуды бастап, бес жылдан кейін кітапты аяқтады. Кинг Мэн штатының Бангор қаласындағы кәріз жүйесінің құрылысына байланысты мифология мен тарихтан да ықпал алды.
In 1978, King and his family lived in Boulder, Colorado. One evening, King ventured alone to pick up his car from the repair shop and came across an old wooden bridge, "humped and oddly quaint". Walking along the bridge caused King to recall the story of "Three Billy Goats Gruff", and the idea of transplanting the tale's scenario into a real life context interested him. King was further inspired by a line by Marianne Moore—“imaginary gardens with real toads in them"—which in his mind came out as "real trolls in imaginary gardens." King would return to the concept two years later and gradually accumulated ideas and thoughts, particularly the concept of weaving the narratives of children and the adults they become. King began writing It in 1980, and finished the book five years later. King found influence in the mythology and history surrounding the construction of the sewer system in Bangor, Maine.
Қабылдау және мұра
Ол жарық көрген кезде сыншылардың басым көпшілігінен жағымды пікірлер алды. Кристофер Леман Хаупт Стэнли Уристің өлімінің және топтың қайта бірігуінің себепсіздігін байқады. 2003 жылы ол BBC-дің "The Big Read" дауыс беруінің нәтижесінде 144-ші орынды иеленді – тізімдегі үш Стивен Кинг романының бірі.
It received a mostly positive critical reaction when it was released. Christopher Lehman Haupt perceived a lack of justification in Stanley Uris' death and the reunion of the group. In 2003, It was listed at number 144 on the BBC's The Big Read poll—one of three King novels on the list.
Бейімделулер
1990 жылы роман теледидар мини-сериалы болып бейімделді. Басты рөлдерді Тим Карри (Пеннивайз клоуны/Ол), Джон Риттер (Бен Ханском), Гарри Андерсон (Ричи Тозиер), Ричард Масур (Стэн Урис), Тим Рид (Майк Хэнлон), Аннет О’Тул (Беверли Марш), Ричард Томас (Билл Денброу), Оливия Хасси (Одра Филлипс), Денис Кристофер (Эдди Каспбрак) және Майкл Коул (Генри Бауэрс) ойнады. Кейіпкерлердің жас нұсқаларын Брэндон Крейн (Бен), Сет Грин (Ричи), Бен Хеллер (Стэн), Марлон Тейлор (Майк), Эмили Перкинс (Беверли), Джонатан Брэндис (Билл), Адам Фараизл (Эдди) және Джарред Бланкард (Генри) сомдады. Мини-сериалды Томми Ли Уоллес режиссерлік етті, ал сценарийін Уоллес пен Лоуренс Д. Коэн жазды. 1998 жылы роман Үндістанда түсірілген телесериалға айналдырылды, онда Лиллипут (Пеннивайз клоуны/Викрам/Вох/Ол), Ашутош Говарикар (Ашутош), Мамик Сингх (Рахул), Анупам Бхаттачарья (Санжив), Шрейас Талпаде (Жас Ашутош), Парзан Дастур (Жас Сиддхарт), Манож Жоши (Амит) және Дая Шанкар Пандей (Чанду) рөлдерді ойнады, олар сериалдағы Жеңілгендер клубының аналогы болды. Сериалды Глен Баретто мен Анкуш Мола режиссерлік етіп, сценарийін жазды. Екі бөлімді фильмнің бірінші бөлімі, "Ол", 2017 жылдың 8 қыркүйегінде шықты. Оны Энди Мусчиетти режиссерлік етті, ал сценарийін Чейз Палмер, Кэри Фукунага және Гэри Доберман жазды. Екі сюжеттік желінің орнына, алғашқы фильмде кейіпкерлер бала кезіндегі оқиғалар бейімделген, бірақ оқиға 1980 жылдардың соңына ауыстырылды. Билл Скарсгард Пеннивайз рөлін, ал Джейден Мартелл Билл Денбро рөлін ойнады. Ричи Тозиер рөлін Финн Вольфхард, Беверли Марш рөлін София Лиллис, Эдди Каспбрак рөлін Джек Дилан Гразер, Стэнли Урис рөлін Уайат Олефф, Майк Хэнлон рөлін Избранный Джейкобс, Бен Ханском рөлін Джереми Рэй Тейлор, Патрик Хокстеттер рөлін Оуэн Тиг, Генри Бауэрс рөлін Николас Гамильтон, Вик Крисс рөлін Логан Томпсон және Белч Хаггинс рөлін Джейк Сим сомдады. Екінші фильм, "Ол: Екінші тарау", "ересектер" бөлімін бейімдеп, оқиғаны 2010 жылдарға, атап айтқанда 2016 жылға көшірді. Онда Джеймс МакЭвой (Билл), Билл Хадер (Ричи), Джессика Честейн (Беверли), Джеймс Рэнсон (Эдди), Энди Бин (Стэн), Исайя Мустафа (Майк) және Джей Райан (Бен) ойнады. Скарсгард Пеннивайз рөлін қайта ойнады, ал жас актерлер де қатысты. Басты түсірілімдер 2018 жылы аяқталып, фильм 2019 жылдың 6 қыркүйегінде көрсетілді. 2022 жылдың 21 наурызында Variety журналы Мусчиеттидің қарындасы және Джейсон Фукспен бірге HBO Max үшін "Дерриге қош келдіңіз" атты преквел сериалын жасап, атқарушы продюсерлік қызметін атқаратынын хабарлады. Сериал 1960 жылдары, "Ол: Бірінші тарау" оқиғаларынан бұрын өтеді және Клоун Пеннивайздің шығу тарихын қамтиды деп күтілуде. Мусчиетти алғашқы эпизодты режиссерлік етеді, ал Фукс сериалдың барлық эпизодтарын жазады.
In 1990, the novel was adapted into a television miniseries starring Tim Curry as Pennywise the Clown/It, John Ritter as Ben Hanscom, Harry Anderson as Richie Tozier, Richard Masur as Stan Uris, Tim Reid as Mike Hanlon, Annette O'Toole as Beverly Marsh, Richard Thomas as Bill Denbrough, Olivia Hussey as Audra Phillips, Dennis Christopher as Eddie Kaspbrak, and Michael Cole as Henry Bowers. The younger versions of the characters were played by Brandon Crane (Ben), Seth Green (Richie), Ben Heller (Stan), Marlon Taylor (Mike), Emily Perkins (Beverly), Jonathan Brandis (Bill), Adam Faraizl (Eddie), and Jarred Blancard (Henry). The miniseries was directed by Tommy Lee Wallace and scripted by Wallace and Lawrence D. Cohen. In 1998, the novel was adapted into a television series set in India, starring Lilliput as Pennywise the Clown/Vikram/Woh/It, and Ashutosh Gowarikar (Ashutosh), Mamik Singh (Rahul), Anupam Bhattacharya (Sanjeev), Shreyas Talpade (Young Ashutosh), Parzan Dastur (Young Siddhart), Manoj Joshi (Amit), and Daya Shankar Pandey (Chandu), the series' equivalent of the Losers Club. The series was directed and written by Glen Baretto and Ankush Mohla. The first of a two part feature film adaptation, It, was released on September 8, 2017. It is directed by Andy Muschietti, with a screenplay by Chase Palmer, Cary Fukunaga and Gary Dauberman. Instead of a dual narrative, the first film is solely an adaptation of the section that features the characters as children, though the setting has been updated to the late 1980s. It stars Bill Skarsgård as Pennywise and Jaeden Martell as Bill Denbrough. Supporting roles are played by Finn Wolfhard as Richie Tozier, Sophia Lillis as Beverly Marsh, Jack Dylan Grazer as Eddie Kaspbrak, Wyatt Oleff as Stanley Uris, Chosen Jacobs as Mike Hanlon, Jeremy Ray Taylor as Ben Hanscom, Owen Teague as Patrick Hockstetter, Nicholas Hamilton as Henry Bowers, Logan Thompson as Vic Criss and Jake Sim as Belch Huggins. The second film, It Chapter Two, adapted the "adult" section and updated the setting to the 2010s, specifically 2016. It starred James McAvoy (Bill), Bill Hader (Richie), Jessica Chastain (Beverly), James Ransone (Eddie), Andy Bean (Stan), Isaiah Mustafa (Mike), and Jay Ryan (Ben). Skarsgård reprised the role of Pennywise and the younger actors returned as well. Principal photography wrapped in 2018, and it was released on September 6, 2019. On March 21, 2022, Variety reported that Muschietti, along with his sister and Jason Fuchs, was developing and executive producing a prequel series for HBO Max, titled Welcome to Derry. The show is said to take place in the 1960s, before the events of It: Chapter One, and will reportedly include the origin story of Pennywise the Clown. Muschietti will direct the first episode, with Fuchs writing all of the episodes for the series.